فن التكيف عمل قاسي. بالنسبة لممتلكات محبوبة مثل ثلاثية سيد الخواتم JRR Tolkien ، لا بد أن تكون هناك خسائر عند الانتقال من صفحة إلى شاشة. حمل بيتر جاكسون العبء مع الثقة بالنفس ، ونفخ الحياة في عالم تولكين الغني للأرض الوسطى بينما أضاف بعض ازدهاره الفني. من The Fellowship of the Ring إلى The Return of the King ، أخذ جاكسون أعلى مفاهيم الخيال العالية وترجمها إلى ثلاث مغامرات مثيرة. لقد استحق بحق جوائز الأوسكار الثلاث التي فاز بها في عام 2004 لأفضل فيلم وأفضل مخرج وأفضل سيناريو مقتبس.
ومع ذلك ، فإن الأفلام ليست فوق الشبهات. يعرف عشاق الكتب إلى أي مدى انحرف جاكسون عن كتابات تولكين ، لا سيما في تكيفه مع The Two Towers. يتم تشويه الشخصيات ، والتأكيد على العناصر الأساسية بشكل أقل من اللازم ، ويتم تخطي الأحداث الكبرى ، غالبًا لصالح بدائل أقل فعالية.
فيما يلي أسوأ 15 تغييرًا من الكتب إلى الأفلام في فيلم Lord Of The Rings.
15 محو تقريبا كل بطولات فرودو
نجحت ملحمة JRR Tolkien الخيالية في إظهار أن الأصغر والأقل على ما يبدو بيننا لديه القدرة على العظمة. عندما يسقط عالم الرجال ، يقع بقاءه على أكتاف صبي من Bag End. على الرغم من أنه من الصعب تخيل أي شخص آخر بخلاف Elijah Wood مثل Frodo Baggins ، إلا أن أدائه المؤثر غطى بعضًا من أقسى التغييرات التي تم إجراؤها من كتاب إلى شاشة. قد يكون ذو حجم صغير ومكانة صغيرة ، لكن فرودو الذي شوهد في كتابات تولكين الأصلية هو بطل لا يلين.
طوال فترة زمالة الخاتم ، يضعف بيتر جاكسون من قوة فرودو الأدبية ويقلله بشكل فعال إلى فتاة في محنة. على الرغم من أنه يحارب بوقاحة نازكول في Weathertop في الكتب ، إلا أن الخوف يتفوق عليه في الأفلام ويدفعه إلى الزحف حرفيًا بعيدًا إلى بر الأمان. في مناجم موريا ، يساعد فرودو في إنزال صائد الكهوف ، لكن خلال تلك المشاهد في الأفلام ، يكون عديم الفائدة عمليًا. على الرغم من أننا نستطيع أن نفهم الحاجة إلى جعل حامل الحلقة ثمينًا وضعيفًا على حد سواء ، إلا أن شخصية فرودو أصبحت بلا داع أحادية البعد عندما أتاحت المادة المصدر له فرصة كبيرة لكمة فوق وزنه.
14 تحويل فارامير إلى بورومير # 2
نجاح ثلاثية بيتر جاكسون تزدهر على الأشرار. من Wormtongue إلى Sauron و Uruk-hai ، تم تصوير الجانب المظلم من Middle Earth ببراعة. لسوء الحظ ، فشل نفس المستوى من الخبرة والفوارق الدقيقة في الانتقال إلى عالم الرجال. على الرغم من أن طاقم الممثلين على ما يرام ، إلا أن التكيف من كتاب إلى شاشة يترك العديد من أعضاء الطوارئ البشرية معلقة في الميزان ، مع تلقي فارامير أسوأ معاملة على الإطلاق.
