مرت Star Wars ببعض التغييرات مرة أخرى لإدراجها في كتالوج Disney + ، ومن بين تلك التغييرات مشهد Han / Greedo في Star Wars: A New Hope ، حيث يقول Greedo الآن "maclunkey" قبل تصويره مباشرة. يبدو أن جورج لوكاس لن يكون راضيًا تمامًا عن الشكل الذي تبدو عليه ثلاثية Star Wars الأصلية ، حيث أجرى مجموعة من التغييرات عليها عدة مرات ، ولم يتم استقبال كل هذه التغييرات جيدًا من قبل المعجبين.
مع سيطرة Disney الآن على كل المحتوى من Lucasfilm ، بدا الأمر وكأنه لن يكون هناك المزيد من التغييرات على الثلاثية الأصلية … حتى وصلت Disney + وأثبتت أن هناك العديد من الأشياء التي لا يزال من الممكن إضافتها وتعديلها وقطعها. مشهد هان / غريدو هو موضوع نقاش متكرر بين المعجبين (ستعتمد الإجابة على "من أطلق أولاً" على الإصدار الذي تشاهده) ، والذين سيكون لديهم الآن شيء آخر للحديث عنه مثل إصدار Disney + من Star Wars: A New أضاف الأمل سطرًا أخيرًا لجريدو قبل وفاته.
استمر في التمرير لمتابعة القراءة انقر فوق الزر أدناه لبدء هذه المقالة في عرض سريع.
ابدأ الآن
آخر كلمة لجريدو هي الآن "maclunkey" ، والتي لا تحتوي على أي ترجمة ، وقد اشتعلت فيها النيران بالطبع على الإنترنت. على عكس ما قد يعتقده البعض ، هذه الكلمة لها معنى ، وفي سياق المشهد كلمة ساخرة.
ما يعنيه "Maclunkey" في الواقع
كما أوضح بريان يونغ على تويتر ، "maclunkey" هي كلمة هوتية يمكن ترجمتها تقريبًا على أنها "ستكون هذه هي نهايتك" ، ولهذا السبب من المضحك والمفارقة أنها كانت الكلمة الأخيرة لجريدو (وموجهة إلى هان سولو). ويضيف يونغ أيضًا أن سيبولبا تحدثت بنفس الكلمة في حرب النجوم: تهديد الشبح ، عندما منعه الشاب أناكين سكاي ووكر من التغلب على جار جار بينكس. لقد تم التأكيد بالفعل على أن هذه التغييرات في الفيلم قد أشرف عليها جورج لوكاس كجزء من استعادة 4K للثلاثية الأصلية ، لذا فإن هذا الارتباط البسيط بالمسابقات ليس مفاجئًا.
بدأ Lucas العمل على إعادة صياغة أخرى لسلسلة Star Wars في عام 2010 كجزء من إصدار ثلاثي الأبعاد لم يتم إصداره. استحوذت ديزني على Lucasfilm بعد بضع سنوات وتركت هذه الإصدارات الجديدة جانبًا حتى الآن. يشتمل مشهد Han / Greedo الحالي أيضًا على كلتا الشخصيات في وقت واحد (مرة أخرى!) ، ومشهد "maclunkey" الجديد هذا هو محاولة أخرى من Lucas لجعل جميع الأفلام أكثر تماسكًا - ولكن على الأقل هذا الإصدار من Star Wars: A New تتمتع Hope بجودة صورة أفضل ، لذا لم تكن كل التغييرات غير ضرورية أو للأسوأ … على الأقل ليس هذه المرة.