ظاهريًا ، يبدو أن هذا المقال يتعلق بالفيلم الألف الذي سيتم ترجمته إلى التلفزيون ، لكن هذا ليس صحيحًا تمامًا. عندما شقت قصة الجريمة القوطية من الجحيم للمؤلف الشهير آلان مور طريقها إلى الشاشة الكبيرة في عام 2001 ، كان لا بد من تغيير هيكل القصة بشكل كبير من أجل اختزال رواية مصورة من 600 صفحة تقريبًا في فيلم يزيد قليلاً عن ساعتين في الطول.
بينما تم الاحتفاظ بالفرضية الأساسية ، غيّر تكيف فيلم From Hell بشكل كبير بعض الشخصيات ، ووسع البعض الآخر ، وأزال بعضها تمامًا. يوضح الكتاب أيضًا من هو القاتل منذ البداية ، مما يسمح للقراء بقضاء بعض الوقت داخل عقله الملتوي. اختار The Hughes Brothers تحويل فيلمهم إلى لغز أكثر تقليدية ، مع دفع السرد الرئيسي هو تحقيق المفتش Abberline (جوني ديب). باختصار ، هناك العديد من جوانب قصة Moore التي لم تلمسها نسخة الفيلم ، مما جعل From Hell ناضجًا لتكييف أطول وأكثر إخلاصًا من خلال قوة الدراما الكبلية FX.
كما قد تتخيل ، لن يشارك Hughes Brothers في تكيف سلسلة From Hell التلفزيونية ، على الرغم من أن منتج الفيلم دون مورفي سيعود للإشراف على المشروع. كتابة السيناريو سيكون كاتب سيناريو الأطفال من الرجال ديفيد أراتا ، الذي حصل على ترشيح أوسكار لعمله في هذا الفيلم الذي نال استحسانًا كبيرًا. ومن الغريب أن هذا سيكون في الواقع رصيده الكتابي الثاني فقط منذ ذلك الحين. قد يعتقد المرء أن الاستوديوهات ستنهار على نفسها للعمل مع كاتب مرشح لجائزة الأوسكار ، لكن يبدو أن هذا ليس هو الحال.
يستشهد مورفي بالموجة الأخيرة من "سلسلة الأحداث" الشهيرة كمصدر إلهام له لجلب "من الجحيم إلى التلفزيون" ، والذي كان ينظر إليه دائمًا على أنه مكان أكثر طبيعية للمواد. من غير الواضح حاليًا ما إذا كانت From Hell نفسها مخططة كسلسلة أحداث فردية ، أو ما إذا كانت ستخبر قصة الكتاب على مدار مواسم متعددة ، أم أنها ستكون أقرب إلى Fargo أو American Horror Story.
يبدو أن المسلسل القصير المستقل يبدو على الأرجح ، مع الأخذ في الاعتبار أن مفهوم From Hell لا يناسب أسلوب المختارات الذي اعتمده Fargo و AHS. بالطبع ، إذا ثبت أن العرض شائع ، فستجد FX بالتأكيد طريقة لمواصلة ذلك. ربما تستطيع Abberline التحقيق في موجة قتل جديدة كل موسم؟ قد يبدو هذا وكأنه احتمال غريب ، لكن المال يمكن أن يكون حافزًا إبداعيًا قويًا.
وسط كل حالة عدم اليقين هذه بشأن مستقبل تلفزيون Hell's TV ، يمكننا جميعًا أن نشعر بالراحة في شيء واحد صحيح: لن يكون لـ Alan Moore أي علاقة على الإطلاق بهذا التكيف مع عمله ، وربما سيقضي عليه في كل فرصة يحصل عليها. يكره آلان مور الأشياء بشكل صحيح مع الموت والضرائب على ضمانات مخطط الحياة.
و من الجحيم المسلسلات التلفزيونية هي في التنمية في وقت مبكر، وليس لديها تاريخ العرض الحالي.