وسط السمعة الملطخة لرجال جوندور ، كان فارامير هو الضوء الساطع. احتفظ بكرامة عائلته في مواجهة الموت المخزي لأخيه الأكبر. يا له من عار ، إذن ، أن تسمح الأفلام لفارامير بالنزول إلى استنساخ افتراضي لبورومير. بدلاً من أن يكون رجلًا "لطيفًا في التحمل ، ومحبًا للتقاليد والموسيقى" (كما وصفه تولكين) ، قام كاتب السيناريو فيليبا بويينز باختطاف فارامير فرودو وشهوة وراء الخاتم بنفس طريقة شقيقه. هذا غير متسق تمامًا بمشاعره في الكتاب ، حيث يقول ، "ليس إذا وجدت (الخاتم) على جانب الطريق لأخذها." على الرغم من أن بيتر جاكسون اعترف باستخدام فارامير كأداة مؤامرة لزيادة حدة التوتر ، إلا أنه اغتال شخصيته وجعل رجال جوندور يبدون عاجزين.اعترف تولكين بنفسه أنه شبع فارامير بالعديد من خصائصه الخاصة ، ويمكنك المراهنة على أن المؤلف سيشعر بالفزع من انتقاله إلى الشاشة الكبيرة.
13 اختزال أوين لرابونزيل
بالنظر إلى العصر الذي تم فيه نشر الكتب والمحارب المخضرم في الحرب العالمية الأولى الذي كتبها ، لن تتوقع أن تكون إيوين أكثر من مجرد شخصية أنثوية. هذا الافتراض لا يمكن أن يكون أبعد عن الحقيقة. على الرغم من أن المواد المصدر تحزم منظور Eowyn مع النسوية البدائية الكريمة ، إلا أن الأفلام تفشل في الاستفادة من كتابات تولكين. في تكيف The Two Towers ، يقوم Eowyn بتمريرة صعبة في Aragorn ، لكن لا أحد يعرف السبب حقًا. هل هذا لأنه يمتلك شعرًا مصففًا جيدًا؟ سيف جديد حلو؟ هذا الموقف الشيطاني قد يهتم؟ حتى إيوين لا يمكنه تحديد ذلك ، لكن مع ذلك ، قادنا إلى الاعتقاد بأنه حتى الحب الجديد يمكن أن يزدهر فجأة من نهاية العالم القاحلة تولكين.
هذا تبسيط فادح لشخصية إيووين. في الكتب ، وقعت لفترة وجيزة في حب أراجورن لأنه يمثل نقيض عمها المحتضر. إنه رؤية للقوة والقيادة ، نوع الملك الذي تتمنى أن يكون عمها المريض. عندما يغادر أراغورن إلى The Paths of the Dead في الكتب ، كان إيوين متورطًا ويتهمه بشكل أساسي بأنه خنزير متحيز جنسياً: "كل كلماتك ليست سوى أن تقول: أنت امرأة ، ودورك في المنزل
لكنني من House of Eorl ولست خادمة. يمكنني الركوب واستخدام النصل ، ولا أخشى الألم أو الموت ".
كان هذا الإصدار من Eowyn مثبّتًا تمامًا على الشاشة. لم تفوت جاكسون وبوينز الفرصة لتنمية شخصيتها في The Two Towers فحسب ، بل سارعوا بعد ذلك إلى معركتها النهائية ضد The Witch King. على الرغم من أننا لن نتطرق إلى صراخها الانتقام من صرخة دارث فيدر التي تستحقها السيث ، إلا أن الإنجاز المذهل لإيووين أضعف بلا داع بسبب المنافسة الزاحفة ضد Gothmog ، Orc General. لا ، لم يتم تأسيس وجود المخلوق لمنح إيوين لحظة بطولية أخرى ، ولكن للسماح لأراجورن بقتله وإنقاذ الموقف ، جنبًا إلى جنب مع الفتاة التي تسبب فيها بيتر جاكسون نفسه في محنة.
12 إجبار فرودو على اختيار جولوم على سام
في عمل تولكين الرائع ، يشترك Frodo و Samwise Gamgee في رابطة غير قابلة للكسر. أكثر من أصدقاء ، هم رفقاء في نهاية العالم. في رحلتهم من The Shire إلى نيران Mount Doom ، كان من الممكن أن تسبب كلمة لاذعة هنا أو هناك ضررًا لا يمكن إصلاحه لرحلتهم المحفوفة بالمخاطر بالفعل. لولا هوس الأفلام بإيقاع الدراما في كل منعطف ، لكان من الممكن تصوير شراكة Frodo و Sam بالشكل الذي أراده تولكين.
