آلان مينكين هو أسطورة عندما يتعلق الأمر بالمسرحيات الموسيقية للأفلام. لقد شارك في ممتلكات تتراوح من Little Shop of Horrors إلى معظم أفلام ديزني المفضلة لديك من التسعينيات وما بعدها. عندما قررت ديزني إضافة أغنية جديدة إلى نسختها الحية من علاء الدين ، لم يكن هناك سوى خيار واحد. كان عليهم إعادة آلان مينكين. أتيحت الفرصة لـ Screen Rant للجلوس معه مؤخرًا ومناقشة ما كان عليه الحال عند العودة لهذه النسخة الجديدة من الفيلم وناقش كيف أخذ الموسيقى التي تعرفها وتحبها من الأصل وتحديثها للفيلم الجديد والجديد. المصبوب.
بادئ ذي بدء ، علاء الدين هو فيلم ديزني المفضل لدي في كل العصور. وقد أحببت الطريقة التي جعلوها تنبض بالحياة. من الناحية القانونية ، كنت أبكي في نهاية هذا الفيلم ، والدموع تنهمر على وجهي. لقد كانت إعادة صنع رائعة. إعادة صنع علاء الدين في الحياة الحية هو مهمة ضخمة. ماذا عن التحديات التي دفعتك للعودة إلى العقار؟
آلان مينكين: لم يكن لدي خيار آخر. إذا كانت ديزني ستفعل ذلك ، فسأعود إليه. هذا سؤال يصعب الإجابة عليه ، لكن ما جعلني أعود هو ضرورة حماية عملي ورغبتي في الحصول على أجر. الآن ، ما سمح لي بالعودة بطريقة جيدة هو حقيقة أنه كان وسيطًا مختلفًا ، وبالتالي يمكنني أن أجد بُعدًا آخر في فيلم الحركة الحية. لأنه ما لم تتبع أسلوبًا كبيرًا ، سيتطلب العمل الحي نهجًا آخر. والله يعلم أن جاي ريتشي كمخرج سيفرض مقاربة أخرى تمامًا ، والتي أصبحت فيما بعد دافعًا وجذبًا لـ "كيف أحصل على ما أحتاجه من ذلك وأعمل به؟". وأعتقد أن جاي لم يكن يعرف حتى الآن في البداية ماذا سيكون هذا. الرجل مفاعل جيد ، لذلك هناك الكثير من الأشخاص الذين يتحدثون ، 'حسنًا ، لقد كتبت هذه الأغنية. ما رأيك؟' أعتقد أنه يريد أن يكون حساسًا لما أريد ،لذلك هناك الكثير من المشاعر في كلا الجانبين. 'كيف تحب هذا؟' "أوه ، أنا أحب ذلك."
لذلك نحن نبني مفردات حول المدى الذي يمكننا الذهاب إليه معًا. وبعد ذلك كان العامل الكبير كتابة أغنية "Speechless". كنا نعلم أننا نريد كتابة أغنية لياسمين. أنت تقوم برمي الأغنية بشكل أساسي بقدر ما تستطيع لجعلها رائعة ، ثم تقوم بطريقة ما بإعادة كتابة المشروع (نفسه) لقبوله. كتبنا الأغنية ، وكانت رائعة ونحبها. ثم نبدأ ، "حسنًا ، كيف نلائم هذا الفيلم؟" كيف؟ إذا عزفت الأغنية في وقت مبكر جدًا ، فمن السابق لأوانه تبرير الأغنية. وإذا كانت أغنية كاملة لاحقًا ، فقد فات الأوان لتبرير الأغنية. حسنًا ، نقسمها إلى قطعتين ثم تتطور. لكن لمن تغنيها ، وكيف يتفاعلون معها؟ حسنًا ، يتوقف الوقت ، وهي تغنيها. التي يمكن أن تعمل. لكن هذه كلها أفكار مجردة ، ومن ثم عليك أن تسجلها وتجمع كل العناصر معًا ، وربما لن تنجح.وقد نجحت.
لقد نجحت بالتأكيد.
آلان مينكين: أجل. لكن هذا كان عملاً ضخمًا.
