(هذه مراجعة لموسم الأمريكيين 3 ، الحلقة 11. سيكون هناك مفسدون.)
-
في بداية "يوم واحد في حياة أنطون باكلانوف" ، وضع الأمريكيون فيليب وإليزابيث في موقف مألوف ، لكنهم واجهوا خصمًا غير مألوف. يتم استجواب الاثنين في مطبخ منزلهما في الضواحي حول الأسرار التي كانوا يخفونها ؛ سائلهم يبحث عن الحق.
يختلف الإعداد بشكل كبير عن المرة الأخيرة التي كان فيها الزوجان تحت رحمة شخص يعرفانه - ثم كانت كلوديا ، تحقق مما إذا كان الاثنان قد تعرضتا للخطر أم لا. كانت الأوقات أبسط من ذلك بكثير. الآن ، الشخص الذي يقوم بالشواء هو ابنتهم ، والمعلومات المطلوبة تتعلق أكثر من الواقع وراء الزوجين المتواضعين بأسماء روسية ولهجات أمريكية ؛ يتعلق الأمر بالحقيقة الشخصية لبايج.
إن أهمية مكان إجراء المحادثة ، والمكان المحدد الذي يتم فيه إراقة الأسرار وإخفاء النغمات ، أمر حيوي في حلقة مركزة جدًا على مسائل السمع والاستماع ، والقوة الفطرية للكلمات والمعرفة ، والرسائل المرسلة في فترات الصمت بين لحظات المناقشة. ما كان ذات يوم هو المكان الذي نوقشت فيه الخطط تحت صوت المياه الجارية ، تحول إلى غرفة استجواب ، حيث يمكن لآذان شخص آخر أن تلتقط المحادثة في أي لحظة ، على صوت روتين إيدي ميرفي ، حتى.
بالنسبة لمنزل به العديد من الأبواب المغلقة والمحادثات الهادئة ، فإن تبادل المعلومات المتدفق بحرية لا يشبه الاختراق الذي سيقرب الأسرة من بعضها البعض ويشبه إلى حد كبير التسرب الذي سيغرق السفينة. مثل المناقشات التي جرت خارج قبو مكتب التحقيقات الفيدرالي - أو بشكل أكثر تحديدًا داخل مكتب العميل جاد - الكلمات التي كتبها أنطون باكلانوف لابنه جاكوب ، أو مشروع ZEPHYR ، هناك اندفاع لتفسير ما قيل كوسيلة لتقييم الضرر الذي حدث أو للتنبؤ بالضرر الذي لم يأت بعد.
هذا هو الشيء المتعلق بالأسرار: بمجرد خروجها ، لن يكون هناك إمكانية لسحبها مرة أخرى. كل ما يمكنك فعله هو محاولة تقليل الضرر والمضي قدمًا. يعني ذلك أحيانًا إنشاء أسرار جديدة ، بينما يعني ذلك أحيانًا المخاطرة بالأرض المجهولة لسرد لا مفر منه. ينجح الأمريكيون في تحقيق التوازن الصحيح لمشاركة الطرفين ، غالبًا دون أن ينبس ببنت شفة.
تبدأ الحلقة بفتح فيليب وإليزابيث الباب مجازيًا لابنتهما. إنه طوفان من الحوار حيث تطلق Paige وابلًا من الأسئلة ، كما هو معتاد على أي فتاة تبلغ من العمر 16 عامًا اكتشفت مؤخرًا أن والديها كانا جواسيس سوفياتيين. هذا يتعارض بشكل مباشر مع الطريقة التي تنتهي بها الساعة: حيث تغلق Paige الباب بصمت على والديها. الفرق بين لحظتي المواجهة مذهل ، ليس فقط في تباينهما ، ولكن أيضًا في التداعيات التي توحي بها. هناك شعور بالأمان في فضول بايج ، وحاجتها إلى معرفة الحقيقة. إن الحاجة إلى إشراك والديها ومواجهة الأكاذيب التي كانوا يطعمونها إياها هي الورقة الوحيدة التي يجب أن يلعبها فيليب وإليزابيث: ما لا تعرفه بايج يجعلها تعود ، وتبقيها قريبة ومخلصة.