لكن كل هذا تغير في Cirith Ungol ، عندما نجحت جهود Gollum الخبيثة لكسب تأييد Frodo. فهو لا يتحول فقط إلى دمية في الهوبيت الشجاع ، الذي يسحب مفاصل الأصابع ، ولكن فرودو يدير ظهره لسام ويتهمه بالإشتهاء بالحلقة. إنه مشهد يصعب مشاهدته ، خاصة مع العلم أنه لم يحدث أبدًا في الكتب. هذه لحظة من خيانة يهوذا ، تحول في الأحداث يحدث في وقت متأخر جدًا من مغامرتهم في عودة الملك لدرجة أنه لا يترك سوى القليل من الوقت لهوبيتين لإصلاح علاقتهما قبل العودة إلى المنزل.
11 ترك توم بومباديل
لم تكن تتوقع الحصول على قطعة مقارنة Lord of the Rings بدون كلمة توم بومباديل ، أليس كذلك؟ لعب عادل لأولئك الذين يجادلون لصالح قرار بيتر جاكسون بعدم تكييف رجل الغابة الغامض. قد لا يكون جزءًا لا يتجزأ من المؤامرة ، لكن وجوده كان سيخلق مساحة تشتد الحاجة إليها بين الرحلة من المقاطعة إلى تشكيل الزمالة. في الواقع ، يسرع الفيلم التمهيدي لبيتر جاكسون الأحداث التي تستغرق وقتًا طويلاً لتتكشف. على الرغم من أن الفيلم الأول يصور هروب الهوبيت كعلاقة ليوم واحد ، فإن كتاب تولكين يخصص العديد من الصفحات للنزوح.
نظرًا لطبيعته الأثيرية التي لا توصف بصراحة ، كان من الممكن أن يكون Bombadil أحد أفضل إبداعات جاكسون وأكثرها تميزًا. كان سيوفر جوًا من الغموض والغطرسة قبل سلسلة الأحداث المؤسفة التي ستقع قريبًا على أبطالنا ذوي الحجم الصغير. والأهم من ذلك ، أن وجود بومباديل (مهما كان سريعًا) كان من شأنه أن يؤدي إلى سقوط بارو والخناجر اللازمة لإحداث الخراب في فجر ساورون. كان تقديم هذه الأسلحة الفتاكة في الزمالة سيكون أكثر إرضاءً عندما استخدم ميري سلاحه ضد ملك الساحرة أنجمار في فيلم عودة الملك.
10 صب هوغو ويفينج كما Elrond
عندما التقينا بإيلروند لأول مرة في فيلم The Fellowship of the Ring ، كان عمره حوالي 6500 عام. يصفه جي آر آر تولكين بأنه "نبيل وعادل مثل سيد قزم ، وقوي كمحارب ، وحكيم مثل ساحر ، وموقر مثل ملك الأقزام ، ولطيف مثل الصيف." باختصار ، Elrond هي الحزمة الكاملة. قد يصوره ظهوره الأول على الشاشة الكبيرة على أنه شيء من الحكيم ، لكنه يدفع Elrond إلى منطقة بشرية أكثر بكثير مما يمكن أن تتحمله طبيعة Elven الخاصة به. من المؤكد أنه هالك كما هو أبدي ، لذلك لا يمكن أن يكون شبيهًا تمامًا بالله في المظهر والطبيعة.
قد لا يكون Hugo Weaving ، على الرغم من كل موهبته وحضوره على الشاشة ، الممثل المثالي لهذا الدور. فظاعته وسخرية "السيد. لهجة أندرسون تجعله أكثر تشددًا مما قصده تولكين على الأرجح. على الرغم من ارتداء أرقى الجلباب والشعارات ، يبدو النسيج وكأنه محارب في الخطوط الأمامية أكثر من كونه عضو مجلس حكيم قديم. في الواقع ، إنه ينظر إلى المنزل مباشرة في مشاهد الفلاش باك خلال معركة داجورلاد.
