بينما تأتي المسلسلات التليفزيونية وتذهب ، يقف القليل منها أمام اختبار الزمن. أحد هذه العروض هو M * A * S * H ، الذي استمر لعقد كامل من أوائل السبعينيات وصولاً إلى الثمانينيات.
مستوحى من الفيلم الذي يحمل نفس الاسم ، والذي استند بدوره إلى كتاب ، ركز العرض على أعضاء مستشفى خيالي للجيش الجراحي للجيش الأمريكي كان يعمل في الحرب الكورية. لا يقتصر الأمر على أنه يحتوي على واحدة من أكثر النهائيات مشاهدة على الإطلاق ، بل إنه يحتوي أيضًا على العديد من الاقتباسات التي لا تُنسى والتي لا تزال مضحكة حتى يومنا هذا.
10 "الحياة والحرية والسعي وراء ساعة سعيدة."
بعد أيام طويلة من العمل ، غالبًا ما يجتمع البالغون في حانة في مكان ما ويتناولون القليل من المشروبات لإبعاد عقولهم عن الأشياء. ولكن في الموسم السابع M * A * S * H حلقة "A Night at Rosie's" ، اتخذ كبير الجراحين Hawkeye ورفاقه هذه الخطوة إلى الأمام عندما قرروا البقاء في حانة Rosie's خارج القاعدة (والتي كانت مبنية على مكان يسمى بار روز الذي كان موجودًا في سيول وفقًا لمتحف القوات المسلحة).
والسبب في ذلك هو أنهم يريدون الانفصال عن الجيش الأمريكي بسبب الإرهاق فيما يتعلق بخسائر الحرب الكورية على عبء عملهم كجراحين. لذلك أعلنوا أن Rosie's Bar هي أمتهم مع شعار "الحياة ، الحرية ، والسعي وراء ساعة سعيدة". إنها ليست مجرد عبارة مضحكة في حد ذاتها ، ولكنها أيضًا تبدو حقيقية لأولئك الذين يحبون ليلة سعيدة من الشرب.
9 "لو كانت لدي جميع الإجابات ، لكنت ركضت إلى الله."
تعتبر الحلقة النهائية للموسم الرابع M * A * S * H التي تحمل عنوان "المقابلة" واحدة من أفضل حلقات المسلسل ، وهي معروفة بابتعادها عن الشكل المعتاد للعرض. بدلاً من أن تكون ملونة ، يتم إجراؤها بالكامل باللونين الأبيض والأسود.
كما يوحي العنوان ، تدور الحلقة حول سلسلة من المقابلات التي أجراها مراسل حربي لكل عضو في 4077 معسكر ماش. وهذا يشمل العريف ماكسويل كلينجر ، الذي يقول هذا الاقتباس. في حين أنه يحتوي على مستوى معين من العمق ، إلا أنه مضحك أيضًا بسبب كيفية تحويل مفهوم أن تكون إلهًا إلى موقف سياسي.
8 "هنري ، ليس لديك أي فكرة عما يشبه مشاركة خيمة مع رجل يعتقد أنه جميعًا الاثني عشر تلميذًا!"
بعد نجاح الفيلم الأصلي M * A * S * H في عام 1970 ، والذي انتقد عمدًا حرب فيتنام تحت ستار الكوميديا الظرفية التي تدور أحداثها في الحرب الكورية ، تم إصدار طيار لنسخة البرنامج التلفزيوني بعد ذلك بعامين. جاءت معه بعض التغييرات الملحوظة بين الفيلم والبرنامج التلفزيوني مثل مشاركة Hawkeye في خيمة مع الرائد فرانك بيرنز والتي ظلت كذلك لعدة مواسم بدلاً من مرة واحدة فقط في الفيلم.
التفسير المحتمل لهذا التغيير له علاقة بحقيقة أن هذين الرجلين مختلفان تمامًا مع كون Hawkeye قاطعًا ثابتًا للقواعد بينما فرانك مقيد بالمقارنة مع كونه يؤدي إلى الذهب الكوميدي. أحد الأمثلة على ذلك هو الاقتباس أعلاه الذي قاله هوك للمقدم هنري بليك ، الذي كان الضابط القائد خلال مواسم العرض الأولى ، وهو أمر مضحك بسبب إشارته إلى تلاميذ يسوع الاثني عشر الذين قيل إنهم طاهرون واتبعوا يسوع. تعاليم مهما كانت.
