بعد سنوات قضاها في جحيم التطوير لجزء أفضل من عقدين من الزمن ، بدأت النسخة الأمريكية الجديدة من الأنمي الكلاسيكي أكيرا في الإنتاج. مع Thor: Ragnarok ومدير What We Do In The Shadows Taika Waititi على رأس شركة Warner Bros. ' تم تعيين تعديل فيلم الرسوم المتحركة الأسطوري لموعد إصدار محتمل في عام 2021.
ولكن نظرًا لأن أكيرا هي قصة يابانية جوهرية ، فإن تكييفها مع الجمهور الغربي سيتطلب الكثير من التغييرات لتجنب فقدان موضوعات وأحداث معينة في الترجمة - على عكس ما فعله جيمس كاميرون وروبرت رودريغيز من أجل Alita: Battle Angel. إليك 5 أشياء من أكيرا - المانجا والفيلم - نريد أن نراها في إصدار وايتيتي و 5 أشياء لا نريدها.
9 تريد: صحوة أكيرا
المشهد الافتتاحي لـ Akira هو مشهد مبدع ليس فقط لأنه مشهد رائع للرسوم المتحركة من التدمير ، ولكن لأنه يحدد نغمة الفيلم ومكانه في غضون ثوانٍ فقط.
الدمار الذي أحدثته لعبة Tokyo Fireball يولد Neo-Tokyo ويحفز أفعال الشخصيات ، وكثير منهم إما ناجون من الانفجار أو أطفالهم. هذا الرمز الخاص بالقنابل النووية لهيروشيما وناغازاكي هو جزء لا يتجزأ من أكيرا ، وتحتاج النسخة الجديدة إلى الكارثة لاستحضار روح الأصل - حتى لو تغير سياقها التاريخي (أي الأمريكي).
8 لا تريد: طوكيو الجديدة الأمريكية
طوكيو الجديدة ليست مجرد مدينة مؤثرة صنفت مظهر السايبربانك ؛ إنه تمثيل لإعادة إعمار اليابان بعد الحرب العالمية الثانية. إن الفساد المستشري والاضطرابات الاجتماعية هي نتيجة مباشرة لـ Fireball ، مما حوّل المدينة إلى شخصية خاصة بها.
لا يتعين على طوكيو الجديدة المتأمركة أن تحترم النسخة الأصلية فحسب ، بل يجب أن تغير سياقها أيضًا. يحمل الأمريكيون أمتعة تاريخية مختلفة عما اعتاد عليه اليابانيون ، وببساطة إعادة تسمية المدينة إلى نيو نيويورك (أي نيويورك) لن يكون كافيًا لجعلها تشعر بالحياة والعيش فيها.
7 تريد: إمبراطورية أكيرا
المانجا التي يستند إليها أكيرا تعمل لستة مجلدات ، مما يجعل حذف بعض الأقواس والمشاهد أمرًا ضروريًا. واحدة من أولئك الذين تركوا على أرضية التقطيع هو حكم أكيرا على أنقاض نيو طوكيو.
على عكس الفيلم الذي مات فيه بعد فترة وجيزة من إطلاق العنان لقوته الكاملة ، يعيش أكيرا لفترة ويسيطر على الناجين. إن رؤية هذا المحقق على الشاشة لن يضيف فقط مادة جديدة إلى القصة ، ولكن يمنح الإله الجديد مزيدًا من الوقت للتجسد وإظهار تداعيات قوته على المجتمع.
المفارقة في أن أكيرا الشبيه بالإله هو أن اسمه شائع جدًا - في الأساس ، يشبه الاسم الياباني "جون" في أمريكا. الواجهة العامة لأكيرا مقصودة لأن الإله الجديد لم يولد في المجتمع الراقي ولكن في أدنى درجاته ، حتى أنه اختار راكب الدراجة النارية الأحداث كوعيته.
إن كون أكيرا مجرد إله أو شرير خارق هو مفهوم خاطئ متكرر للقصة ، لأنه يبسط شخصية محددة بواسطة طبقات ونص فرعي. يحتاج أكيرا الأمريكي إلى الخروج من التفاوتات الاجتماعية الخاصة بالبلد والمعاناة بدلاً من مجرد نقل الإله من اليابان.
6 تريد: تحول تيتسو
على نفس القدر من الأهمية مثل ولادة أكيرا الأولى ، تحول تيتسو إلى أكيرا - كتلة هائلة من اللحم الورمي الخالي من الشكل وأي مواد موجودة في الجوار. يتسبب هذا في مزيد من الدمار ، والذي يبلغ ذروته في الصحوة الثانية لأكيرا التي تمنح طوكيو الجديدة بداية جديدة.
