اكتسبت Penélope Cruz شهرة عالمية لقدرتها على تصوير شخصيات رائعة في عدد لا يحصى من اللغات - أبرزها الإسبانية والإنجليزية والإيطالية. أحدث أفلامها باللغة الإسبانية ، Everybody Knows (العنوان الأصلي Todos lo Saben) ، يعرض حاليًا في المسارح ويمثل دورًا معقدًا وعاطفيًا آخر تضيفه إلى مجموعتها. كانت أيضًا تجربة مؤثرة بالنسبة لها ، حيث لعبت أمام زوجها الحقيقي خافيير بارديم في فيلم للمخرج الإيراني أصغر فرهادي. شاركت الممثلة تجاربها في تجاوز الحدود الثقافية مع عملها ، بالإضافة إلى أفكارها حول عدم وضوح الخطوط بين الواقع والخيال.
Screen Rant: ذكر المخرج أصغر فرهادي أنك أنت وخافيير كنتا على متن الطائرة منذ بداية القصة ، وأنكما انخرطتما في عملية الكتابة أكثر من أي ممثلين عمل معهم من قبل. إذن ما الذي استحوذ على الكثير عن النص؟
بينيلوبي كروز: لا أشعر أننا كنا جزءًا من عملية الكتابة ، لكنه جعلنا نشارك. لقد كان منفتحًا جدًا على طرح الأسئلة من البداية ، ولأنه ليس من هنا ، كان دائمًا يتصل بنا ويسأل ، "ماذا عن هذا؟ أو ماذا عن هذا الحوار؟ أو ترجمة لأشياء مختلفة. لقد كان متواضعا جدا بشأن ذلك ، وهذا يجعلني أحترمه أكثر. لأنه بالنسبة لبعض المخرجين ، يصعب عليهم طرح الأسئلة. من السهل الإجابة على الأسئلة ، لكنهم يواجهون صعوبة أكبر في طرح الأسئلة. ليس لديه ذلك ، وهذا يقول الكثير عنه.
Screen Rant: يبدو أنه كان لديك الكثير من الفرص لتعليمه الثقافة الإسبانية أو حتى اللغة مع بعض الترجمات ، ولكن هل كانت هناك أي فرصة له لرد الجميل؟ هل علمت أي شيء عن الثقافة الإيرانية بالعمل معه؟
بينيلوبي كروز: حسنًا ، لقد أحببت بالفعل الشاعر الرومي من قبل ، لكن العمل معه كنا نتحدث عن الرومي كل يوم لأنني كنت من المعجبين وعمله مهم جدًا لأصغر. لذلك كنا دائمًا نستخدم بعض القصائد كمصدر إلهام لبعض المشاهد. كان هذا اتصالاً جميلاً بيننا.
صاخبة الشاشة: قلت من قبل إن أصغر يريد أن يكون الفيلم مثل الفيلم الوثائقي ، وأنه كان يطالب بطريقة جيدة. كيف جعل ذلك التحضير لفيلم "الجميع يعرف" مختلفًا بالنسبة لك كممثلة مقارنة بالأفلام الأخرى؟
بينلوبي كروز: إنه صادق للغاية ، وأنا أفضل دائمًا أن يكون ذلك في المجموعة. لأنك لا تريد شخصًا يخبرك دائمًا أن كل ما تفعله رائع. وأصغر لم يكن وقحًا أبدًا ، إنه لطيف جدًا ، لكنه لم يرغب في مشاهدة لحظات الفيلم. قال ، يا رفاق ، انسوا هذا فيلم. يجب أن يبدو هذا وكأنه فيلم وثائقي. وأريد أكبر قدر ممكن من الحقيقة. وهذا ما نريده جميعًا كممثلين. نريد من شخص ما أن يخبرنا بما ينجح وما لا ينفع ، وما هو حقيقي وما لا ينفع. وكان رائعًا في ذلك. أنت لا تعرف أبدًا من الذي سيحصل على تعليق مثل ، "ما فعلته في هذا الصدد ، لم أصدق. كانت عيناك كاذبة 'أو أشياء من هذا القبيل. كان يقول هذه الأشياء بطريقة لطيفة ولطيفة. كانت الكلمات قوية وصادقة للغاية ، لكنه لطيف للغاية لدرجة أنك تقدرها.أخبرني بالحقيقة عما تشعر به وما تراه ، وبعد ذلك يمكنك محاولة تقديم أفضل ما لديك عندما يكون صادقًا.