9 تحويل الجان إلى أبطال مناسبين
بالنسبة للعديد من محبي الأفلام ، كانت The Battle of Helm's Deep العلامة المائية العالية في The Two Towers. لقد كانت مواجهة تحت أمطار أوروك هاي الغاضبة ضد جيش من الرجال والجان. إنه مشهد يقف في مواجهة أفضل المعارك في لعبة Game of Thrones ، لكن من المؤسف أن Peter Jackson أقحم بشدة مادة المصدر وأعاد كتابة طبيعة الحرب بأكملها. الأكثر فظاعة هو أنه اعتمد بشدة على محاربي Elven لمحاربة جيش الظلام. للتوضيح ، لم يكن هناك الجان في Helm's Deep في الكتب ، على الرغم من أن الفيلم يظهر طاقمًا مفوضًا مكونًا من نصف ألف رماة تم إرسالهم من Lothlorien إلى مسرح القتال.
تألف جيش ثيودن إلى حد كبير من "الجنود (الذين) شهدوا فصول شتاء كثيرة جدًا أو قليلة جدًا". من الواضح أن هذا لا يصف وجود قوم الجان الخالد. في معركة هوربرج ، لم يكن لدى ثيودن رفاهية كتيبة من الرماة الخبراء للقضاء على العشرات من محاربي سارومان المتعطشين للدماء. هذا موضوع متكرر في جميع أنحاء The Lord of the Rings ، وهو موضوع يُظهر عالم الرجال الذين يناضلون من أجل البقاء في عالم يفر فيه الجميع ، بما في ذلك الجان ، إلى بر الأمان. هذا يقلل بمهارة من إنجازات ثيودن وأراجورن في هيلمز ديب من خلال السماح للجان بإنقاذ الموقف.
8 قطع تقريبا كل أغنية وقصيدة
على الرغم من العديد من الفرص الضائعة ، نجح تكيف بيتر جاكسون عن The Hobbit في مشاهد أكثر هدوءًا ، خاصة في لحظات الأغنية. عندما يصعد الأقزام عن "الجبال الضبابية" ، وهو موضوع ساحر ومنوم ، يبدو أن كل الجلالة في عقل تولكين تتفتح. من الغريب بشكل خاص أن يقضي بيتر جاكسون عدة دقائق من وقت التشغيل الثمين لمشاهدة Thorin Oakenshield همهمة لحن ، مع الأخذ في الاعتبار أن بقية الفيلم يتم استهلاكه بواسطة CGI ذات معدل الإطارات العالي.
هذه اللحظة ليست سوى واحدة من العديد من الأغاني والقصائد المكتوبة في جميع أنحاء نص The Hobbit و The Lord of the Rings. أغنية بيبين في فيلم The Return of the King هي واحدة من أبرز الأغاني في ثلاثية LOTR ، واستخدمها جاكسون لإحداث تأثير رائع. إذا تم استخدام أغاني تولكين الأصلية فقط بشكل متكرر. بدون اقتراح تحويل الثلاثية إلى فيلم موسيقي كامل ، كان من الممكن أن تستفيد من قول فرودو في المهر الجامح أو قصيدة أراغورن عن جوندور. هذا خيال كبير ، بعد كل شيء ، هو السبب في أن تولكين صاغ قائمة طويلة من الألحان في المقام الأول.