Sidenote: يريد أصدقائي أن يشكركم على ليالي الكاريوكي لدينا ، لأنك توفر لهم كل الموسيقى. أثناء تسجيل الفيلم الأصلي ، هل تخيلت يومًا كيف سيتم عرض الفيلم في حدث مباشر؟
آلان مينكين: لا ، لقد تم الانتهاء من فيلم الرسوم المتحركة ، واكتمل. كان عظيما. كنت سعيدًا جدًا لأنني تمكنت بطريقة ما من الكتابة من خلال وفاة معاوني العظيم هوارد أشمان ، وبدء تعاون جديد مع تيم رايس ، وأشعر وكأنه فيلم واحد. كان ذلك صعبًا بما يكفي هناك.
"الليالي العربية" هو الآن رقم أكبر بكثير. هل يمكنك شرح بعض التغييرات التي تم إجراؤها؟
آلان مينكين: عندما تم تصميمه وعرضه لأول مرة ، في النسخة الأولى من الفيلم ، كان "ليالي عربية" عددًا كبيرًا. كانت ضخمة. ثم تم تخفيضه إلى عدد صغير جدًا في بداية الرسوم المتحركة. ثم في برنامج برودواي ، إنه رقم كبير ، لكن له وظيفة مختلفة تمامًا. بالنسبة إلى جاي ، فقد جعلنا النص نتجول في السوق ونرى التوابل ونرى جميع الثقافات المختلفة متشابكة ، لذلك تم تعديل النص الغنائي لخدمة ذلك. وكان علي أن أتعامل مع ما سأتمسك به وما الذي سأصنعه جديدًا. أنت تنظر إليه ، وعليك أن تقول ، "حسنًا ، سأفعل هذا." لحسن الحظ ، مع متعاونين مثل Benj Pasek و Justin Paul ، فإنهم على مستوى مهمة القيام بشيء يمتزج مع ما فعله Howard.
هل كان ويل سميث موجودًا بالفعل عندما عدت إلى المشروع؟
آلان مينكين: لا. لأنني قرأت عن ذلك قبل أن يخبرني أحد. كنت أعلم أنه تم الانتهاء منه ، كنت أعرف أن ديزني ستعقد صفقة معي للقيام بذلك ، لم أكن أعرف من سيكون الجني. ثم حدث الصب.
الجني شخصية بارزة ، وروبن ويليامز جيد جدًا ، ومن الصعب لعب هذا الدور.
آلان مينكين: هناك الكثير من الأمثلة للأفلام التي تتمتع بإضاءة خضراء للمضي قدمًا ، ويريدون الحصول على ممثل X. ولا يحصلون على ممثل X ، لذلك يذهبون مع Y ، ولا يتضح أنه فيلم جيد كما ينبغي. حسنًا ، لقد حصلنا على ممثل X ، لذا نشكر الله على ذلك.
وأنا أحب أنه يجعله خاصًا به.
آلان مينكين: لقد أدركت في وقت مبكر: مع ويل ، تركت الأمر. دعه يفعل ما يريد. مع بعض خياراته ، كان عمليا عضوا في فريق الموسيقى. أفكر في أفكار الترتيب التي أتى بها ، وكنت مثل ، 'افعلها. لنستمع الى هذا.'
فهل كان "Friend Like Me" أكثر من تعاون؟
آلان مينكين: أغنيتي "Friend Like Me" ، لكني أشبه نفسي بمهندس معماري. إنه مخطط كامل ، هناك المنزل. قد يعيش الناس في ذلك المنزل ويبدون مثل روبن ويليامز. قد يعيشون في المنزل وكأنهم يشبهون جيمس مونرو إيغلهارت ، وقد يكونون في المنزل مثل ويل سميث.
ويل بالتأكيد هو ذلك النوع من الرجل الذي يريد أن يضع بصمته على أغنية ، وهو يفعل ذلك. وهذا مناسب تمامًا لفنان وفنان مثله. لكن هل هو تعاون؟ لا ، "صديق مثلي" هو "صديق مثلي" بالنسبة إلى الأغاني والموسيقى. لكن نسخة ويل الموجودة في هذا الفيلم تقف وحدها كتفسير ويل سميث لتلك الأغنية.
