منذ ظهوره لأول مرة في بداية فبراير ، استقطب مسلسل House of Cards الذي تستضيفه Netflix قدرًا متزايدًا من الاهتمام من الجماهير والنقاد. حصل Scripter Andrew Davies على جوائز تقديرية لتكييفه الذكي لسيناريو عام 1990 الذي أنتجته هيئة الإذاعة البريطانية.
سيرى ديفيز قريبًا المزيد من الأضواء ، حيث استخدمته بي بي سي لإنشاء سيناريو تلفزيوني مما يعتبره البعض أم كل الأدب الكلاسيكي: ليو تولستويالصورة الحرب والسلام.
بالأمس ، أعلنت بي بي سي أن قسم بي بي سي ويلز سينتج مسلسلًا قصيرًا جديدًا من ستة أجزاء يتم بثه في عام 2015. يبدو أن ديفيز سيناريو المسلسل بأكمله. بالإضافة إلى كلا الإصدارين من House of Cards ، يشتهر Davies بعمله على تعديلات المسلسلات المحبوبة مثل Pride and Prejudice و Sense and Sensibility و Bleak House و Little Dorrit.
بالنسبة للمبتدئين ، كتب ليو تولستوي الحرب والسلام كرواية متسلسلة في منتصف سبعينيات القرن التاسع عشر. تعمل ساعات العمل المترامية الأطراف في أكثر من 1200 صفحة ، تتبع خمس عائلات روسية نبيلة خلال بداية القرن التاسع عشر وفي الفوضى المضطربة لحروب نابليون. شخصيتان رئيسيتان - ناتاشا روستوفا وبيير بيزوكوف - سيكونان بلا شك جذبتين كبيرتين مع اقتراب المسلسل القصير من الإنتاج.
كواحد من أكثر الأعمال الأدبية شهرةً وحبًا في التاريخ ، لن يكون هذا بطبيعة الحال أول تعديل للحرب والسلام. كما أنه لن يكون أول تكيف تنشره هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) - وهو تكيف سابق للمسلسل الصغير للرواية قام ببطولته أنتوني هوبكنز (RED 2) وتم بثه في عام 1972. إصدارات مصورة أخرى مثل War and Peace من بطولة أوبري هيبورن (إفطار في تيفاني) ، هنري فوندا (ذات مرة في الغرب) ، كليمنس بويزي (سلسلة هاري بوتر) ، ومالكولم ماكدويل (البرتقالة الآلية). استغرقت الرواية المُقتبسة التي أنتجها الاتحاد السوفيتي ثماني ساعات وشهدت ما لا يزال يعتبر أكبر مشهد معركة تم تصويره على الإطلاق.
As a man known for writing elegant and well-appreciated adaptations of classic novels, it's nigh-impossible to argue with BBC's choice of Davies to pen War and Peace. The question thus becomes whether the world actually wants (or needs) another version of a work that has already seen several high-profile adaptations. After all, War and Peace is known by most of the public only for its intimidating length and dauntingly complex cast of characters.
ومع ذلك ، قد يكون التوقيت مناسبًا تمامًا لزيارة أخرى لروسيا القيصر الإسكندر. استعد الجمهور لمسلسلات الأزياء واسعة النطاق في السنوات الأخيرة ، حيث توافدوا على العروض التي تضم ممثلين واسعين مثل Downton Abbey و Mad Men و Game of Thrones. من الواضح أن هيئة الإذاعة البريطانية تريد أن يكون برنامج "الحرب والسلام" تليفزيونيًا ذا ميزانية كبيرة وفقًا لتقليد مسلسلاتها الأدبية السابقة والمحترمة. مع التقدم في تكنولوجيا التصوير وما نأمل أن يكون نصًا حادًا من أندرو ديفيز ، قد تكون BBC تصوّر فيلم War and Peace ليكون التعديل الأكثر تحديدًا حتى الآن.
- ––
تم تعيين War and Peace على قناة BBC One في عام 2015 ، ولا شك في بث قريب (أو حتى متزامن) على BBC America.