7 جعل الإنتس تبدو سخيفة
على الرغم من أن Ents جزء مهم من قصة Tolkien ، إلا أن ثلاثية Peter Jackson تعاملت معهم مثل الشخصيات الأكثر كسلاً وغباءً في جميع أنحاء Middle Earth. عندما نلتقي بالانتس في البرجين ، كانت الإبادة الجماعية لشجرة سارومان مستمرة منذ بعض الوقت الآن. بطريقة ما ، فشلوا في ملاحظة إزالة الغابات على نطاق واسع ويبدو أنهم غافلين تمامًا عن مذبحة إخوانهم. على الرغم من أن ميري وبيبين استدعيا جيش غابة فانغورن ، فإن الانتس يلعبون دور النعامة ويصبحون أكثر دعاة السلام خضرة في هذا الجانب من فيتنام. يقود هذا ميري إلى التراجع عن العبارة الأقل فاعلية في ثلاثية الفيلم: "لكنك جزء من هذا العالم ، أليس كذلك ؟"
لم يكن الأمر كذلك حتى يأخذ Treebeard الهوبيت في نزهة بعد الظهر عندما يشهد أخيرًا هلاك زملائه Ents. مثل إيوين ، أطلق صرخة دارث فيدر لايت ليخبر الساحر السادي أن أيامه معدودة. هذه صفعة في وجه الشخصيات التي أنشأها تولكين لأول مرة. في الكتب ، يأتي وصول Merry و Pippin قبل Entmoot مباشرةً ، حيث قرر تريبيرد وشركاه بسرعة جلب الخراب إلى سارومان. لا يحتاجون إلى التفكير في الأمر ، لأنهم أذكياء وأذكياء وفخورون بشعبهم. في الأفلام ، ليس لدى Ents سوى القليل من الوكالة أو لا يملكون أي وكالة ، وبدلاً من ذلك يعملون كحشو لقتل الوقت بينما تتكشف بقية الحبكة.
6 تقويض أهمية ميري وبيبين
على العموم ، تم التعامل مع الإغاثة الكوميدية في جميع أنحاء ثلاثية Lord of the Rings بشكل جيد من قبل بيتر جاكسون وكاتب السيناريو المشارك فيليبا بوينز. من رقم 111 بيلبوحفلة عيد الميلاد حتى النهاية ، يجلب ميري وبيبين الضحكات من خلال مشاغبتهما المستمرة وتومفوليري. لسوء الحظ ، تم تحويل الهوبيتين إلى عرض Punch and Judy للأرض الوسطى خارج الحدود التي حددها تولكين. للأسف تضيع ذكائهم وقيمتهم في المراوغة. لولا ميري وبيبين ، لما ترك فرودو وسام المقاطعة بنجاح في المقام الأول. على الرغم من أنهم خارج دوريتهم طوال القصة ، إلا أن Merry و Pippin سريعان في استيعابهما ويتعلمان أثناء تقدمهما. ومع ذلك ، في الأفلام ، تم تصوير ميري وبيبين كمحاربين عرضيين ينضمون إلى الزمالة لمجرد نزوة. في الكتب ، يطالبونهم بالانضمام إلى فرودو في الرحلة ، وعلى الرغم من احتجاج Elrond بشدة على وجودهم ، فإن Gandalf هو الذي يصر على السماح لهم بالحضور.
أخيرًا ، من الجدير القول أنه في أعقاب قتل إيوين للملك الساحر ، تم التغاضي عن مساهمة ميري الرئيسية. بدون خنجره الغامض واندفاعه الجريء ، لم يضعف نازغول أبدًا لدرجة أن ضربة واحدة ستقضي عليه. على الرغم من أن الأفلام تظهر ميري وهو يغرق الخنجر في جانب الشبح ، إلا أنه لم يتلق أيًا من الفضل في أعقاب ذلك.
5 إهانة قاندالف ضد الملك الساحر
بالحديث عن Witch-king ، إذا كنت ستضيف مشهدًا حيث يحارب Gandalf ، فلا يمكنك السماح له بالفوز. أو إذا كنت ستجعل الساحر يركع على ركبتيه ، فافعل ذلك بعد معركة مجيدة ، يحب كتاب الخيال المعجب اللطيف إنشائه. لأي سبب من الأسباب ، فإن نسخة بيتر جاكسون الموسعة من The Return of the King لها مشهد في ميناس تيريث حيث يطير Witch-King لأسفل لمنع Gandalf من الركوب مع Pippin. على الرغم من أنه في وجود أحد أعظم أعدائه ، إلا أن Gandalf لا يتحرك ، وبدلاً من ذلك يجلس فوق فرسه في انتظار أن يتراجع Nazgul.