ما هي الخيارات والأنماط الموسيقية المحددة التي صنعتها لـ Will Smith والتي لم تكن قادرًا عليها باستخدام النسخة المتحركة؟
آلان مينكين: لم أقم بصياغة أي من ذلك ، لقد صنعه أداؤه. بمجرد قيامه بأدائه ، قمنا فقط بدعم ذلك بالترتيب. الترتيب حقًا هو الترتيب (الأصلي) الذي تم تجديده بطريقة حديثة. أدت اختيارات ويل وتفسيره حقًا إلى ما كان سيكون عليه الترتيب.
كيف جعلت النتيجة أكثر ثلاثية الأبعاد لتكييف الحركة الحية؟
آلان منكن: إنها آلات عربية أكثر حداثة في نبرتها الأساسية. أود أن أقول أنه أقل تأثيرًا على اللحن ، ولكن في الواقع يوجد الكثير من اللحن فيه ويحب جاي اللحن حقًا. أحد الأشخاص في فريق الموسيقى لدينا هو كريس بينستيد ، وهو رائع في نماذج بالحجم الطبيعي. لقد صنع نماذج بالأحجام الطبيعية لبعض أغنياتي التي أحبها جاي حقًا ، وقد قادوا حقًا ما فعلناه من أجل النتيجة. كان لديهم حقًا نغمة حية غنية لهم ، لذلك أنا مدين جدًا لكريس.
ما هي الأغنية التي كانت أكثر إرضاءً شخصيًا لك؟
آلان مينكين: "صامت". لأنه طفل جديد ، وكان الأمر صعبًا للغاية.
وهو مناسب تمامًا.
آلان مينكين: إنه لمن دواعي السرور أن نسمع الناس يقولون ذلك. خلال الأسبوعين الماضيين ، وأنا في جميع أنحاء العالم ، أسمع الناس يقولون ذلك ويفكرون ، "واو ، هذا يعمل." أنا مرتاح جدا.
أحب أن تتمتع الأميرة ياسمين بهذا التاريخ والخلفية الأكثر تجسيدًا ، وهذه الأغنية هي المكمل المثالي لذلك.
آلان مينكين: إنه كذلك. لكن عند القيام بذلك ، تتساءل عما إذا كنت تقوم بتعطيل علاء الدين وإخضاعه. نحن لسنا كذلك ، لكن هذا كان الخطر. والدليل في البودينغ كما يقولون. لقد حصلنا على بودنغ جيد.
كيف تعاملت مع الكلمات والفكاهة الموجودة في الأغاني؟
آلان مينكين: كان ذلك موجودًا في الرسوم المتحركة الأصلية. أعتقد أن أفضل إجابة هي الابتعاد عن الطريق. فقط اضبط النغمة واترك كلمات الأغاني تظهر. يمكن أن تكون الموسيقى ذكية ، لكنها ليست مضحكة إلا إذا كانت مضحكة من الناحية المفاهيمية. لذا فقط قم بإعطائها النغمة الصحيحة ، والمفردات المفاهيمية الصحيحة ، واترك كلمات الأغاني ترتد على تلك الموسيقى.
ما هي الأفلام الأخرى التي استخدمتها للإلهام ، لتحديد النغمة أثناء تأليفك للموسيقى؟
آلان مينكين: ربما لورنس العرب ، لص بغداد ، أو الرسوم الكاريكاتورية القديمة لفليتشر. لا أعرف ، لأن الأغاني هي التي تقود النتيجة حقًا. والأغاني بعيدة كل البعد عن العربية فحسب ، إنها تحية لمنظر هوليوود للشرق الغامض. يعود بك إلى الأربعينيات ، إلى Bing Crosby وصور الطريق.
هذا هو فيلمي المفضل ، لكن فيلم صديقتي هو The Little Mermaid. إلى أي مدى أنت في ذلك؟
آلان مينكين: اجتماعين في. كتبت بعض الموسيقى للأغاني الجديدة. لين مانويل ميراندا متورط بشدة في فيلم In The Heights الآن ، لذا أعتقد أننا سنصل إليه خلال الصيف.