العلاقة بين فيلم الساموراي وفيلم البندقية الغربي عميقة بشكل لا يمكن إنكاره - تمتد إلى الخمسينيات من القرن الماضي - لكن هذه العلاقة عادة ما تركز بشكل كبير على الجماهير الأمريكية التي تعامل مع تعديلات النوع الغربي لأفلام الساموراي اليابانية الشعبية. أبرز هذه التعديلات سيكون The Magnificent Seven ، وهو رواية لكوروساوا السبعة ساموراي ، فقط مع رعاة البقر النموذجيين ليحلوا محل أبطال كاتانا الفخريين.
الآن ، لدينا أخبار عن حالة إعادة صنع مماثلة تحدث ، هذه المرة فقط تتجه في الاتجاه المعاكس عبر المحيط الهادئ. قامت شركة وارنر براذرز اليابان بترتيب فيلم " غير مغفور" ، الفيلم الغربي الحائز على جائزة الأوسكار عام 1992 من بطولة كلينت إيستوود ، ليتم تحويله إلى فيلم ساموراي ياباني يسمى Yurusarezaru mono.
اختارت شركة Warner Bros. Japan كين واتانابي لتولي دور كلينت إيستوود في الفيلم ، الذي كان في الأصل لصوصًا أشيبًا ولكنه سيصبح الآن ساموراي مسنًا. على غرار شخصية إيستوود ، ويليام موني ، سيلعب واتانابي دور المبارز المنعزل ولكن الشهير الذي يغريه مكافأة كبيرة. من الواضح أن الفيلم لن يتم عرضه في وايومنغ وكانساس ، لكنه سيقام في جزيرة هوكايدو.
سيكون على رأس النسخة الجديدة المخرج Lee Sang-Il ، الذي كان آخر أفلامه الحائز على جائزة Villain. سينضم أكيرا إيموتو وكويتشي ساتو إلى واتانابي في الفيلم ، لكن أدوارهما غير معروفة.
من المؤكد أن واتانابي قد صنع لنفسه اسمًا ليس فقط في موطنه اليابان ، ولكن عالميًا ، حيث لعب دور البطولة في الأفلام الشهيرة مثل بداية باتمان واستهلال. هو ، مثل كلينت إيستوود ، تم ترشيحه لجائزة الأوسكار عن دوره أمام توم كروز في فيلم The Last Samurai. لا توجد خطط لذلك حتى الآن ، ولكن نظرًا لسمعة واتانابي السيئة وبالطبع إذا أثبت هذا الإصدار الجديد نجاحًا ، فلن نتفاجأ برؤية إعادة إنتاج الساموراي تحصل على إصدار محلي هنا في الولايات.
بعض المعجبين المخلصين لفيلم إيستوود الأصلي - أحد العديد من المعجبين الذين لعبوا دورًا أمام الكاميرا وخلفها - قد يبدون خطأً في إعادة إنتاج فيلم غير مغفور ، ولكن بالنظر إلى مقدار النجاح الذي تكيفت فيه كلاسيكيات الساموراي اليابانية مع النوع الغربي تم إنشاؤه ، يجدر ترك الفرص تتدفق في الاتجاه المعاكس. عمل كل من Eastwood و Watanabe معًا على رسائل من Iwo Jima - الجزء الثاني من ملخصه عن الحرب العالمية الثانية - لذلك لن يفاجئنا معرفة أن إيستوود أعطى مباركته للمشروع.
سيبدأ تصوير فيلم " Yurusarezaru mono " الذي أعدته شركة Warner Bros. Japan غير المغفور في سبتمبر.
-