Screen Rant: بالحديث عن واقعية القصة ، هل شعرت بعلاقة خاصة مع Laura كأم؟ هل كان من الصعب تشغيل بعض المشاهد بسبب تجربتك الخاصة؟
بينيلوبي كروز: كان من الصعب جدًا أن تلعبها. كانت أصعب شخصية كان عليّ أن ألعبها ، بسبب الحالة التي كانت عليها في معظم فترات الفيلم. يتعين على بعض الآباء والأمهات أن يمروا إما بفقدان طفل أو التهديد بالخسارة بسبب المرض ، من خلال أي موقف ، لذلك كانت شخصية صعبة حقًا. لكن ، بالطبع ، أنا ممتن جدًا لأن أصغر آمنت بي لشيء من هذا القبيل.
Screen Rant: كيف كان شعورك بالعمل مع شريك حياتك الحقيقي؟ هل اتخذت أنت وخافيير خيارًا واعيًا لفصل أنفسكم في البداية ، أم هل جاء ذلك بشكل طبيعي كمحترفين؟
بينيلوبي كروز: لم نتحدث عن ذلك حتى. نتصرف بشكل طبيعي ، ولم نخطط لذلك ، "في الموقع ، سنتصرف …" لا ، لقد ركزنا على عملنا ونستمتع كثيرًا بالعمل معًا والعلاقة مع أصغر أيضًا. لم يكن لدينا حتى تلك المحادثة ، كل شيء كان طبيعيا. إنه ليس شيئًا نريد القيام به طوال الوقت ، بالعمل معًا. لكن من حين لآخر ، هذا شيء عظيم بالنسبة لنا.
Screen Rant: لقد عملت أفلامًا باللغات الإسبانية والإيطالية والإنجليزية طوال حياتك المهنية. إذن ، ما هو برأيك الجانب الأكثر عالمية في صناعة الأفلام ، بغض النظر عن اللغة التي تؤدي بها
بينلوبي كروز: أنك تحكي قصة عن السلوك البشري ، ولا يهم اللغة التي تحكي بها تلك القصة. أعتقد أن الشيء المهم هو أن يتمكن الناس من التماهي معه أو فهمه ، وليس الحكم عليه. لقد صنعت أفلامًا بأربع لغات ، وأشعر بأنني محظوظ جدًا لأن كل هذا العمل الشاق قد أتى بثماره حتى أتمكن من العمل في كل هذه المناطق المختلفة. لكنني أعتقد أنه لا يجب أن يكون هناك قيود على مشاهدة فيلم مع ترجمة. أذهب إلى أماكن لا يزال الناس يشكون فيها من مشاهدة فيلم مصحوب بالترجمة لأنه بأي لغة ، لكني أشعر أنك بحاجة إلى التجربة بأكملها. إذا كنت لا تشاهد نسخة أصلية من هذا الفيلم ، فأنت تشاهد شيئًا آخر ، لكنك لا تشاهد الفيلم. إذا اعتدت على مشاهدة الإصدار الأصلي ،فلن تعود لرؤيتها بأي طريقة أخرى.
Screen Rant: على الرغم من انتشار فيلمك السينمائي ، هناك بعض المخرجين مثل Pedro Almodóvar الذين عملت معهم مرارًا وتكرارًا. تحدث عن التآزر بينكما. ما الذي يعيدك إلى العمل معه كثيرًا؟
بينيلوبي كروز: حسنًا ، أعتقد أنه عبقري ، مثل أصغر. كلاهما عبقريان ، وهما فريدان. شخصيتهم مذهلة. انها رائعة. وأنت فقط تريد أن تكون من حولهم. ومع بيدرو ، لقد مرت سنوات عديدة من العمل معًا لدرجة أنه مثل أحد أفراد عائلتي. أنا أعرفه وأحبه كثيرا. لذلك عندما نكون في موقع التصوير ، يبدو الأمر كما لو أننا نعرف ما يفكر فيه الآخر. هذا هو الادمان جدا. إذا كان يكتب (نص جديد) وكان يفكر بي ، فسيخبرني. وبعد ذلك سأكون متحمسًا جدًا لذلك بالطبع.
Screen Rant: لقد حددت عملك قليلاً للتركيز على الأسرة ، ولكن أيضًا حتى تتمكن من البحث عن شخصياتك مسبقًا. ما هي أهمية عملية البحث بالنسبة لك؟
بينيلوبي كروز: البحث يمنحك الكثير من السعادة ، لأنه عندما تصبح طالبًا مرة أخرى. بصفتنا ممثلين ، علينا دراسة الحياة والسلوك البشري وتعقيد ذلك. لن تصل أبدًا إلى مكان تشعر فيه ، "الآن أعرف. الآن أنا تحت السيطرة. هذا غير موجود. (في التمثيل) ، عليك فقط أن تكون منفتحًا جدًا على التعلم والمفاجآت وعدم التحكم. لهذا السبب تحتاج إلى الكثير من التحضير ، لأنه بعد ذلك تصل إلى المجموعة في ذلك اليوم ويمكن أن يكون كل شيء مختلفًا عن الطريقة التي تخيلتها. وعليك أن تكون منفتحًا على هذه العملية ، لما يمنحك إياه الشخص الآخر. إنها عملية رائعة للغاية ، وعندما كنت أصنع أربعة أفلام في السنة ، لم يكن لدي وقت لهذا البحث. كنت حزينًا جدًا حيال ذلك لأنه بدون ذلك ، أشعر أن التجربة ليست كاملة.
