إذا كان الهدف من 'You'd Be Surprised' هو توضيح إلى أي مدى يتجاوز حدود Atlantic City Boardwalk Empire ، فمن المؤكد أنه عمل جيد. من نيويورك إلى شيكاغو وحتى القليل من واشنطن العاصمة ، تتناول الحلقة شخصيات ومواقع مثل سحب البطاقات من سطح السفينة ، ولكن نظرًا لأنها تلمح إلى أشياء أكبر قادمة ، فهي ليست عشوائية كما قد تبدو.
هناك الكثير من المعلومات التي يجب استيعابها ، ولكنها ليست كلها متعلقة بالأعمال ؛ هناك الكثير من المواجهات وجهاً لوجه بين الأشخاص الذين ربما كانوا يؤخرون مثل هذه الاجتماعات عن طريق كنس المشاعر تحت البساط ، أو ببساطة تجنب المؤتمر تمامًا. كما هو الحال مع جميع الاجتماعات المتوترة - المتعلقة بالعمل أو غير ذلك - فإن الشغف يعيق الطريق ويجعل بعض المواقف الصعبة بالفعل أكثر لزوجة. يحاول Nucky (Steve Buscemi) أن يكون أكثر من اللازم في وقت واحد ؛ أي رجل العصابات والأب ورجل الأعمال - لكن يبدو أن قلبه وعقله يركزان فقط على أنف بيلي كينت (ميج ستيدل) ومهما كانت مشكلتها اليومية. عندما اعترضت مارغريت (كيلي ماكدونالد) Nucky ، بينما كان يشتري فستانًا جديدًا من Billie ، هناك فهم هادئ لما يحدث بالفعل ،وعلى الرغم من أن "بيلي" تحاول خفض التوتر عن طريق صدع بشأن ما يسميه أصدقاؤها ، إلا أنها لا تزال في نهاية المطاف مع نشرة إعلانية غير دقيقة تُعلن عن عيادة مارغريت لما قبل الولادة.
في وقت لاحق ، واجه Nucky مارجريت في المنزل ، معتقدًا أن صدقه يأتي من مكان مخلص. صادقة أم لا ، مارجريت ليست مهتمة بشكل رهيب ، وتصر على رغبته في بيلي (وجميع النساء ، حقًا) تأتي من الحاجة إلى إنقاذهن. لا توافق ناكي على ذلك ، فالمنافسة بيلي يمكنها الاعتناء بنفسها ، لكن ينتهي الأمر بالمشاركة في برنامجها الجديد بإكراه إيدي كانتور (ستيفن ديروسا) - بمساعدة تشالكي وايت (مايكل كينيث ويليامز) ودن بيرنسلي (إريك لاري هارفي) - في تتصدر The Naughty Virgin مع Billie. مع العلم أنه لا يستطيع الإفلات من قول أي شيء لـ Nucky - خشية ظهور Chalky مرة أخرى دون سابق إنذار - يسأل إيدي بيلي إذا كانت قد سمعت عن لوسي دانزيغر ، قائلة إن الفتاة التالية على ذراع Nucky لن تعرف من هي بيلي أيضًا.
على الرغم من أنه يفضل قضاء وقته في مشاهدة بيلي على خشبة المسرح ، إلا أن Nucky لا يزال يعاني من اضطراب شديد وخالي من الكحول أرنولد روثستين (مايكل ستولبارغ) للتعامل معه. بعد أن قدم Eli (Shea Whigham) روايته عن اختطاف Rosetti لآخر شحنة خمور ، هناك بعض النقاش حول من تنتمي المشكلة بالضبط. يكشف روثشتاين أنه و Rosetti في خضم وقف إطلاق نار هش ، وهناك أكثر من اقتراح كافٍ في تردد روثشتاين في التعامل مع Rosetti لاستنتاج أن أي موقف يتعلق بالصقلي هو مجرد برميل بارود سيئ ينتظر الانطلاق. ينزل إلى Tabor Heights مع Lucky (Vincent Piazza) للقاء Rosetti ، والوسطاء فيما يبدو أنه صفقة لإغلاق Nucky.