مات. يرسل The Witch-king ميدان قوة سحريًا لتحطيم طاقم عمل Gandalf ، ثم ينفذه عن حصانه بطريقة مهينة حقًا. إنها لحظة لا معنى لها لا تضيف أي قيمة للفيلم فحسب ، بل إنها لا علاقة لها بكتب تولكين وتقلل من القوة الجبارة لقاندالف دون حتى منحه فرصة للرد.
4 تقليص أراجورن إلى بطل يكره نفسه
إذا لم يكن هناك نموذج يمكن من خلاله مقارنة Aragorn للأفلام ، فقد تعتقد أنه البطل النهائي. إنه أقل من قيمته ، (نسبيًا) مبدئيًا ، وعندما يكون مقتنعًا بالقتال ، يكون شجاعًا في المعركة. كل هذا جيد وجيد ، لكن أراجورن كما تخيلها جيه آر آر تولكين أكثر وضوحًا بكثير. فبدلاً من كونه زعيمًا قذرًا ومترددًا وكاد يكره نفسه في الأفلام ، تم إعداد أراجورن للقيادة. أكثر من أي رجل آخر في القصة ، أراجورن هو حامل البطولة. إنه لا يتراجع عن مصيره ، ولا يشكك في دوره في مصير Middle Earth. لا ، إنه يحتضن دوره باعتباره وريث Isildur بحماسة. في الأفلام ، يبدو أنه دائمًا ما يخرج من الباب.
من الأمثلة الساطعة على بطولة أراجورن المرتبكة قراره بقطع رأس مبعوث ساورون الأعزل عند البوابة السوداء. على الرغم من أن المخلوق أقبح من الخطيئة ويسخر من أراجورن وليجولاس وجاندالف بشأن مصير فرودو ، إلا أنه لم يكن من المفترض أن ينجح "فم ساورون" في جعل وريث إيسيلدور يكسر قواعده الأخلاقية ويقتل رسولًا مسالمًا (نسبيًا). كان تولكين سيحتفظ بمثل هذا الفعل فقط لأكثر الشخصيات الخارجة عن القانون في الأرض الوسطى.
3 لا إغلاق لسارومان
سارومان هو شخصية محورية في سيد الخواتم ، فلماذا كانت نهايته غير مرضية؟ قد يكون Sauron هو الشرير الأكثر رعباً على الإطلاق ، لكنه محاصر في وجود أعور لكامل الثلاثية. هذا يجعل سارومان هو العدو الأكثر أهمية ليأخذ شكلًا جسديًا ، وبالنظر إلى كل الدمار الذي أحدثه في جميع أنحاء الأرض الوسطى ، كنت تعتقد أن بيتر جاكسون كان سيستمتع بفرصة تضمين وفاته في الفيلم النهائي.
في النسخة المسرحية من The Return of the King ، كل ما قيل لنا (عن طريق Treebeard) هو أن الساحر الملتوي قد تم حبسه في برجه ، ويضيع حتى يأتي الموت. إذا كان Ents تحت إمرته ، فمن المؤكد أنهم سيفرضون عليه شكلاً من أشكال عقوبة الإعدام بدلاً من عقوبة سجن تافهة. الرجل أهلك سكانها ، بعد كل شيء.
لسوء الحظ ، اختار جاكسون عدم إغلاق الساحر الأبيض ، وأنقذ موته في Isengard بسبب القطع الممتد. كما اعترف المخرج نفسه ، "لقد اتخذنا قرارًا على مضض بحفظ هذا التسلسل للقرص DVD. تم الاختيار على أساس أن معظم الناس سيفترضون أن Saruman قد هُزم بسبب أحداث Helm's Deep ، وهجوم Ent." نظرًا لأن كل شخصية أخرى تحصل على نهاية مناسبة ، فمن الغريب أن "نفترض" مصير سارومان في الفيلم. يمكن تفسير هذا التناقض بسبب عدم وجود عنصر رئيسي آخر من الكتب: تجوب المقاطعة.
