ليس هناك شك في أن AMC قد حققت نجاحًا كبيرًا مع Breaking Bad. لا تجذب كل حلقة ملايين المشاهدين المدمنين فحسب ، بل تستمر تحولاتها وتحولاتها في إثارة إعجاب النقاد وإثارة إعجابهم ، حيث يعتبر الكثير منهم أن دراما الميتامفيتامين في AMC هي واحدة من أفضل العروض على التلفزيون. مع كل نجاحها ، كانت مسألة وقت فقط قبل أن يرغب شخص ما في تكييفها.
مع اقتراب Breaking Bad من نهايته في وقت لاحق من هذا العام ، قد يكون الوقت قد حان الآن لبدء تطوير عرض فرعي - مثل عرض Saul Goodman الذي كان المبدع Vince Gilligan هو الذي يناصره - أو التكيف في الأسواق الخارجية. تعمل Sony ، التي تمتلك حقوق العرض ، على بعض التعديلات على اللغات الأجنبية منذ فترة حتى الآن ، لكنها لم تتوصل إلى اتفاق مع أي شبكة. لهذا السبب صُدمت الشركة لسماع إعلان Univision عن تكيف Spanish Breaking Bad بعنوان Metastasis كجزء من تشكيلة 2013-2014.
قال مصدر قريب من الموقف لـ The Wrap إن شركة Sony تواصلت مع Univision بعد ساعات قليلة من يوم الجمعة لإبلاغها أنه لم يتم التوصل إلى اتفاق بشأن التكيف. كشفت شركة Sony أنها أطلقت طيارًا داخليًا لأسواق أمريكا اللاتينية ، لكنها كانت تجري محادثات مع عدة شبكات ، و Univision واحدة فقط. قال المصدر:
"لقد صنعنا نسخة تجريبية لنسخة إسبانية من مسلسل Breaking Bad. إنه ليس قيد التطوير معهم أو أي شيء من هذا القبيل."
بالنسبة إلى Univision - وهي أكبر شبكة تلفزيونية باللغة الإسبانية في العالم - فإن التقليب ليس محرجًا للغاية فحسب ، بل من المحتمل أن يكون مكلفًا للغاية. بعد القفز بالمسدس ، يمكنه تقبيل أي صفقة محتملة مع Sony الآن.
هذا لا يعني أن Sony لن تسعى إلى التكيف مع شبكة أخرى ، لكن الإعلان السابق لأوانه قد أعاق بالتأكيد الأمور. قالت سوني إنها لم تقرر بعد ما إذا كانت ستمضي قدمًا في تعديل اللغة الإسبانية للعرض الناجح على الإطلاق.
بالطبع ، في هذا العصر الحالي من عمليات إعادة التشغيل والتسلسلات والامتيازات والعروض الفرعية ، لا بد أن يظهر عرض مؤثر وشائع مثل Breaking Bad مرة أخرى في مكان ما بشكل ما. من الصعب تخيل أن تكون أي نسخة أخرى آسرة ولا يمكن التنبؤ بها ، ولكن قد يكون هناك المزيد من الأموال التي يمكن جنيها من مؤسسة والتر وايت ، وتقديم عرض بهذه الجاذبية والأهمية لجمهور جديد في مكان ما قد لا يكون سيئًا. شيء بعد كل شيء.
______
يعود النصف الثاني المرتقب بشدة من الموسم الأخير لـ Breaking Bad إلى AMC في 11 أغسطس 2013.
المصدر: The Wrap