7 "أنا فقط مصاب بجنون العظمة لأن الجميع ضدي!"
نظرًا لأن فرانك كان دائمًا يتبع القواعد ، فقد جعله هذا هدفًا سهلاً لأشخاص مثل هوك الذي استمتع بسحب المقالب. على الرغم من أنه في حالة حلقة M * A * S * H من الموسم الأول "Germ Warfare" ، فقد أصبح فرانك مركزًا لمخطط يتضمن أخذ عينة دم منه بشكل لا إرادي لشفاء مريض أسير حرب ثم عزله بعد ذلك عن الخوف من إصابته بالتهاب الكبد بسبب نفس الأعراض التي تظهر على المريض (على الرغم من أنه تبين أنه مصاب بفقر الدم بالفعل).
لذا فإن اقتباس فرانك أعلاه مضحك ليس فقط لأنه يتحدث عن شعوره تجاه رفاقه بشكل عام ولكن أيضًا عن صدق الأشخاص الذين وقفوا وراء ظهره. وشمل هؤلاء هوك ، الكابتن ترابر ، الكابتن سبيرشوكر وإلى حد ما العريف الرادار.
6 "لم يتم ابتكار الأداة التي يمكنها اختبار عدم اكتراثي بهذه الملاحظة."
من بين جميع الشخصيات في المسلسل التلفزيوني M * A * S * H ، يمكن القول إن Hawkeye قال أكثر الخطوط تهكمًا وتسلية. على الرغم من أنه في بعض الأحيان في حالات مثل الاقتباس أعلاه منه ، إلا أنه مزيج من الاثنين.
يأتي هذا الخط المعين من حلقة الموسم الثالث “Alcoholics Unanimous” حيث قرر فرانك حظر المشروبات الكحولية بصفته القائم بأعمال الضابط بينما كان هنري بعيدًا مؤقتًا. نتيجة لذلك ، يبحث Hawkeye و Trapper (وكلاهما يشربون بكثرة) عن أي كحول يمكن أن يجدا أنه يصبح أكثر غرابة في هذه العملية. لذا يصبح خط هوكي مضحكًا بسبب علاقته بحالته العقلية كما تدل عليها نبرة السخرية الواضحة.
5 "أحيانًا عندما يكون الرجل حريصًا على التمسك بيد سعيدة ، فهذا لأنه حصل على شيء ما في جعبته."
نظرًا لأن M * A * S * H تم بثه في نفس الوقت تقريبًا مثل حرب فيتنام ، كان عليهم أن يسيروا في خط رفيع بين انتقاد الحرب من خلال تناولها الكوميدي للحرب الكورية وبين كونهم مجرد عرض ترفيهي بدون أي انتقادات أساسية على الإطلاق. الآن إحدى الحلقات التي يمكن القول بأنها تنتقد طريقة تعامل أمريكا مع فيتنام كانت "الطب الوقائي" في الموسم السابع عندما زار اللفتنانت كولونيل لاسي معسكر ماش 4077 الذي تشتهر كتيبته بارتفاع معدل الإصابات.
لهذا السبب ، لا أحد من ضباط معسكر MASH مثل Lacy بما في ذلك الضابط القائد لاحقًا في المعسكر العقيد بوتر الذي يقول هذا الخط للرادار الذي لديه انطباع بأن Lacy ليس بهذا السوء لشخص. بينما يمكن اعتبار الخط مضحكًا خارج السياق ، إلا أنه يتمتع بشعور من الصدق في سياقه مما يجعله لا يُنسى.
4 "إني أتمنى أن أعمد كلاكما بماء قذر."
كونه قسيسًا مقيمًا ، وهو في الأساس رجل دين يتم تدريبه ويتمركز في أي مكان عمل أو قسم عسكري ، عمل الملازم الأول الأب مولكاهي على تلبية الاحتياجات الدينية لكل رجل وامرأة في 4077 معسكر ماش.
