تحذير: كما تتوقع من Farrelly Brothers ، هذه المقابلة NSFW للغاية!
بغض النظر عن موقفك من تتابعات الأفلام ، فإن حقيقة وصول Dumb and Dumber To إلى دور العرض هذا الأسبوع بعد 20 عامًا من إصدار الفيلم الأصلي يعد إنجازًا رائعًا للغاية. تلتقط التكملة بشكل أساسي بعد انتهاء الفيلم الأول ، حيث لا يزال هاري ولويد على مستوى حيلهم الحمقاء ولم يتغيروا قليلاً. ولعنة على النقاد والمعارضين ، فإن الإخوة فاريلي ( هناك شيء ما عن ماري ، الثلاثة المضحكين ) كان لديهم كرة تعود إلى إبداعاتهم المحبوبة والغبية ، سواء أحبها المشككون أم لا.
كان Screen Rant محظوظًا بما يكفي لقضاء بعض الوقت مع المخرجين المشاركين المرحين بيتر وبوبي فاريلي مؤخرًا في نهاية يوم Dumber To press في لوس أنجلوس حيث تذكرنا الحب والحنين إلى Dumb and Dumber الأصلي (بما في ذلك موجز مناقشة حول أفضل خطوطها) ، وجمع الجميع معًا مرة أخرى بعد 20 عامًا ولماذا جيف دانيلز و "مؤخرته الساحرة" هم أبطال غير معروفين في الإنتاج. بالإضافة إلى ذلك: لماذا اخترعوا كلمات بذيئة جديدة للتخلص من MPAA ، وتفاصيل حول حجاب مفاجئ وسري للغاية وهراء تفاوض هوليوود النموذجي الذي منع جينيفر لورانس من الظهور في الفيلم.
تحقق من المقطع الدعائي لـ Dumb and Dumber To متبوعًا بمقابلتنا مع Farrelly Brothers:
Screen Rant: أنت تقترب من نهاية يوم صحفي طويل ، آمل أنك ما زلت تستمتع بالحديث عن ذلك؟
بوبي: نحن سعداء جدًا بهذا الفيلم ، ولا أعرف ما إذا كنت كذلك أم لا. من السهل الحديث عنها.
بيتر: من الجيد ألا تضطر إلى التحدث مع الناس في أفلام مثل ، "أوه هذا فيلم جيد ، يجب أن تشاهده. إنه صامد"
ستيف: كيف تعتقد أن هاري ولويد قد نجا فعلاً لهذه المدة الطويلة؟
بوبي: إيه ، إنهم مرنون جدًا. إنهم محظوظون جدًا أيضًا.
بيتر: لديهم بعضهم البعض وهم نوعًا ما ينفجرون في الحياة. إنهم لا يسببون المتاعب عن قصد ، ولا يتعاطون المخدرات ولا يشربون كثيرًا - ما لم يكن هناك نبيذ هناك فسوف يفعلون. إنهم لا يفكرون في الأمر أبدًا حتى يحصل شخص ما على زجاجة نبيذ. "مهلا ، اعطني ذلك!" إنهم ليسوا مثل الرجال الذين يقودون الشارع فقط وهم يشربون الجعة ، لذلك لديهم أسلوب حياة صحي إلى حد ما بهذه الطريقة.
بوبي: إنهما في الأساس خاليان من المخدرات وكلاهما زن.
بيتر: ليس لديهم أي ضغوط لأنهم بلا وظائف ولا زوجات ولا أطفال. لذا إذا نظرت إلى حياتهم فمن المحتمل أن يكونوا أكثر من 99.9 في المائة من الناس هناك وأعتقد أن هذا هو الهدف من الحياة ، للعيش في الوقت الحالي. ليس لديهم مشاكل.
بوبي: إذا كان لديهم ، فإنهم يتجاهلونهم.
بيتر: الجهل نعمة ، هذا كل شيء. أتمنى لو لم أكن أعرف الكثير.
