من المؤكد أن هناك طرقًا أسوأ لقضاء ساعتين في المسرح من مشاهدة De Niro وهو يلعب دور Mobster القديم في حركة / كوميديا ذاتية الانعكاس.
تدور أحداث العائلة حول Manzonis ، وهي عائلة مافيا سيئة السمعة كانت مختبئة في فرنسا وحولها منذ أن قام البطريرك جيوفاني (روبرت دي نيرو) بإخراج زملائه من العصابات إلى الفيدراليين. كان جيوفاني وزوجته ماجي (ميشيل فايفر) وابنته بيل (ديانا أغرون) وابنه وارين (جون ديليو) شوكة دائمة في جانب وكيل برنامج حماية الشهود روبرت ستانسفيلد (تومي لي جونز) على مدار السنوات العشر الماضية ، لأن سلوكهم الذهاني المعتاد يفسد باستمرار العملية السرية للحكومة الأمريكية.
ينتقل جيوفاني ، الذي يتخلى عن نفسه الآن على أنه الأمريكي فريد بليك ، مع عائلته إلى بلدة نورماندي الهادئة ، حيث يبدو في البداية كما لو أن المجرمين (السابقين؟) سيكونون قادرين على الاستقرار بهدوء والابتعاد عن الأنظار. ومع ذلك ، كما يقول المثل ، فإن العادات القديمة تموت بصعوبة وسرعان ما يبدأ كل أفراد عائلة مانزوني في الوقوع في مشاكل - من النوع الذي ، عاجلاً أم آجلاً ، لا بد أن يكتسب اهتمامًا غير مرغوب فيه من القتلة الذين يتطلعون إلى جمع المكافأة على رأس جيوفاني.
المخرج لوك بيسون - مدير La Femme Nikita and Léon: المحترف والكاتب المشارك / المنتج في أفلام Transporter and Taken - راسخ جيدًا للطريقة التي يحتفل بها ، ومع ذلك يعلق أيضًا على نماذج الجريمة / الحركة الأمريكية في نصوصه - والأسرة تحافظ على هذا التقليد. قام بيسون بتوجيه هذا المشروع بالإضافة إلى المشاركة في كتابة السيناريو المعدَّل (الرسم من رواية تونينو بيناكويستا ، مالافيتا) ، لذا يقدم المنتج النهائي للفيلم مزيجًا أكثر تناسقًا من السخرية القاتمة والتعليقات الاجتماعية والفكاهة غير العادية والجوهر الأخلاقي والجماليات الغريبة من بعض الأفلام الأخرى التي تم إصدارها تحت شعار Besson EuroCorp على مدار العقد الماضي.
ظاهريًا ، يبدو أن شعار رواية Benacquista الأصلية - "تخيل الحيوانات السوبرانو المنقولة إلى الريف الفرنسي" - قابلة للتطبيق على العائلة ، ومع ذلك ، فإن نهج بيسون يعود إلى الموجة الفرنسية الجديدة ، بالطريقة التي يتفكك بها فيلمه ويتفكك فرضية "العصابات في الضواحي" من خلال نقل العمل إلى الريف الأوروبي. العائلة ليست أقوى أعمال بيسون ، لكنه والكاتب المشارك مايكل كاليو - الذي يعرف شيئًا أو اثنين عن إعادة فحص أسطورة العصابات المناهضة للبطل بعد أن عملوا كمحرر قصة في The Sopranos - نجحوا في صنع قصة فيلم من الممتع مشاهدته ومع ذلك لديه ما يقوله عن الطريقة التي تبرز بها هوليوود أسلوب حياة العصابات.
