يبدو من الصدفة أن أول ملصق رسمي للمترجم حديثًا Jack Ryan: Shadow Recruit يجب أن يصل في يوم وفاة توم كلانسي ، المؤلف الأسطوري الذي ابتكر الشخصية الفخرية (وابتكر إلى حد كبير الجاسوس / التجسس / CIA الإثارة في هذه العملية). يبدو ريان (كريس باين) حزينًا كما لو تلقينا الأخبار ، لكننا سنكون على استعداد للمراهنة على أن تعبيره الكئيب ليس مجرد حداد.
على الرغم من كونه رجلاً يعتبر دماغه أخطر سلاح ، إلا أن جاك رايان يحمل سلاحه في يده ؛ كما يوحي العنوان الجديد ، قد لا تكون الخطوط الفاصلة بين محلل وكالة المخابرات المركزية والوكيل الميداني عالي التدريب واضحة في نهاية الفيلم كما هي في البداية.
تم الكشف عن القليل من التفاصيل حول إعادة التشغيل - التي كان يُطلق عليها سابقًا اسم Jack Ryan ، ولاحقًا Jack Ryan: Shadow One - وفيما يتعلق باتفاقيات التسمية ، لا توضح "Shadow Recruit" كثيرًا. سيقوم كريس باين بإحياء عميل الاستخبارات الحكومية الشهير توم كلانسي (على خطى أليك بالدوين وهاريسون فورد وبن أفليك) ، مما يجعل الانتقال من وظيفة مكتبية إلى وظيفة في هذا المجال. سيشرف ويليام هاربر (كيفن كوستنر) على هذا العرض الترويجي ، الذي وصف بأنه "مثالي أمريكي أزرق يجند ويوجه ريان".
يبدأ ريان المعاد تشغيله بتهديد هائل للاقتصاد الأمريكي: خطة وضعها خبير مالي روسي (يلعبه المخرج كينيث براناغ) لخفض قيمة الدولار الأمريكي ، ووضعه على حافة الانهيار. بالنظر إلى أن هذا النوع من التهديد لا يتم حله بالضرورة عن طريق القتال المكثف ، فإن ذكاء Ryan وتفكيره التكتيكي يجعله الرجل المثالي لإنقاذ الموقف (على الرغم من أن الملصق يشير إلى أن السلاح الناري سيكون في متناول اليد أيضًا).
لسوء الحظ ، فإن المخاوف بشأن ما إذا كان فيلم The Wolf of Wall Street لمارتن سكورسيزي سيدفع إصدار Jack Ryan مرة أخرى إلى عام 2014 لن يهدأ من الملصق ، إلا أنه يعد بأن الفيلم سيأتي قريبًا. على الرغم من أننا قد نقول في هذه المرحلة ، فإن قرار الاستوديو بعدم وضع التاريخ المحدد على الملصق قد يكون علامة على أنه حتى لو تمكن جاك رايان من إنقاذ العالم ، فقد لا يقوم بعملية الإطلاق المحددة له.
ما رأيك في الملصق الأول والترجمة الجديدة؟ هل كنت تأمل في المزيد ، أم أن الأسماء والتسويق لا يهمك بقدر أهمية الكتابة والأداء القوي؟ الصوت قبالة في التعليقات.
_____
تم تعيين Jack Ryan على المسارح في 25 ديسمبر 2013. إذا تغير هذا التاريخ ، فسنطلعك على آخر المستجدات.
تابع أندرو على تويترandrew_dyce.