جومانجي: مرحبًا بكم في The Jungle أكد المخرج جيك كاسدان أن إضافة "Welcome To The Jungle" إلى العنوان كانت فكرة أحد نجوم الفيلم ، وهو Jack Black. إعادة تشغيل حديثة لفيلم Robin Williams الكلاسيكي لعام 1995 والذي ظهر فيه أيضًا كيرستن دانست الشابة في دور مبكر ، Jumanji: Welcome To The Jungle ، نجوم Dwayne "The Rock" Johnson و Karen Gillan و Kevin Hart و Jack Black كأفاتار رقمي لأربعة أطفال في لعبة فيديو Jumanji.
كما ورد في مارس من هذا العام ، كشفت Sony Pictures في CinemaCon 2017 أن إعادة تشغيل Jumanji ستغير اسمها من Jumanji ببساطة إلى Jumanji: مرحبًا بك في The Jungle. على الرغم من عدم تقديم أي تفسير رسمي للإضافة في ذلك الوقت ، فقد افترض الكثيرون ببساطة أن القرار قد تم اتخاذه إما لأسباب تسويقية أو للتمييز بين الفيلم الجديد والأصل لعام 1995 أو للسماح بالاستخدام الليبرالي لـ Guns N 'Roses في المقطورة.
ألقى المخرج جيك كاسدان الآن بعض الضوء على كيفية ظهور Jumanji: مرحبًا بكم في عنوان The Jungle ، وربما يكون التفسير الحقيقي غير رسمي أكثر مما هو متوقع. وفقًا لصحيفة USA Today ، كان العنوان في الأصل نتيجة غناء Jack Black الكلاسيكي مرارًا وتكرارًا "مرحبًا بكم في الغابة" عام 1987 في GNR. يدعي كاسدان: "قال لي جاك ذات يوم ،" أتعلم ، يجب أن نطلق على هذا اسم جومانجي: مرحبًا بكم في الغابة "ومن الواضح أن الفكرة علقت في ذهن المخرج.
ربما لا تكون إضافة عنوان أغنية روك شهيرة إلى عنوان الفيلم من ذهن جاك بلاك مفاجأة كبيرة. يُعرف الممثل أيضًا على نطاق واسع بأنه نصف ثنائي موسيقى الروك الكوميدي الصوتي Tenacious D مع Kyle Gass وقد أدى هذا العمل إلى جانب أمثال Dave Grohl و Ronnie James Dio و Meat Loaf. مع هذه الروابط الوثيقة مع عالم موسيقى الروك ، من الطبيعي أن تكون إضافة Welcome To The Jungle من بنات أفكار Black.
بغض النظر عن أصل العنوان الجديد ، يبدو أن إعادة تشغيل Jumanji تثبت بالتأكيد تجربة مختلفة تمامًا مقارنة بسابقتها أو في الواقع الكتاب الأصلي لكريس فان أولسبورج. يبدو أن التركيز ينصب بشكل كبير على الحركة والتحول إلى العالم الرقمي يعد خطوة مهمة بعيدًا عن نغمة حكاية جومانجي الكلاسيكية. نتيجة لذلك ، قد لا يتدفق معجبو فيلم عام 1995 لمشاهدة هذا التفسير الجديد ، ولكن بشكل متساوٍ ، فإن Jumanji: Welcome To The Jungle لديه القدرة على التقاط جيل جديد بالكامل من المعجبين غير المألوفين بتاريخ الامتياز.