2 تخطي تجلي من شاير
قبل وقت طويل من كتابة JRR Tolkien نهاية The Return of the King ، خطط لإحضار ملحمة الخيال إلى دائرة كاملة. وسط الدمار البعيد المدى للأرض الوسطى ، حتى شاير لم تُترك سالمة. بالاعتماد على ذكرياته في أعقاب الحرب العالمية الثانية ، تذكر تولكين ، "صورة التدهور الأخير لمطحنة الذرة التي كانت مزدهرة ذات يوم بجوار حوض السباحة والتي بدت لي منذ فترة طويلة مهمة للغاية." كانت هذه الصورة الريفية هي صورة Shire الخاصة بتولكين ، وقد دمرتها أيضًا كلاب الحرب.
عندما يعود الهوبيت إلى ديارهم (في الكتب) ، يجدون أن منازلهم قد تغيرت بقدر تغير حياتهم. انتقل سارومان وخادمه الباكي ، وورمتونج ، إلى مقر إقامة فرودو في باج إند ، وتغلبت قوى الشر في موردور على شاير. تجري المعركة النهائية لـ War of the Ring في الفناء الخلفي لـ Bilbo Baggins ، وترى الهوبيت يقاتلون ببسالة ويحصل Saruman على الموت الذي يستحقه دائمًا. على الرغم من أن الهوبيت ينوون طرده بسلام من المقاطعة ، إلا أن ورمتونج يقطع حلق سيده ويقتل بموجة من السهام.
كانت هذه التسلسلات ستضيف إلى وقت تشغيل الفيلم الملحمي بالفعل ، لكنها كانت ستثبت انتشار الشر الذي ألهمه سورون. بدونها ، تصور الأفلام The Shire على أنها لم تتغير تقريبًا على الرغم من نهاية العالم المحيطة بها ، والتي لا تقلل من المخاطر فحسب ، بل تطرح السؤال التالي: إذا كانت Bag-End بعيدة عن الخطر ، ألا ينبغي أن يبقى Frodo في المنزل؟ علق تولكين السرد بأكمله في هذا الفصل قبل الأخير لأنه أوضح أنه في أوقات الحرب ، لا يكون حتى ألطف الناس ولا الريف آمنين.
1 جعل جيملي في مزحة
على عكس تصويره في ثلاثية بيتر جاكسون ، فإن Gimli هو محارب قوي وقزم مستقيم. على الرغم من كونه مهرجًا في المحكمة في الأفلام ، فقد تصوره تولكين على أنه "شخصية قاتمة ، في معظم الأحيان ، تضحك فقط من حين لآخر ، وعلى الرغم من أنها في بعض المواقف النادرة ، تلهم التسلية ، ولكن لا تمزح أبدًا." إنه ليس بلا روح الدعابة ، لكنه بالتأكيد ليس المهرج المتلعثم الذي يعتقد أنه يستطيع تحطيم الحلقة الواحدة بضربة واحدة بفأسه.
من خلال تحويل Gimli إلى أضحوكة في الزمالة ، يقوض القزم لحظات الجاذبية. خذ اللحظات الكئيبة التي سبقت معركة هيلمز ديب ، والتي هي أساسًا معركة نورماندي بيتش في ميدل إيرث. بينما يستعد ثيودن وأراغورن لرجالهما وأوامر النباح ، يقف Gimli على حافة القلعة ويحدث شقوقًا حكيمة ويضحك. هناك مجال للفكاهة حتى في أخطر المواقف ، ولكن ليس على حساب شخصية Gimli ، التي تكاد تكون كاريكاتورية طوال الفيلم.
-
ما الذي ضاع أيضًا في الترجمة من الكتب إلى الأفلام؟ اسمحوا لنا أن نعرف في التعليقات!