ستيف: كم مرة خلال العشرين عامًا منذ ظهور أول فيلم تحدثت عنه ، أو كم مرة أزعجك الناس بشأن صنع واحدة أخرى؟
بيتر: لم يضايقونا كثيرًا. (يضحك)
بوبي: أقل مما كنا نأمل (يضحك). كان Dumb and Dumber مشروعًا ممتعًا للغاية ، وكان أول مشروع لنا. إنه أمر ممتع لأنك تسمع شبابًا على شيء مثل ESPN يقولون "إذن أنت تخبرني أن هناك فرصة!" يستخدم الناس هذه الخطوط في حياتهم اليومية. سترى ذلك على غلاف صحيفة نيويورك بوست "Dumb and Dumber" حول سياسيين أو شيء من هذا القبيل. لقد تم إدخاله في المعجم وكان ممتعًا.
SR: نعم مثل Samsonite ، في أي وقت أرى أنني أفكر في الفيلم. لقد نشأت أيضًا في كولورادو ، لقد قمت بأشياء رائعة لأسبن
.
بيتر: أجل. "الفرنسيون متسكعون".
SR: (يضحك) جيد جدًا. "جون دنفر
"
بيتر: "أن جون دنفر مليء بالقرف!"
بوبي: (يضحك) كانت تلك تسديدة من الخلف ، تسديدة جيدة من الخلف.
بيتر: أجل ، لكن تذكر؟ هذا لم يضحك أيضًا في المرة الأولى. إنه أمر مضحك ، كنا نتحدث عن كيفية نمو الفيلم في مكانته لأنه عندما تم عرضه ، كانت المراجعات عادلة.
بوبي: أوه في أحسن الأحوال.
بيتر: كان هناك الكثير من الناس يقولون ، "هذا هو غباء أمريكا ، هذا هو الأسوأ" ولكن بعد ذلك كان هناك بعض الهذيان مثل بولين كايل. لقد خرجت بالفعل من التقاعد ، وتقاعدت قبل عام ، وخرجت من التقاعد لكتابة مراجعة وكان ذلك هذيانًا. قالت إنها كانت واحدة من أذكى الكوميديا ، وكان من الجميل أن تفعل ذلك. الشيء الذي تحدث عنه الناس هو مشهد المرحاض وكرة الثلج في الوجه وأشياء من هذا القبيل ، ولكن مع مرور السنين ، كانت كل الأشياء الصغيرة ، مثل عبارة "John Denver" و "لذا فأنت تخبرني أن هناك فرصة ".
بوبي: و "Big Gulps ، أليس كذلك؟" فقط كل هذه الخطوط أصبحت أكثر تسلية.
بيتر: نعم ، "لا ، إنها سترة صوفية ، لكن شكرًا لملاحظة ذلك." الملايين من تلك السطور التي عندما اختبرناها لم تضحك كثيرًا. إنها ليست ضحكات كبيرة ، إنها تكبر عليك. "لذا فأنت تخبرني أن هناك فرصة" لم تضحك أبدًا ضحكة كبيرة ، ليس هذا النوع من المزاح ولكنه نوع من المزاح الذي يشبه ، "ها ، هذا غبي."
ستيف: هل تشعر أن أيًا من أفلامك الأخرى قد تعرض لنفس هذا الحرق البطيء في الضمير العام؟
بيتر: أعتقد حقًا أن الثلاثة المضحكين لديهم ذلك. هناك شيء بسيط يحدث مؤخرًا حيث يكون الأطفال فجأة ، أجد الناس يتصلون بي ويقولون ، "لقد أظهروا ذلك في مدرسة طفلي وكان المكان يجن جنونًا." أخبرني ديف كوبلاند بذلك. هناك الكثير من الأشياء الغبية الصغيرة في ذلك ولم تكن جيدة عندما تم الإعلان عنها - لقد كانت جيدة ، لكنها لم تحطم أي سجلات. لكن لا شيء مثل البكم والأغبى .
