في TheWoods ، تنطلق الحكاية الخيالية الموسيقية الطويلة الأمد لستيفن سوندهايم عام 1986 بسلسلة من الأمنيات البريئة ؛ تريد سندريلا حضور مهرجان الملك ، ويريد جاك من بقرته أن تنتج الحليب ، ويريد الخباز وزوجته إنجاب طفل. لكن كل نواياهم الحسنة وآمالهم العميقة ينتهي بها الأمر إلى الانهيار التام على مدار هيكل العرض الثنائي ، وذلك بفضل المساعدة الليبرالية في القتل والخيانة الزوجية والشجار الصغير والمزيد من القتل والعروض العامة لعدم مسؤولية البالغين.
لذلك عندما أخذت ديزني على عاتقها نقل عمل Sondheim من مرحلة إلى أخرى ، بدأت التكهنات حول ما إذا كان Mouse House سوف يلتزم بشكل وثيق بمصدر المواد بشكل جدي. إلى أي مدى هم على استعداد للذهاب؟ لا تدع فريق العمل الضخم من خريجي الحكايات الخيالية (أو الدعابة التي لا توصف منذ أسبوعين) تخدعك ؛ تقوم Into the Woods بإخراج شخصياتها بشكل متكرر وفي كثير من الأحيان بطرق غير سارة ، وتنتشر التلميحات غير الرسمية في العديد من الأغاني. إنها ليست أشياء خاصة بالأطفال بالضبط ، لذا فإن أي مخاوف بشأن تعديل الفيلم لتعقيم تفاصيله لا تبدو بلا أساس على الإطلاق.
لكن روب مارشال ، المدير السابق لأفلام مثل Chicago و Nine ، في موقف هجوم ، دافعًا عن نزاهة معاملته لـ Into the Woods. تحدث مارشال مؤخرًا مع EW ، حيث أشار إلى مناقشة جهوده للبقاء مخلصًا لجهود Sondheim مع تذكير القراء أيضًا بأن Sondheim نفسه (جنبًا إلى جنب مع كاتب النص جيمس لابين ، الذي كتب الكتاب للموسيقى) شارك في عملية كتابة السيناريو.
بالنسبة لأولئك الذين ما زالوا يشككون في تورط ديزني هنا ، حسنًا ، لستم وحدكم - يبدو أن مارشال يشاركك إن لم يكن مخاوفك ، ثم على الأقل دهشتك. اقرأ الاقتباس الكامل من مارشال أدناه:
من المفارقات أن ما حدث على الإطلاق ، لأن ستيف كان جزءًا من كل خطوة في هذا الفيلم. والحقيقة هي أننا كنا مخلصين بشكل لا يصدق للأصل. لقد أعجبت حقًا بعمل ديزني بهذا الفيلم ، لأنه شجاع جدًا. لا أشعر أننا قمنا بتخفيفها بأي شكل أو شكل أو شكل. لقد صنعناه للتو فيلمًا. لكنني لم أفكر أبدًا من حيث "ديزني" في كل شيء على الإطلاق. لم يفعل أي منا.
إنه ليس مخطئًا - على الرغم من وجود سندريلا ، وجاك ، و Little Red Riding Hood ، و Rapunzel ، وآخرون ، فإن Into the Woods لا يبدو ملائمًا للعلامة التجارية لشركة ديزني في البداية ، لذلك هناك شيء جريء بطبيعته حول التعامل معه على أنه فيلم. ما عليك سوى البحث في Google عن مقتطفات مثل "Hello، Little Girl" أو "I Know Things Now" ؛ قد يطير النص الفرعي للكلمات مباشرة فوق رؤوس طفلك العادي ، ولكن من الصعب ألا تتخيل أن المديرين التنفيذيين في الاستوديو يشعرون ببعض القلق من فكرة الحفاظ على المحتوى الذي تم تحميله كما هو في الفيلم. الموسيقى هي بشكل قاطع للكبار. من المنطقي أن يكون الفيلم كذلك.
بطبيعة الحال ، فإن القصص التي تدور حول أحداث Into the Woods هي في الواقع طباشير مليئة بالأحداث المروعة ، وكان الآباء يطعمونها للأطفال منذ قرون ويتغيرون. من المسلم به أن ديزني أخذت هذه الخيوط وشطبتها للسينما أيضًا ، ولكن إذا كان مارشال وسوندهايم ولابين قد بذلوا قصارى جهدهم بالفعل لجعل Into the Woods مثل أسلافها في برودواي قدر الإمكان ، فربما تكون تعاونهم في الحكاية الخيالية ، توجد فرصة حقيقية للحفاظ على حافتها.
Into the Woods يصل إلى المسارح في 25 ديسمبر 2014.