انتهى عرض إدريس إلبا على بي بي سي لوثر بعد نهايته للموسم الثالث في عام 2013 ، ولكن لم يمض وقت طويل قبل أن تبدأ التكهنات في النمو من داخل الفريق الإبداعي للمسلسل ومن المعجبين بشأن ما إذا كان بإمكانهم مشاهدة المزيد أم لا من DCI جون لوثر بعد كل شيء. حتى أن مؤلف المسلسل نيل كروس أثار احتمال وجود فيلم مسبق قيد التطوير للشخصية قبل أن يتم الكشف عن أن كروس كان يجري محادثات لكتابة طبعة جديدة من المسلسل الأمريكي لفوكس ، مع عودة إلبا كمنتج تنفيذي.
تم الإبلاغ سابقًا عن أن Fox كان يتطلع إلى بدء الإنتاج لإعادة الإنتاج في الوقت المناسب للموسم التجريبي لهذا العام ، مما دفع الكثيرين إلى افتراض أن المعجبين سيشاهدون نسخة أمريكية من سلسلة BBC المحبوبة في وقت أقرب مما توقعوا.
ومع ذلك ، في تقرير جديد صادر عن THR ، تم الكشف عن أن Fox قد أخر النسخة الأمريكية من المسلسل خارج الموسم التجريبي المزدحم لهذا العام. يذكر التقرير أن فوكس كان يبحث عن مارلون وايانز ليحل محل إلبا في هذا الإصدار الجديد من الولايات المتحدة في وقت ما ، ولكن بسبب الاندفاع والفوضى في الموسم التجريبي ، فقد ضغطت الشبكة مؤقتًا على بحثها عن ممثل رئيسي. يبدو أن Fox يخطط لإعادة البحث مرة أخرى بمجرد انتهاء الموسم التجريبي ، مما يجعل Luther أول سلسلة هذا العام يتم إبعادها عن الموسم التجريبي.
كان من المقرر أن يكون لوثر إعادة إنتاج أمريكية أخرى لمسلسل بريطاني ناجح لفوكس - بعد إعادة إنتاج الشبكة لمسلسل بي بي سي الناجح ، Broadchuch. أعادت نسخة Fox نجم النسخة البريطانية ، ديفيد تينانت ، لكنها غيرت العنوان إلى Gracepoint. في النهاية ، قوبلت Gracepoint بتعليقات إيجابية إلى حد ما من كل من النقاد والمشجعين للسلسلة الأصلية.
لا ينبغي أن يكون تأخير لوثر مفاجأة للجماهير. يمكن القول إن قلب وروح المسلسل جاءا من عروض إلبا في الدور الرئيسي ، بالإضافة إلى عمل روث ويلسون ووارن براون الداعم المذهل. كان من السهل دائمًا قول إعادة صياغة المسلسل للتلفزيون الأمريكي أكثر من فعله.
هؤلاء المعجبون مستاؤون من إعادة تشكيل الولايات المتحدة - استرحوا بسهولة! لن يمر وقت طويل قبل أن يعود DCI John Luther الأصلي إلى شاشات التلفزيون حول العالم. يتم حاليًا تصوير المسلسل القصير من مسلسل BBC Luther الموسم الرابع المكون من جزأين عاد إلبا في الدور الفخري. ومن المقرر أن يتم عرضه لأول مرة على قناة BBC America في وقت لاحق من هذا العام.
سيعود Luther Season 4 على BBC و BBC America في وقت ما في عام 2015.