يدور أول عملين في نص Besson و Caleo حول المآثر اليومية لعشيرة Manzoni ، قبل أن تزداد سرعة السرد وتتأرجح الأمور في الفصل الثالث. من ناحية القصة ، يكون الفيلم أكثر إثارة للاهتمام عند دراسة قضايا مثل هوس الأوروبيين بثقافة البوب الأمريكية (نداء آخر إلى الموجة الفرنسية الجديدة) ، بالإضافة إلى استخدام الفكاهة السوداء لاستكشاف كيف يمكن لعائلة مافيا نقية أن تتصرف حقًا. ومع ذلك ، على الرغم من أن الفصل الثالث صلب ، إلا أنه ليس حادًا أو لاذعًا كما كان من المحتمل أن يكون بالطريقة التي يعلق بها على أفلام العصابات (بدءًا من مصادفة مؤامرة هائلة لا تدرك نفسها تمامًا كما قد تكون " لقد كان).
في ملاحظة ذات صلة ، هناك أيضًا قدر لا بأس به من المواد الانعكاسية الذاتية في الفيلم ، سواء كان ذلك من خلال تمثيل نوع العصابات الملك دي نيرو وفايفر - الذي صور زوجة عصابة في فيلم Married to the Mob و / أو Scarface - أو الطريقة أن عناصر من سينما مارتن سكورسيزي (منتج تنفيذي في The Family) تمت الإشارة إليها باستخدام أسلوب ساخر ، ولكن غالبًا ما يكون ثقيلًا. أفضل النكات الفوقية هي أيضًا أكثر النكات دقة - ولكن حتى الصيحات على الأنف يمكن التسامح معها ، ويرجع ذلك جزئيًا إلى أن الطريقة التي يتم التعامل بها غالبًا تجعل العائلة تشعر بأنها أقرب إلى النقد الخبيث من رسالة حب إلى سكورسيزي (ويشير اشتراك الأخير في هذا الفيلم إلى أنه قد يكون على ما يرام مع ذلك).
وبالمثل ، فإن De Niro و Pfeiffer هما رياضتان جيدتان عندما يتعلق الأمر بكيفية استغلالهما لتراثهما على الشاشة في The Family ، بينما في نفس الوقت يقومان بتجسيد شخصياتهما الخاصة بحيث يشعران بأنهما ثلاثي الأبعاد بدرجة كافية (ضمن سياق الفيلم). كون). وبالمثل ، غالبًا ما يبدو أن أغرون تتمتع بأكبر قدر من المرح ، بينما تسخر من صورتها الأمريكية المعتادة في سن المراهقة من غلي وأفلام مثل أنا رقم أربعة ؛ هذا ينطبق بدرجة أقل مع D'Leo ، الذي يلعب دور الابن اللامع ولكن الجانح في القصة.
يلعب جونز دوره المعتاد الذي لا معنى له هنا ، لكنه على الأقل يبدو مرتاحًا لوجوده في هذا الفيلم (على عكس بعض مظاهره الرائجة مؤخرًا). في هذه الأثناء ، يشمل طاقم الممثلين المساند جيمي بالومبو (رجل على الحافة) ودومينيك لومباردوزي (ذا واير) وستان كارب (ماجيك سيتي) وفينسنت باستوري (السوبرانو) - وجميعهم يحصلون على لحظة أو اثنتين للتألق أثناء اللعب على شخصياتهم الشرطية / الإجرامية البالية ، بما يتماشى مع الطبيعة الوصفية للعائلة.
لا تمثل العائلة بيسون في أفضل حالاته ، ولكن هنا يثبت المخرج مرة أخرى أنه راوي القصص الذي يعرف كيف ينتج سينما البوب آرت الأوروبية التي هي أكثر متعة (وأكثر ذكاءً من نواحٍ كثيرة) منك قد تتوقع ، استنادًا إلى وصف الفيلم على غرار المسرحية الهزلية. من المؤكد أن هناك طرقًا أسوأ لقضاء ساعتين في المسرح من مشاهدة De Niro وهو يلعب دور Mobster القديم في عمل / كوميديا تأملية ذاتية (التركيز على الكوميديا) من إخراج كاتب فرنسي غريب الأطوار.
(تصويت)
_____
العائلة تلعب الآن في المسارح الأمريكية. يبلغ طولها 110 دقيقة ويتم تصنيفها على أنها R للعنف واللغة والنشاط الجنسي القصير.
تقييمنا:
3.5 من 5 (جيد جدًا)