بوبي: لقد صنعناها في New Line Cinema وبمجرد ظهورها ، تم شراء New Line بواسطة Ted Turner ولذا قاموا بنوع من الصفقات حيث انتقلت مباشرة إلى TNT ، مباشرة إلى TBS ، وأظهروها في جميع أنحاء على مدار الساعة ، لذلك شاهدها الأطفال وشاهدوها وشاهدوها. هذا لم يحدث مع أفلامنا الأخرى. كنا محظوظين عندما شاهدناها وشاهدناها لأنهم كلما فعلوا أكثر ، أصبح أكثر تسلية وأكثر تسلية.
بيتر: كان هناك شيء على ESPN ، "أفضل 10 خطوط مفضلة في Dumb and Dumber" ولم أستطع تصديق ماهية هذه السطور. لم يكونوا العشرة الذين كنت سأختارهم. رقم واحد كان "Big Gulps ، أليس كذلك؟" لكن رقم واحد؟ لقد صدمت. ثم انتقلنا إلى الإنترنت للبحث عن "أفضل الخطوط في Dumb and Dumber " وهناك قائمة بـ "أفضل 100 سطر في Dumb and Dumber ". أفضل 100 سطر! مررت بكل شيء وفكرت ، "لم أكن أعتقد أن هذا مضحك!"
SR: بالعودة إليها ، أنتم يا رفاق أنتم عملتم الرائد مع العديد من الكوميديا ، لكن هل هناك شيء يمكنك القيام به مع هاري ولويد لا يمكنك فعله مع أي شخصيات أخرى؟ شيء يمكنك الإفلات به ، أشياء أكثر هجومًا أو بذيئة لمجرد هويتهم؟
بيتر: نوعًا ما. يسألنا الناس عندما نكتب ، "كيف تأتي مع الكمامات؟" حسنًا ، نحن في الواقع لا نتوصل إلى الكمامات ، ولا نفكر في ذلك. يأتون لاحقًا. أول شيء نفكر فيه هو ابتكار شخصيات تحبها بدرجة كافية حتى نتمكن من تعليقها. ولأنك تحبين هاري ولويد على وجه الخصوص النساء ، بالمناسبة ، هذا هو فيلمنا الذي حصل على أعلى الدرجات مع النساء من خلال لقطة طويلة .
ستيف: هذا لأنهم أبرياء جدًا وليسوا مفترسين.
بيتر: بالضبط. لهذا السبب يمكنك الابتعاد بـ "هل هو داخل هذا الديك الرومي؟"
بوبي: لكن شخصية الفيلم العادية ، إذا أهانوا شخصًا ما يكون رد فعلك ، "حسنًا ، إنهم أحمق نوعًا ما." ولكن عندما قال لويد للسيدة العجوز ، "لا تموت علي!" أنت تعلم أنه لأنه لا يعرف أي شيء أفضل ، فهو لا يقصد أي شيء بذلك. إنه لا يقصد أن يكون مسيئًا ، أعتقد أن هذا هو السبب في أنه يمكنك القيام بأشياء من هذا القبيل ، فهي تأتي من مكان جيد. لا يعرفون أي شيء أفضل.
بيتر: لا ، مثل ، "معذرة سيدي".
بوبي: الخط إلى كاثلين تورنر.
بيتر: إذا كان هذا يكسر كراتها ، فهذا ليس لطيفًا. لكنهم يعتقدون أن هذا لا يكسر كراتها. "اعذرني سيدي!" (يضحك).
ش.ر.: كان الطريق إلى التتمة مسعىً صعبًا في جميع المجالات ، لكني أتساءل عن النقش. هل كان الناس يتوسلون ليكونوا في الفيلم ثم كيف تشاجرتهم؟
بيتر: لا يطلب الناس منا أن نفعل أي شيء.