الوضع لا يختلف عن الطريقة التي درب بها كلارك مارثا لتكذب على والتر تافيت. قد تكون مارثا هي التي يتم استجوابها ، وتجلس تحت أنظار الشك ، لكن لديها كل القوة. تافت يعرف فقط ما يعتقد أنه يعرفه ؛ مارثا تعرف ما تعرفه وما لا تعرفه تافيت. ميزان القوى غير متكافئ ، ولكن الأهم من ذلك ، أن الشخص الذي يتم استجوابه يحتفظ به ، وليس المحقق. طالما أن مارثا تستطيع أن تنظر إلى تافت في عينها (أو طرف أنفه) وتنكر أن لها أي علاقة بالحشرة في مكتب جاد ، فهي في وضع واضح. وطالما تمكن فيليب وإليزابيث من إبقاء بايج تطرح الأسئلة ، فسيكونان قادرين على التحكم في أفعالها. بطريقة ما ، هذا هو تحقيق أمل إليزابيث لطفلها: اكتشفت بايج الآن من هي. والجزء الملتوي هو أن هذا الاكتشاف أصبح قيدها.
تدور الكثير من الحلقة حول ما يحتاج الناس إلى سماعه بحيث تبدأ في طمس أهمية الحقيقة. يشعر فيليب بالإحباط لأن كل ما يسمعه من جبرائيل هو "لا" ، عندما ضحى كثيرًا. يحتاج فيليب إلى سماع "نعم" من معالجه ، وليس أسئلة عما إذا كان يتعرض للضغط أم لا. في الوقت نفسه ، تحتاج إليزابيث إلى سماع المحادثات التي أجرتها مع ابنتها حول الحقيقة في سرية تامة ، بينما يحتاج أنطون باكلانوف (على الرغم من أنه لا يطلب ذلك) إلى سماع أن نينا لن تبلغ عن الرسائل التي قدمها كان يكتب لابنه. أو ربما تحتاج نينا فقط لسماع هذه الكلمات كوسيلة للاستفادة من المعلومات من أنطون لتأمين حريتها.
ومع ذلك ، مع هذا التركيز الكبير على الكلمات المؤثرة ، وضرورة إعلان ما يجب قوله ، يجد "يوم واحد في حياة أنطون باكلانوف" أن بعض رسائله يتم نقلها بشكل أفضل بدون كلمات. يأخذ إغواء إليزابيث لنيل مدير الفندق مساره الحتمي ، حيث يحصل كلاهما على ما يريدانه - فقط إليزابيث التي يتعين عليها القيادة إلى المنزل بمفردها لحياتها الأخرى. جالسة هناك في مرآبها ، ليس لدينا أي طريقة لمعرفة ما تفكر فيه بالضبط ، ولكن بالنظر إلى مكان محادثتها الأخيرة مع Paige - المكان الذي أتت إليه من أجل الهدوء ؛ المكان الذي تسأل فيه ، بعد أن تمتلئ بقصص جدتها ، "كيف يمكنني أن أصدق أي شيء تقوله؟" - ليس من الصعب تخيل أن إليزابيث تزن التكلفة الحقيقية لأنواع المعلومات التي تبحث عنها وتقدمها.
في وقت لاحق ، يخبره نهج إليزابيث الصامت على فيليب نائم بكل ما يحتاج لمعرفته حول ما كانت عليه. كما فعلت مرات عديدة هذا الموسم ، ينهي الأمريكيون حلقة رائعة أخرى من خلال إظهار أبطالها في السرير ، والمكان الذي تُكشف فيه الحقيقة غالبًا ، والمكان الذي يخبرون فيه بعضهم البعض بكل شيء ، سواء أرادوا سماعه أم لا. هذه المرة ، تم فتح قبوهم لبايج ، الذي يجد المعلومات الواردة في أي شيء سوى الترحيب. تخرج من الغرفة دون أن تنطق بكلمة واحدة ، وتعود فقط لتغلق الباب خلفها. في حلقة تستكشف تداعيات فتح الأبواب المغلقة ، ربما يأتي الاكتشاف الأعمق في الفهم الصامت بأن بعض الأبواب يجب أن تظل مغلقة.
يواصل الأمريكيون يوم الأربعاء المقبل عرض "أنا عباس زدران" الساعة 10 مساءً على الفوركس.
الصور: باتريك هاربون / إف إكس