سنرى بعد ذلك جوش برولين في Gangster Squad ، لكن عندما التقينا بنجم True Grit في مقابلة أجريت معه مؤخرًا ، كشف عن بعض الأفكار حول Oldboy ، النسخة الجديدة من Spike Lee للمخرج الكوري Park Chan-wook لعام 2003 ، استنادًا إلى مانجا يابانية تحمل نفس الاسم ، كتبها نوبواكي مينيجيشي وغارون تسوتشيا. كان Park's Oldboy هو الفصل الأوسط من ثلاثية Vengeance Trilogy للمخرج ، يسبقها التعاطف مع السيد Vengeance وتبعها التعاطف مع Lady Vengeance.
ومن بطولة إليزابيث أولسن (سايلنت هاوس) وصامويل إل جاكسون (دجانجو أنشينيد) وشارلتو كوبلي (المنطقة 9) بطولة إلى جانب برولين في نسخة لي. تدور القصة حول رجل لديه خمسة أيام فقط وموارد محدودة لاكتشاف سبب سجنه في غرفة لا توصف لمدة خمسة عشر عامًا دون أي تفسير.
يقول Brolin ، الذي يعلق آمالًا كبيرة على انتقال الفيلم إلى مدينة كان ، إنه إعادة تفسير أكثر من كونه إعادة إنتاج للفيلم الأصلي:
"إنه مثل ذلك. أعتقد أن الهيكل العام هو. اتصلت بنفسي بارك تشان ووك وسألته:" أحتاج إلى مباركتك من أجل القيام بذلك لأنني لن أفعل هذا بدون مباركتك. "قال بالتأكيد. فقط. فقط. لا تفعل نفس الفيلم ، قلت: "لسنا" ، أعتقد أنه سيصبح جيدًا حقًا.
يقول جوش إنه يتطلع إلى مشاهدة التعديل النهائي وقد يكون بنفس عنف التعديل الأصلي:
"أولد بوي سيكون رائعًا. لا ينبغي أن يكون (عنيفًا) ولكن أعتقد أنه سيكون كذلك. ذهبنا" قد يكون هذا كريه الرائحة "ثم جاء شيء ما معًا. كان سبايك لي رائعًا."
من المؤكد أن هناك الكثير من المعجبين بفيلم بارك يتفقون مع هذا الشعور `` الذي يمكن أن يكون كريهًا '' عندما يتعلق الأمر بمناقشة نسخة لي. بينما لا شك في أن Brolin يجب أن يمتدح الفيلم الذي يتصدره ، إلا أن مشاعره تتماشى مع ما قاله هو ونجومه والمنتج روي لي جميعًا في المناسبات السابقة:
- سوف تستعير نسخة لي من فيلم بارك والمانجا ولكن سيتم "أمريكان" من حيث السياق - وهو نهج لا سكورسيزي في فيلم The Departed.
- سيناريو مارك بروتوسيفيتش (أنا أسطورة) سيأخذ مسارات جديدة للوصول إلى نفس الوجهات مثل الفيلم الأصلي.
- يبدو أن النهاية المثيرة للجدل ستكون أكثر قتامة في النسخة الأمريكية.
- يمتلك لي بعض الحيل الرائعة في صناعة الأفلام في جعبته.
- يُزعم أننا سنرى مشاهد "قتال المطرقة في الردهة" و "عشاء الأخطبوط" في هذا الإصدار الجديد.
في حين أن هذه الادعاءات لن تفعل الكثير لردع الأطراف الساخرة التي تتحسر على وجود هذه النسخة الجديدة ، فإن سماع برولين يعترف بأنه كان من الممكن أن يكون سيئًا - ولكن تبين في النهاية أنه مسعى سينمائي مفاجئ - يملأنا ببعض التفاؤل.
ستعرض فرقة Gangster Squad في دور العرض في 11 يناير 2013.
من المقرر إطلاق Oldboy في 11 أكتوبر 2013.