بوبي: بعض الأشخاص الذين كانوا يتوسلون إلينا كانوا في الأصل ، فقط لأنهم استمتعوا كثيرًا. "أريد أن أكون في الجديد!" لكن قاعدتنا كانت في الأساس ، ما لم تكن من نفس الشخصية بالضبط ، فلن نجعلك تشارك فيها لأنه لن يكون منطقيًا. الشخصية الأعمى في الكرسي المتحرك هي نفس الشخصية بالضبط.
بيتر: نعم ، كانت ثاني وظيفة له على الإطلاق. كان لدينا عدد قليل من الأشخاص الذين كانوا في الأول وأردوا أن يكونوا في الثانية ، لكن لا يمكنك فعل ذلك مرة أخرى. لدينا حجاب جيد حقًا هناك ، لا أعرف ما إذا كنت قد رأيت الائتمانات
SR: فعلت. ولم أكن أعرف عن ذلك في وقت مبكر ، يبدو أنه إذا كان لديك هذا الشخص ، فيجب على الأقل إظهار وجهه! هل سيكون هناك مشهد على قرص DVD أو Blu-ray مع هذا الكشف؟
بيتر: لا. وكان هذا هو بيت القصيد.
SR: كيف حدث ذلك؟ كيف يوافق / توافق ، "آه ، سأحضر ليوم واحد ولا أظهر وجهي؟"
بوبي: لم يُطلب منهم أبدًا أن يصبحوا ممجدين وكنا لطفاء بما يكفي لطلب ذلك.
بيتر: لقد فوجئنا قليلاً بفعلهم ذلك ، فلنكن صادقين.
SR: هل تعلم ما إذا كانوا سيحضرون؟
بيتر: ناه ، لقد ظهروا لنا. لدينا الخط الساخن الخاص بهم.
بوبي: نعم لدينا رقم 800 الخاص بهم ، لذلك سنتصل به / بها وسيتصلون بنا مرة أخرى في غضون شهر.
بيتر: دائمًا في غضون شهر. "مرحبًا (تم حذف الاسم) ، لدينا نقش هل تريده؟" "نعم ، سآتي غدًا." "حقًا؟ حسنًا ، رائع" كان رائعًا. لكن بالطبع عندما وصلوا إلى هناك ، كان الناس يقولون ، "يجب أن تخلع الشيء" وكنا مثل ، "لا لا ، هذا يفسدها." بيت القصيد هو عدم ذكر أي شيء وفي نهاية الاعتمادات ، "ماذا؟"
ستيف: أراهن أنهم أحبوا هذه الفكرة.
بطرس: لقد أحبوا ذلك.
SR: جينيفر لورانس ، هل هذا موقف في غرفة القطع أم جدولة؟
بوبي: لقد كانت في أتلانتا تصنع فيلمًا أيضًا عندما كنا هناك ، لكن هذا لم ينجح. نود عمل فيلم مع جينيفر ذات يوم.
بيتر: لقد كان قريبًا من الحدوث.
بوبي: كنا نتحدث عنها في جزء أكبر بكثير ، لكننا لم نستطع تحقيق ذلك.
بيتر: نعم لأنها كانت تقوم بألعاب الجوع هناك وكنا في كل مكان حول بعضنا البعض. إنها معجب كبير بالأولى ، خرجنا لتناول العشاء معها وجيف ذات ليلة وكل ما قاله جيف ، كانت مثل ، "يا إلهي ، لقد بدوت مثل هاري تمامًا هناك! قل ذلك مرة أخرى!" كانت مفتونة به ، لذلك كان هناك حديث عنها ولكنه كان معقدًا. إنها نجمة رائعة وأنت تعرف أيها العملاء.
SR: الرتق عملاء في الطريق. هذا سؤال غريب ولكن فيما يتعلق بتصدع هاري ، فقد مرت 20 عامًا ، وربما ينبغي أن أسأل جيف عن هذا ، لكن لديه نفس المؤخرة!
بوبي: لديه مؤخرة ساحرة.
بيتر: إنها مؤخرة ساحرة.
