لا تصبح الكوميديا الرومانسية أكثر كلاسيكية من فيلم Overboard. ابتكر المخرج الراحل غاري مارشال (عيد الأم) دخولًا ساحرًا في هذا النوع من خلال حكايته اللولبية عن الرومانسية والانتقام في أعالي البحار ، حيث قام بلف محاكاة ساخرة طبقية في ورقة من الرومانسية الخالصة تعمل اليوم كما فعلت عند إصدارها قبل ثلاثة عقود. الفيلم من بطولة طيور الحب الواقعية كيرت راسل وجولدي هاون ، ولا يزال الفيلم أحد أفلام مارشال الدائمة.
حققت Overboard نجاحًا قويًا في وقتها ، حيث كسبت 26 مليون دولار في شباك التذاكر وعززت قصة قصة هوليوود الرومانسية الرائعة لهون وراسيل (قصة استمرت حتى يومنا هذا). ربما هذا هو سبب وجود طبعة جديدة في المتجر للجمهور. في حين أنه يبدو من المستحيل العثور على زوج من الممثلين بنفس الكيمياء الرومانسية مثل Hawn و Russell ، فإن المعلومات التي تم إصدارها حديثًا حول المشروع تقدم تغييرًا مثيرًا في السرعة.
كما ذكرت من قبل الموعد النهائي ، وقعت آنا فارس (أمي) وأوجينيو ديربيز (معجزات من السماء) على المشاركة في النسخة الجديدة ، والتي يتم وصفها الآن على أنها إعادة تخيل. بوب فيشر (نحن المطاحن) وروب جرينبيرج (كيف قابلت أمك) تم استغلالهم لكتابة الفيلم وإخراجه ، والذي يجد ديربيز كفتى مدلل مستهتر يتم خداعه للاعتقاد بأنه زوج أم من الطبقة العاملة بعد يتسبب حادث القوارب في فقدان الذاكرة.
هذا ، بالطبع ، هو انعكاس للفيلم الأصلي ، الذي لعب فيه هون وريثة مدللة لنجار راسل من الطبقة العاملة. في هذا الفيلم ، عانت هاون من إصابة تركتها مصابة بفقدان الذاكرة بينما أقنعها راسل ، التي طردتها الوريثة من 600 دولار ، أنهما متزوجان في محاولة لاستعادتها. يبدو أن نغمات الصراع الطبقي للفيلم الأصلي سليمة مع إعادة الإنتاج المخطط لها ، لكن تبادل الجنس يفتح الباب أمام احتمالات قصة جديدة.
تم طرح طبعة جديدة من Overboard لسنوات حتى الآن. في مرحلة ما ، في عام 2010 ، تم إلحاق Jennifer Lopez (Shades of Blue) بنجمة في طبعة جديدة ، على الرغم من أن هذا المشروع سرعان ما تلاشى. مع إعادة صنع الأزياء هذه الأيام ، يبدو الآن أنه وقت مناسب مثل أي وقت للمحاولة مرة أخرى.
إن كلا من فيشر وجولدبرغ أكثر من قدرة ككاتبة ، وإذا تم القيام به بشكل صحيح ، فقد يكون هذا إعادة إنتاج تنصف النسخة الأصلية. فارس وديربيز كلاهما ممثلان ساحران يتمتعان بنطاق واسع ، مثل أسلافهما ، هون ورسل (على الرغم من أنه يبدو وكأنه فرصة ضائعة لعدم اختيار زوج فارس الحقيقي كريس برات). من المؤكد أن لديهم أحذية كبيرة لملئها ، ولكن مع النص الصحيح والزاوية ، قد يستحق Overboard الوقوع مرة أخرى.