من الناحية الموضوعية ، يُظهر الشكل النهائي لأكيرا الطبيعة الحقيقية التي لا يمكن السيطرة عليها وغير المفهومة للسلطة. بصريا ، إنه كابوس مثير للاشمئزاز من المستحيل عدم النظر إليه. يعد هذا المشهد أيضًا أحد أشهر الأمثلة على رعب الجسد الذي تم ارتكابه على الشاشة على الإطلاق ، ورؤيته في حركة IMAX الحية المجد يستحق سعر التذكرة.
5 لا تريد: عصابات راكب الدراجة النارية القديمة
اشتهر أكيرا بعصابة راكب الدراجة النارية The Capsule ، لكنهم غير موجودين في القصة لمجرد أن يبدوا بدس. وبدلاً من ذلك ، فإن كانيدا ورفاقه السائقون يمثلون موجة اليابان من جنوح الأحداث خلال وقت عرض الفيلم.
لا يمكن لطباعة أمريكية جديدة أن تعرض الكبسولات أو المهرجين فقط دون السياق الاجتماعي الذي أبلغهم. من خلال استنادها إلى تاريخ مجتمع مختلف ومخاوفه ، تتاح لـ وايتيتي الفرصة لعمل نسخة فريدة من العصابات المتجولة الأيقونية للمواد المصدر بدلاً من مجرد تقليد تجسيداتها الأصلية.
4 تريد: إمبراطورية طوكيو العظمى
مجموعة أخرى من الأحداث المتبقية في المانجا هي الخاتمة ، حيث يسيطر Kaneda والشباب الناجون من Neo-Tokyo على أنقاض المدينة. بدلاً من إحياء النظام الاجتماعي القديم وغير الكفء ، يعد Kaneda بخلق عالم جديد بشروطه الخاصة.
المشاهد الختامية للأنيمي مفعمة بالأمل إذا كانت غامضة ، لكن المانجا أكثر نهائية. إن إضافة هذا في النسخة الجديدة لن يعطي فقط خاتمة ولكن أيضًا موقفًا واضحًا. إن رواية مشحونة سياسياً مثل أكيرا ستستفيد بشكل كبير من جعل مواقفها معروفة ، وهذه النهاية يمكن أن تفعل ذلك بالضبط.
3 لا تريد: علم الشر
أحداث أكيرا هي مجموع أفعال المجموعات الاجتماعية المختلفة ، حيث تسبب العلماء الوهميون الذين جربوا أكيرا بعد كرة طوكيو النارية بأكبر قدر من الضرر عن طريق خلق إله ينتقم.
في حين أن مجاز العالم المجنون هو نموذج كلاسيكي ، إلا أنه نموذج أصلي قديم يضر أكثر مما ينفع. إن تصوير الأنمي للعلماء على أنهم أسوأ جزء في طوكيو الجديدة المنهارة يتحدث عن مجلدات. في الوقت الذي قد يكون فيه العلم هو الأمل الوحيد للعالم ، فإن هذه النوبة من مناهضة الفكر هي آخر شيء يحتاجه فيلم ضخم محتمل.
2 تريد: Kaneda و Tetsuo
في قلب أكيرا الصداقة المأساوية التي تشترك فيها كانيدا وتستو. بصفتهما شابين محرومين من حقوق التصويت بدون مستقبل في طوكيو الجديدة ، لا يمكنهم الاعتماد إلا على بعضهم البعض للبقاء على قيد الحياة في يوم آخر.
الرابطة بين الاثنين هي أيضًا علاقة مأساوية تنتهي بالموت ، حيث يُجبر أحدهما على إيذاء الآخر الذي جن جنونه بالسلطة. تعطي هذه الأخوة غير البيولوجية للقصة إنسانيتها ، وتعيد إلى الوطن مدى عدم اكتراث العالم. تحتاج طبعة وايتيتي الجديدة إلى الحفاظ على هذا الاقتران غير التقليدي سليمًا للحفاظ على روح أكيرا حية.
1 لا تريد: كل شيء في النص الملغى
وارنر بروس. مر أكيرا بالعديد من التنقيحات قبل الانتهاء أخيرًا من سيناريو محدد. تم تسريب النص عبر الإنترنت بعد الإلغاء الأولي للمشروع ، ومن الأفضل تركه في طي النسيان.
ببساطة ، يقرأ النص وكأنه محاكاة ساخرة لأكيرا متأمركًا بدلاً من إعادة إنتاج حقيقية. بعض التغييرات المثيرة للجدل تشمل: مدينة نيو-نيويورك ، صحوة أكيرا في مركز التجارة العالمي ، وضع سجن أكيرا تحت الأبراج ، إعادة تسمية تيتسو إلى ترافيس (الذي هو الآن شقيق كانيدا البيولوجي) ، وتحويل كانيدا إلى نادل بدلاً من نادل. راكب الدراجة. نأمل أن يفكر وايتيتي بشيء أفضل.