ستيف: أنا مندهش لأنه لم يتغير ، لأن معظم الرجال ، وجميع الآباء الذين أعرفهم يفقدون أعقابهم مع تقدمهم في السن
.
بوبي: نعم ، لقد أصبحوا أقل بصرًا ولكن تمسكه جيدًا ، أليس كذلك؟
SR: هل كان هذا شيئًا كان عليك التحقق منه مسبقًا أم مفاجأة سارة؟
بوبي: إنه ينتمي إلى سلسلة طويلة من السباكين في عائلته ، أعتقد أن هذا كل شيء. (يضحك)
بيتر: لديه نوعًا ما ، وأنا لا أمزح ، إنه نوع من الحمار الساحر. انها قذرة مثل الحمار الرجل ، لكنها ممتعة للغاية ، الحمار المحبوب. نعم ، ولم يتغير.
بوبي: (يضحك) إنه شاحب تمامًا.
بيتر: أفكر دائمًا في هذا ، اللقطة المضحكة لحماره التي أفكر بها دائمًا ليست طلقة عارية ، ولكن عندما اضطر للذهاب إلى الحمام في أول واحد وظهر في منزلها وكان لديه هؤلاء سروال جينز غبي وهو يرتدي شيئًا ما (ينهض ويظهر دانيلز وهو يتجول بصلابة مع حركة جينز ضيقة محدودة) يمشي في الردهة ، وكان يرتدي ملابس القرية.
SR: هل هناك أشياء أخرى من هذا القبيل كنت متحمسًا لعرضها أو استغلالها مرة أخرى؟ هناك اقتباس في الملاحظات الصحفية حول فرحة مشاهدة ذكاء السيد كاري والسيد دانيلز يذوبون على وجوههم عندما تقول ، "عمل" ، هذا النوع من الأشياء؟
بوبي: بالنسبة لي ، إنه جيف ، لأن جيم يمكن أن يصبح أحمقًا في أي لحظة ، لكن جيف ممثل محترم. في الليلة التي سبقت يومنا الأول من التصوير ، فاز بجائزة إيمي عن هذا الدور الجاد والفعال للغاية ثم جاء إلى هنا
بيتر: أخبرك أنه إذا رتبت قصة مع جيف ، فهو أكثر الممثلين كرمًا الذي عملنا معه حتى الآن. عادة ما يخرج الممثلون لأنفسهم ، "كيف يمكنني الحصول على هذه أو تلك أو لقطة أفضل؟" وكل ما يفكر فيه هو ، "كيف يمكننا أن نجعل جيم يبدو أفضل؟" وأنا أقول لكم ، هذه هي حقيقة الله الصادقة. إنه يحب جيم حقًا.
بوبي: هكذا يفكر الرجل المستقيم ، لكنه ليس بالرجل المستقيم.
بيتر: لا ، إنه ليس رجلًا مستقيمًا. ما يفعله هو أنه يتفاعل مع ما يفعله جيم لكن جيم يحب خلط الأمر. كل لقطة مختلفة ، لذلك فهو يلعب لعبة حيث يتفاعل بشكل مختلف في كل مرة ويعرف جيم أنه يستطيع الذهاب إلى أي مكان وأن هذا الرجل سيتبعه ، وسيكون هناك. ولذا يعشق جيم جيف لأنه يعلم أنه لا يمكن لأحد أن يعطيه ما قدمه له جيف وجيف يجعل أداء جيم أفضل بالطريقة التي يتفاعل بها معها. ذهبت في الواقع إلى مقطوره الدعائي مرة أو مرتين وقلت ، "مرحبًا ، آمل ألا تعتقد أننا لا نعطيك اهتمامًا كافيًا لأننا نتحدث دائمًا مع جيم ، ونجعله يذهب" ويذهب ، "لا لا لا. جيم يسمر هذا الشيء ، ركز عليه ، سأكون على حق معه ". كنت مثل ، "مثالي". انه رائع جدا.
