أولد بوي - تكيف فضفاض للرواية المصورة التي كتبها غارون تسوتشيا ورسمها نوبواكي مينيجيشي - هو الفيلم الكلاسيكي الحديث الذي جعل المخرج تشان ووك اسم بارك. الفيلم عبارة عن تصوير مروّع لرجل أطلق سراحه بعد عشرين عامًا من السجن من قبل شخصية غامضة ، ثم يمهل بعد ذلك أسيره بضعة أيام لتحديد سبب "عقوبته" المروعة (خشية أن يعاني أكثر). يمكن أن يُعزى جزء كبير من شعبية الفيلم إلى محتواه الوحشي ، وتقلبات الحبكة التي تحفز على التواء ، وفحص الجانب المظلم من المشاعر الإنسانية (مثل الحب) - وهذا هو السبب في أن إعادة إنتاج هوليوود قد شوهدت مع الكثير من الشك.
قام سبايك لي بتوجيه إعادة تفسير The Americanized Oldboy وكتبه مارك بروتوسيفيتش ، مع طاقم يضم جوش برولين وإليزابيث أولسن وشارلتو كوبلي وصمويل إل جاكسون. كما ترون من المقطع الدعائي للفرقة الحمراء التي تم إصدارها حديثًا ، فإن قصة Lee's عن القصة (كما وعدت) هي قاتمة ورسمية مثل رؤية Park ، وفيلمه يعيد إنشاء العديد من اللحظات الصادمة في فيلم Park. في الواقع ، تبدو بعض تلك النغمات التي لا تُنسى أكثر بشاعة ، تحت مراقبة لي (انظر كيف يستخرج Brolin المعلومات من جاكسون).
السؤال هو ، هل سيتعامل Lee's Oldboy مع شخصياته بنفس القدر من التعاطف كما فعل فيلم Park ، أم سيضيع في التفاصيل غير السارة؟ بعد كل شيء ، يبدو أن الناس أحيانًا ينسون أن فيلم Park هو أكثر من مجرد تمرين في السينما الكورية "المتطرفة" ، إنه أيضًا أحد أكثر الصور الإنسانية للأشخاص المتضررين عاطفياً - الذين هم على استعداد لارتكاب أعمال بغيضة يتجنبها المجتمع اللائق - في الذاكرة الحديثة.
يبدو أن بروتوسيفيتش - الذي تشمل اعتماداته في كتابة السيناريو I Am Legend و Thor - قد اتخذ بعض الخيارات الحكيمة مع سيناريو Oldboy الخاص به ، والذي يتضمن عرض كيفية تحفيز Brolin المحرَّر حديثًا من خلال الرغبة في حماية ابنته البالغة (أكثر مما فعل فيلم Park ، على أي حال). وبالمثل ، فإن وجود شخصية أولسن كأخصائي اجتماعي - الذي يصادف برولين الذي لا مأوى له - قد يسمح للأحداث التي تلي ذلك بأن تشعر بمزيد من المصداقية والأهمية (بالنظر إلى السياق الأمريكي).
كان سجل لي الإخراجي الأخير متقطعًا (انظر: Miracle at St. Anna ، Red Hook Summer) ، لكنه لا يزال مصممًا سينمائيًا رئيسيًا ويفهم كيفية أخذ نماذج مألوفة من الأنواع والارتقاء بها. استفادت أفلام مثل 25th Hour و Inside Man من خبرة لي في صناعة الأفلام ، بالإضافة إلى ابتعاده إلى حد كبير عن كتابة السيناريو (على سبيل المثال ، تقليل وعظ صندوق الصابون السيئ السمعة إلى الحد الأدنى). هذا يبشر بالخير بالنسبة لـ Oldboy ، خاصةً عندما يتعلق الأمر بكيفية إعادة لي اختراع لحظات مثل تسلسل fistuffs في المدخل الشهير في تفسير Park (الذي يتم عرضه في المقطع الدعائي).
_____
سيتم افتتاح Oldboy في دور العرض الأمريكية في 25 أكتوبر 2013.
المصدر: Yahoo! أفلام