Screen Rant: لقد حصلت مؤخرًا على الكثير من الثناء على دورك في دور Donatella Versace في American Crime Story. هل ألهمتك هذه التجربة للدخول إلى عالم التلفزيون ، أو لعب شخصية واحدة لفترة طويلة من الزمن؟
بينيلوبي كروز: نعم. انها مثيرة للاهتمام حقا. بمجرد القيام بذلك ، هل تريد أن تفعل ذلك مرة أخرى. وبمجرد أن تعمل مع (رايان مورفي)؟ أنا أحب ريان ، والعمل معه تجربة رائعة. لدينا خطط للأشياء معًا. ليس كشيء محدد يمكنني إخبارك به ، لكننا نريد العمل معًا مرة أخرى. إنها تجربة رائعة ورائعة أن يكون لديك شخصية وأن تكون قادرًا على قضاء وقت أطول معها ، والتعرف عليها جيدًا. أحب ذلك.
Screen Rant: ما الذي تعمل عليه الآن؟ أعلم أن لديك فيلمًا يخرج فيه ألمودوفار (Pain & Glory) ، ولكن ماذا يوجد أيضًا في الأعمال؟
بينيلوبي كروز: الفيلم مع ألمودوفار يخرج في الربيع ، ثم أعمل مع أوليفييه أساياس ، المخرج الفرنسي. في فيلم مع إدغار راميريز وجايل غارسيا برنال. نحن نصنع هذا الفيلم المسمى Wasp Network حول الجواسيس الكوبيين. لذا فأنا الآن منغمس في الاستعدادات ، واللكنة الكوبية ، وهذا ليس بالأمر السهل. أقضي عدة أشهر (في اللهجة) ، لأنني أشعر أن هذه هي الطريقة الوحيدة لتكون مرتاحًا حقًا معها وتكون قادرًا على الارتجال معها لاحقًا إذا كان عليك ذلك.
Screen Rant: لقد لعبت دور البطولة في أنواع مختلفة وقمت بمجموعة متنوعة من الأدوار. هل هناك أي شيء لم تسنح لك الفرصة لتجربته بعد؟
بينيلوبي كروز: حسنًا ، الإخراج. لقد قمت بإخراج الدعاية والإعلانات التجارية. قمت بإخراج فيلم وثائقي للأطفال المصابين بسرطان الدم ، لكني أريد إخراج المزيد. كنت أرغب في ذلك منذ أن كنت طفلة صغيرة ، وفي وقت ما سأحاول القيام بذلك. كنت أطرح أسئلة على الموقع منذ أن كنت مراهقًا. لذلك تبقي عينيك مفتوحتين ، وستحصل على أفضل مدرسة هناك.
Screen Rant: سؤالي الأخير يتعلق بحركة Time's Up ، لأنك دافعت عن النساء في الصناعات خارج هوليوود. ما الذي جعلك ترغب في التوسع خارج صناعة السينما والتلفزيون؟
بينيلوبي كروز: يُطرح علينا هذا السؤال في كل مرة على السجادة الحمراء ، لكنني أشعر دائمًا أنه عندما نتحدث ، نتحدث أيضًا باسم نساء أخريات مثل المدرسات أو الممرضات أو المهن المختلفة. نساء مختلفات حول العالم يمكن أن يكن في مثل هذه المواقف ، ولا أحد يضع ميكروفونًا بجانبهن أو يسألهن عما يمرون به. وأنا أحب Time's Up لأنه شيء تم القيام به لمساعدة النساء والرجال. لأنني أشعر أنه يتعين علينا أن نكون أكثر اتحادًا من أي وقت مضى في هذا الشيء إذا كنا نريد تغييرًا حقيقيًا. وقد أنشأت هذا الصندوق المالي الذي يمكن للناس استخدامه للحصول على المساعدة القانونية ، رجالًا ونساءً. يمكن لأي شخص من أي مكان في العالم المساهمة في هذا الصندوق ، باعتباره شيئًا محددًا أعتقد أنه يمكن أن يساعد الآخرين.