SR: ما الذي تبقى على أرضية غرفة التقطيع ويمكن أن نتطلع إلى رؤيته؟
بيتر: الكثير من الأشياء الممتعة. كانت هناك قصة خلفية عن هاري ، ما كان يفعله لمدة 20 عامًا. لقد كان الأمر ممتعًا حقًا لكنه واعد شخصًا صغيرًا لفترة من الوقت ويصفها ، قال "أوه ، إنها مثيرة جدًا. 36-24-36 ، كان هذا مجرد رأسها" ثم تحدث عن الدخول في كل شيء في العصر الجديد نحن نسترجع ذكريات الماضي ، يقول "لقد كتبت كتابًا" ويقول جيم "هل ركبت دراجة؟" فيقول: "لا ، لقد كتبت كتابًا" ويقول جيم "دراجة؟" وجيف يقول ، "كتاب. كتاب. هل تعلم ، الأشياء بالكلمات؟" وجيم يقول ، "أوه نعم! ماذا حدث لهؤلاء؟" "ما زالوا موجودين" وانتقلوا إلى معرض الكتاب وهو جالس هناك مع كل هؤلاء المؤلفين الآخرين وكتابه بعنوان "كل ، نم ، تبا".
SR: هل هذا شيء ستضعه على قرص DVD؟
بيتر: بالتأكيد. أطلقنا النار عليه ، كان علينا فقط قطعه.
SR: لقد فهمت ذلك ، من أجل الوقت. أنا متأكد من أن هناك أشياء أخرى ، لقد تحدثت مع السيدة كاثلين تورنر في وقت سابق وكان ذلك مذهلاً …
بوبي: إنها رائعة ، أليس كذلك؟ إنها مدرسة أولد. نجم سينمائي المدرسة القديمة.
-
تحذير: لغة EXTREME NSFW في المستقبل. لقد تم تحذيرك.
-
SR: أتمنى لو أنها تعلم كل الشابات في هوليوود كيف يكون الأمر.
بيتر: بادئ ذي بدء ، قمنا بتزيينها بالفيلم. وضعنا الشحم على وجهها ، ونفشناها ، وكانت جنديًا وذهبنا معها. كانت هناك نكتة واحدة لدينا ، عندما قال ، "هل كان لديك قسم C أو هل كان لديك الطفل au-snatch-er-al؟" حسنًا ، كان لدينا في الأصل سطر آخر كنا سنستخدمه. كنا نعلم أنه إذا وضعنا هذا الخط ، فإن MPAA ستقطعه ، سيقولون ، "لا يمكنك قول ذلك ، إنه PG-13" لذلك ذهبنا فوقه وما هو عليه ، "هل لديك ولادة قيصرية أم أن لديك ولادة طبيعية؟"
SR: آآآآآه!
بيتر: (يضحك) أجل. سحبتنا كاثلين جانبًا وقالت ، "لن يكون ذلك في الفيلم. هذا هو المكان الذي أرسم فيه الخط."
بوبي: (يضحك)
بيتر: قلنا ، "لا ، نحن لا نضع ذلك في الفيلم ، علينا تصويره لأننا نحاول الحصول على" au-snatch-er-al "وقالت ،" وعدني. "قلت ، "هذه هي الحقيقة ، سأريك كم هي الحقيقة" وقد اتصلت بجيف ، لأنها تعلم أن جيف هو أكثر شخص يقف على هذا الكوكب وقلت ، "جيف أريدك أن تسمع ما أنا عليه يخبرها. "Cuntal" لن يكون في الفيلم ، "Au-snatch-er-al" موجود ، جيف لن يكذب عليك "وتقول ،" حسنًا ، أنا جيد معها."
SR: لم أسمع كلمة "cuntal" قط.
بطرس: لا ، اخترعنا هذه الكلمة.
بوبي: لا تتردد في استخدامه!
-
Dumb and Dumber To يفتح في دور السينما الأمريكية في 14 نوفمبر 2014.