مع ذلك ، دخل أحيانًا في صراعات مع ضباط المخيم المشاغبين كما هو الحال في الموسم السابع M * A * S * H حلقة "لا شيء مثله حار" حيث تضرب موجة حر المخيم مما يجعل الجميع بائسين. للتغلب على الحرارة ، أقام Hawkeye والكابتن BJ حوض استحمام خاصًا في خيمتهما وحاولا إخفاء السر عن أي شخص آخر حتى اكتشف العديد من الضباط بما في ذلك Mulcahy. وبالتالي ، فإن الاقتباس أعلاه الذي قاله في الحلقة هو مضحك لأنه يتعلق بمهنته وانعدام الضمير لدى الأشخاص الذين يتحدث معهم.
3 "أنا لا أنام ، أنا أتفقد جفوني من الداخل."
على الرغم من أن Hawkeye لديه العديد من الاقتباسات التي لا تنسى المنسوبة إليه ، إلا أن هذا واحد منهم. خلال حلقة "ضابط اليوم" في الموسم الثالث من M * A * S * H ، تغيب هنري مرة أخرى لذا أصبح فرانك ضابطًا مؤقتًا. يقوم بدوره بتعيين هوك ليكون ضابط اليوم ، والذي يعمل بشكل أساسي مباشرة مع الضابط القائد ويشرف على الأمور بشكل عام.
بدلاً من القيام بعمله ، قرر Hawkeye استخدامه للحصول على قسط من الراحة حيث أن الاقتباس أعلاه هو عذره للنوم في الوظيفة. إنه خط مضحك ليس فقط بسبب سخريته ولكن أيضًا في طريقة انحرافه عن القضية الحقيقية.
2 "أنا بخير يا أمي. حسنًا ، لست كذلك. كما ترى ، كان لدي هذا الصديق. وهذا الصديق فقط تظاهر بأنه معجب بي. كما تعلم ، بالطريقة التي اعتاد عليها أبي؟ "
أحد العناصر المستمرة في M * A * S * H كانت علاقة فرانك والرائد مارجريت هوليهان الرومانسية على الرغم من حقيقة أن فرانك كان لديه زوجة تنتظره في الوطن في الولايات المتحدة. ولكن هذا انتهى في الموسم الخامس مع "خطوبة مارجريت" حيث انخرطت مارجريت في رجل التقت به في طوكيو.
بطبيعة الحال ، لا يأخذ فرانك الأخبار جيدًا ويستسلم لجنون العظمة معتقدًا أن مارجريت تتظاهر فقط بحبه. وهو بدوره يعبر عن هذا لأمه (شخصية أخرى خارج الشاشة يشار إليها أحيانًا في العرض) في الاقتباس أعلاه. فرحان هذا الاقتباس لا يأتي فقط من علاقته بالموقف ، ولكنه يقارن أيضًا بين علاقتين مختلفتين على أنهما نفس الشيء.
1 "هناك كاهن يكتب مقتنيات الحرب ، ورائد متعجرف يدفع لي عشرين دولارًا لمتابعته في الغابة ومشاهدته يفجر حمامة في لغم أرضي."
بين الحين والآخر ، سيكون لدى الشخصيات في M * A * S * H حلقات مخصصة لهم يكتبون خطابًا لأحبائهم في الوطن حيث يتذكرون العديد من الأحداث الأخيرة التي تم تصويرها في الحلقة. أحد الأمثلة على ذلك هو "Dear Uncle Abdul" الذي يحدث في الموسم الثامن حيث يكتب ماكسويل رسالة إلى عمه حول بعض الأشياء المجنونة التي حدثت في معسكر MASH 4077.
في حين أن الاقتباس أعلاه من Maxwell هو مجرد مقتطف من الاقتباس الفعلي كما هو موضح في IMDb ، إلا أنه من المضحك في حد ذاته تعويض الباقي. الأحداث الموصوفة مضحكة وصحيحة ، بينما تغلف الجنون الذي يحدث غالبًا في سلسلة M * A * S * H بشكل عام.