بطريقة Rosetti النموذجية ، يوضح أن العمل ليس هو المشكلة ؛ إنها حقيقة أن ناكي أهانه ، وهو ما أدى إلى هذا الانتقام. روثستين ، صبورًا كما كان دائمًا ، يستمع إلى روسيتي يتحدث ، ويؤكد له أن الإهانات السابقة بينهما هي مجرد ماء تحت الجسر ، لكنه حقًا موجود فقط لمعرفة مكان إقامة روزيتي ، حتى يتمكن من إرسال قاتل للتعامل مع الموقف. هذا يعني إرسال Benny Siegel (Michael Zegen ، The Walking Dead) إلى مرتفعات تابور متنكرين كفتى ورق.
أصبحت المذبحة التي تلت ذلك أكثر إثارة للقلق من حقيقة أن سيجل اقتحم روزيتي ونادلة قامت بتمرين اختناق بسيط. على الرغم من أن هدفه كان مقيدًا بقاعدة سرير ، إلا أن سيجل لم يتمكن من قتل سوى النادلة الفقيرة وحفنة من رجال روزيتي ، تاركًا روزيتي الغاضب لاقتحام الردهة بكل مجده المحروم من الأكسجين والملطخ بالدماء. إنه مشهد بدائي كما قدمته بوردووك على الإطلاق ، ومن المحتمل أن يكون بمثابة نقطة تحول للموسم من حيث التصعيد المعتاد للعنف.
ينتقل هذا التصعيد إلى الغرب الأوسط ، حيث يعلم فان ألدن / مولر (مايكل شانون) أن وكيل وزارة الخزانة الذي دفع أجره في الحفل يتطلع إلى الاتصال به. بعد أن قام العميل Emmett Coughlin بزيارة إلى منزل Mueller في إحدى الأمسيات ، حيث قام بإزاحة بطاقة عمله تحت الباب ، جلس نيلسون مع زوجته لمناقشة من هو بالضبط. ولدهشته ، يبدو أن السيدة مولر على علم بالتفاصيل - بإلقاء نظرة سريعة على التفاصيل التي تنطوي على ذنبه. عندما عاد نيلسون إلى المنزل ليجد Coughlin بالفعل في شقته ، تفاجأ مرة أخرى عندما اكتشف أن Coughlin موجود هناك فقط لإجراء مناقشة حول الحديد المعيب الذي تم بيعه. قبل مناقشة تفاصيل سياسة الإرجاع ، قامت سيغريد (كريستيان سيدل) بضرب جمجمة العميل ،إجبار نيلسون على إنهاءه ثم اللجوء إلى ديون أوبانيون (أرون شيفر) للمساعدة في التخلص من الجسد.
في هذه الأثناء ، في العاصمة ، يتدخل جيمس كرومويل في دور أندرو ميلون ، الذي يدلي بشهادته بإيجاز أمام لجنة في الكونجرس حول فعالية الحظر بشكل عام وما يجب أن يفعله هاردينج ورجاله مع أي أوجه قصور من هذا القبيل. لدى شهادة ميلون الكثير من الأشخاص المعنيين ، كما أن جاستون بولوك مينز (ستيفن روت) في متناول اليد للتأكد من وصول أخبار الإجراءات إلى مختلف اللاعبين قبل عدم وجود أي شيء يمكنهم فعله حيال ذلك.
قد يتسبب دور ميلون في حدوث مشكلات لأولئك الذين يعملون في مجال صناعة المشروبات الكحولية غير القانونية في المستقبل القريب ، لكن الانتقام من محاولة الضرب على روسيتي سيكون بلا شك من الأعمال اليومية في المرة القادمة.
-
تستمر Boardwalk Empire يوم الأحد المقبل بعرض "Ging Gang Goolie" الساعة 9 مساءً على HBO. ألق نظرة على معاينة للحلقة أدناه: