تحذير: المفسدون أمام المغسلة.
يستند The Laundromat من Netflix إلى تسريب أوراق بنما الواقعية ولكنه لا يستكشف القصة الحقيقية بالكامل. بدلاً من ذلك ، قام المخرج ستيفن سودربيرغ بتجريد القصة للحصول على تعليق توضيحي حول مفاهيم الضرائب. يحتوي The Laundromat على كل اللمسات السينمائية لنفض الغبار Soderbergh النموذجي ، والذي يوفر تجربة ترفيهية في الغالب. ولكن لهذا السبب ، تم اختزال القصة الحقيقية لـ The Laundromat عن "الحياة السرية للمال" في قائمة نقطية من نقاط الحديث.
استنادًا إلى كتاب جيك بيرنشتاين عام 2017 بعنوان Secrecy World ، تدور أحداث The Laundromat بشكل أساسي حول تسريب Mossack Fonseca لعام 2015 ، والذي تم فيه الكشف عن التعاملات الخارجية المشكوك فيها للنخب الثرية. يصور غاري أولدمان وأنطونيو بانديراس مؤسسي موساك فونسيكا يورغن موساك ورامون فونسيكا على التوالي. كمضيفي الفيلم ، تقوم هاتان الشخصيتان بتثقيف الجمهور بأسرار الشركة الوهمية ؛ جهاز هيكلي يسمح لـ Soderbergh بتقسيم The Laundromat إلى خمسة أقسام من أجل الوضوح.
استمر في التمرير لمتابعة القراءة انقر فوق الزر أدناه لبدء هذه المقالة في عرض سريع.
ابدأ الآن
يتميز The Laundromat من Soderbergh بممثلي كل النجوم ، مع ميريل ستريب التي تقود الطريق مثل إيلين مارتن ، وهي شخصية خيالية مستمدة من مأساة حقيقية. من فعل إلى آخر ، يبث Soderbergh فيلم Netflix بكل أسلوبه المعتاد ، ولكن يبدو أنه يتستر على جوهر الأمر: ما حدث بالفعل خارج الأساسيات. هذا ما تركته The Laundromat عن أوراق بنما ، ولماذا.
ما الذي لا يخبرك به المغسلة عن أوراق بنما
في عام 2015 ، تلقت صحيفة Süddeutsche Zeitung الألمانية معلومات مسربة عن عميل Mossack Fonseca. كان حجم البيانات ضخمًا للغاية - 11 مليون مستند متصل بأكثر من 200000 حساب - تم تجنيد أكثر من 100 منظمة من حوالي 80 دولة لقراءة المستندات على مدار عام واحد. في 3 أبريل 2016 ، تم الإعلان عن نتائج التسريب ، وكان الكشف الأولي هو أن عملاء موساك فونسيكا استخدموا الشركة الخارجية لتجنب الضرائب والأنشطة غير القانونية. في The Laundromat ، لا يحدث التسرب حتى الفصل الأخير ، ويتم الإشارة إليه لفترة وجيزة فقط. لأغراض درامية ، يستخدم Soderbergh Mossack و Fonseca كرواة غير موثوقين لشرح عمليتهم ، بدلاً من تفصيل التحقيق وراء الكواليس.
نظرًا لأن The Laundromat لا يركز بشكل أساسي على التسريب الفعلي لأوراق بنما والتحقيق اللاحق ، فقد تم ذكر المبلغين عن المخالفات لفترة وجيزة فقط خلال الفصل الأخير. خلال مشهد البار ، يناقش موساك وفونسيكا هوية المبلغين ، بالإضافة إلى دوافعهم. في الواقع ، لم يتم الكشف عن هوية الشخص بعد. بعد شهر من ظهور التقارير الإخبارية لأول مرة حول أوراق بنما ، زعم المبلغون عن المخالفات أنه سرب المعلومات لفضح نطاق وصول موساك فونسيكا ؛ لإلقاء نظرة خلف ستار عرض سري تم إنشاؤه للنخبة الثرية. يركز فيلم أكثر قسوة مثل All the President's Men بشكل كبير على تفاعل المراسلين الاستقصائيين مع Watergate Whistleblower المعروف باسم "Deep Throat". في المقابل،تعتبر المغسلة أقل من كونها إجرائية وأكثر من كونها حكاية تحذيرية حول المفاهيم الأساسية في الخارج. يركز سودربيرغ على الفرق بين التهرب الضريبي والضرائب التجنب ، بدلاً من دراما المبلغين.
بصرف النظر عن موساك وفونسيكا ، لا يحاول The Laundromat إحراج أي من الأشخاص الواقعيين الذين وردت أسماؤهم في التسريب. تم تفصيل المعاملات الخاصة للعديد من المسؤولين الحكوميين الدوليين في أوراق بنما ، جنبًا إلى جنب مع مشاهير مثل ستانلي كوبريك ، وبيدرو ألمودوفار ، وأيشواريا راي. بينما استخدم العديد من الأثرياء والأقوياء Mossack Fonseca للتستر على أنشطة غير قانونية ، استخدم البعض الشركة لأغراض مالية قانونية - وهو مفهوم تم توضيحه بالفعل في الفيلم. مع The Laundromat ، على الرغم من ذلك ، لا يغوص Soderbergh بالكامل في الأسرار الصغيرة القذرة لأوراق بنما. بدلاً من ذلك ، يستخدم أقسامًا مختلفة ، مصممة مثل القصص القصيرة ، لشرح كيفية هيكلة الشركات الخارجية. يسعى Soderbergh إلى التثقيف حول المفاهيم الضريبية ويستخدم كل من Mossack و Fonseca للإغاثة الكوميدية.
من الغريب أن The Laundromat لا يكشف الكثير عن Mossack و Fonseca الفعليين. طوال الفيلم ، تخاطب الإصدارات الخيالية الجمهور على أمل سرد قصتهم. يقول موساك: "نحن أناس حقيقيون ، مثلك تمامًا" ، قبل أن يقترح على المشاهدين أن يفكروا في القصص التي يجب متابعتها على أنها "حكايات خرافية حدثت بالفعل". في الحياة الواقعية ، يُقال إن موساك وفونسيكا ليسا مبتهجين للغاية بكيفية تصويرهما في The Laundromat ، كما يتضح من دعوى تشهير ضد Netflix. يدعي الثنائي أن فيلم سودربيرغ "… يشوه سمعة المدعين ويصورهم على أنهم محامين لا يرحمون ولا مبالون متورطون في غسيل الأموال والتهرب الضريبي والرشوة وغيرها من السلوك الإجرامي".وهنا يكمن السبب الرئيسي وراء ترك Soderbergh الكثير من المعلومات حول تسريب Mossack Fonseca والأشخاص المتورطين - إنه فيلم يشرح كيفية عمل الشركات الخارجية وبالتالي السماح للعملاء بالاستفادة من الشركات الوهمية لتجنب الضرائب. يركز The Laundromat على "الأسرار" وقواعد اللعبة ، إذا جاز التعبير ، بدلاً من العمل مثل سلسلة محدودة من 10 أجزاء حول تاريخ Mossack Fonseca وكيف يرتبط كل شيء من البداية إلى النهاية.
شرح قواعد المغسلة
نظرًا لأن The Laundromat يهدف إلى تثقيف المشاهدين ، فإنه يصور Mossack و Fonseca كشخصيتين معروفتين يمكنهما الكشف عن معلومات مهمة حول الشركات الوهمية - الأعمال غير النشطة التي تسمح للعملاء بالمرونة المالية تحت الرادار. هناك خمسة "أسرار" ، أو قواعد ، يناقشها موساك وفونسيكا في The Laundromat. تم تصميم أقسام الحبكة التكميلية للتقدم في القصة الأساسية حول بحث إلين مارتن عن إجابات حول الشركات الوهمية ، ولكن أيضًا لإعلام المشاهدين بكيفية تطبيق هذه القواعد على الحياة الواقعية. بمعنى ، Soderbergh يحذر الجمهور من خلال تعليقات Mossack و Fonseca على الشاشة.
في قسم "The Meek Are Screwed" ، أعد سودربيرغ حادثة الفيلم المحرضة ، حيث توفي زوج إلين مارتن ، جو (جيمس كرومويل) ، بشكل مأساوي أثناء حادث قارب. بعد التعرف على الاحتيال في التأمين الذي سيؤثر على حسابها المصرفي ، تسعى شخصية Streep بعد ذلك إلى الحصول على مزيد من المعلومات ، مما يثبت أنها ليست فردًا "وديعًا". هذا موضوع متكرر ، سر يكشفه موساك وفونسيكا عن المجتمع ؛ قاعدة للتلاعب بـ "الودعاء". قبل حادث القارب الافتتاحي ، شرح الزوجان مارتينز معنى كلمة "فخمة" للزوجين الذين لم يتأثروا ؛ استعارة لأشخاص في الحياة الواقعية يكتفون ببساطة بما يعرفون بالفعل أنه حقيقي ولا يريدون التفكير مليًا فيما يحدث خارج منطقة الراحة الخاصة بهم. لذا فإن القاعدة الأولى هي: مثل إلين ،كن فضوليًا بشأن الشركات الوهمية ، وإلا - كما يوضح سر The Laundromat الأول - ستفشل.
خلال القسم الثاني ، "إنها مجرد قذائف" ، ينقل سودربيرغ سذاجة الشخصية إلى صحفي يبدو غافلاً عن اقتراحات إيلين حول تعاملات الشركات الوهمية. يريد الصحفي فقط التركيز على القصص "القريبة من المنزل" - في إشارة واضحة إلى الأشخاص الذين يتجنبون القصص الإخبارية التي لا تؤثر على حياتهم اليومية ، على الأقل على السطح. الآن بعد أن قررت إيلين متابعة المعلومات ، أدركت أنه حتى منافذ الأخبار المناسبة ساذجة بشأن هياكل الشركات الصورية. القاعدة الثانية ، وفقًا لـ The Laundromat: كن فضوليًا بشأن مفاهيم الشركة الوهمية ، وكيف يستخدمها رجال مثل موساك وفونسيكا لمساعدة الأفراد الأثرياء.
يوضح القسم الثالث من المغسلة ، "أخبر صديقًا" ، كيفية تكوين موساك وفونسيكا للعلاقات المهنية. هنا ، يستكشف سودربيرغ مشاركة المعلومات الداخلية ؛ مفاهيم شركة شل التي لا يمكن للأشخاص "الوديعين" معرفتها إذا لم يكونوا فضوليين. ضمن الفيلم نفسه ، يسمح هذا القسم لأولدمان وبانديراس بتجسيده كممثلين. بالنسبة إلى موساك وفونسيكا ، يكمن السر الكبير في أنهما حافظا أسرار محترفان. القاعدة الثالثة: شركات شل ناجحة لأن جميع الأطراف المعنية تقدر الخصوصية ، على الأقل من الناحية النظرية. كسر موساك فونسيكا المبلغين عن المخالفات تلك القاعدة الحاسمة.
في القسم الرابع من The Laundromat حول الأسرار والقواعد ، "الرشوة 101" ، يقدم Soderbergh حبكة فرعية حول المشاركات لحاملها والفرق بين الخصوصية والسرية. تم القبض على رجل ثري ، يُدعى تشارلز ، وهو يخون ابنته ، ولذا فهو يقدم عرضًا لا تستطيع رفضه: حساب سهم لحامله بقيمة 20 مليون دولار. في الفيلم ، يستكشف هذا القسم أسرار الشركات الوهمية. أما بالنسبة للقاعدة المجتمعية ، فهي تؤكد على فكرة أن الناس لديهم دوافع مختلفة لاستخدام الشركات الوهمية ، ربما فقط لحماية سر بين أفراد الأسرة. القاعدة الرابعة ، The Laundromat تعني: أولئك الذين ليسوا "وديعين" يعرفون كيفية التفاوض.
في القسم الأخير من The Laundromat ، "صنع جريمة قتل" ، يشير سودربيرغ إلى قصة حقيقية عن الفساد والقتل ، قصة ترمز إلى الصورة الأكبر. في الفيلم ، تثير الحبكة الفرعية التي تدور أحداثها في الصين التوتر ، حيث تقوم امرأتان بقتل رجل ساذج لحماية أسرار شركة صورية ، من بين أمور أخرى تتعلق بالعمل. يحدد هذا القسم بالتحديد تسلسل التسريب الذي طال انتظاره ، باختصار كما قد يكون ، ويوضح أيضًا سبب اختيار المبلغين للكشف عن معلومات الحساب الخارجية: عدم توازن الأموال. في النهاية ، يقدم Soderbergh سردًا تفصيليًا يكسر فيه Streep الشخصية ويتحدث إلى الجمهور. القاعدة الخامسة: فهم النظام الضريبي والسعي للتغيير. في The Laundromat ، يستخدم Soderbergh أقسامه الخمسة حول "الأسرار" لتأسيس قواعد اللعبة لخداع شركة وهمية.
المزيد: لا يمكن أن ينافس كتالوج Disney + Back مع Netflix
هل قصص المغسلة صحيحة؟
تستند مأساة قارب Laundromat الأولى على أحداث حقيقية. في عام 2005 ، غرقت السفينة إيثان ألين في بحيرة جورج بنيويورك ، مما أسفر عن مقتل 21 شخصًا ودفع السلطات إلى التحقيق في بوليصة إعادة التأمين المشكوك فيها. يستخدم Soderbergh تلك القصة الحقيقية لسرد خيالي يتضمن Streep's Ellen Martin. تتعقب Malchus Irvin Boncamper (Jeffrey Wright) ، وهو شخصية حقيقية اعترف بالذنب في مخطط احتيال في عام 2011. كما ذكرنا سابقًا ، يعتمد موساك وفونسيكا على أشخاص حقيقيين ، الرجال الذين نسقوا عمليات احتيال جماعي عبر شركة بنمية تم إغلاقها في نهاية المطاف في عام 2018. تجعلهم Soderbergh شخصيات أنيقة ترمز إلى جميع الأشخاص المرتبطين بهم.
تستند قصة Soderbergh التي تدور أحداثها في الصين في The Laundromat إلى قصة حقيقية. في روايته ، غو كايلي (روزاليند تشاو) ومساعدتها تسمم رجل أعمال يدعى مايوود (ماتياس شوينارتس) ، نتيجة لتهديدات الرجل المستمرة بتورط زوج قو في فضيحة. في الحياة الواقعية ، قتل كايلاي بالفعل رجلاً بنفس الطريقة ، وكان اسمه فقط نيل هايوود ، وكان يساعدها مساعد ذكر. ولأغراض درامية ، أنهى سودربيرغ التسلسل من خلال إظهار العلاقة بين الشركات الوهمية والفساد والسياسة الدولية. في تطور غريب لم يتم تناوله في The Laundromat ، من المفترض أن Gu أرسلت ضعفًا إلى محاكمتها - وهي ممارسة تُعرف باسم "Ding zui". في سلسلة محدودة من Netflix ، كان من الممكن بلا شك استكشاف هذه الحبكة الفرعية ، ولكن ليس في Soderbergh 'نسخة مجردة من قصة موساك فونسيكا.
مع The Laundromat ، لا تتحدى Soderbergh المشاهدين من خلال تفصيل أحلك القصص المرتبطة بتسريب أوراق بنما. إنه يمزج الحقائق مع الخيال بدلاً من ذلك ، ويخترق موساك وفونسيكا بشكل هزلي من خلال جعلهما شخصيات رمزية لعملائهم الجماعي: أشخاص يبدو أنهم ودودون وحسن نية على السطح ، لكنهم يتآمرون سراً مع الآخرين لإفسادهم. "الأفراد الذين لا يعرفون أي شيء أفضل. من خلال أسرار الشخصية والقواعد المجتمعية ، يقترح The Laundromat أن دافعي الضرائب يجب أن يكونوا أكثر وعيًا بكيفية عمل الشركات الوهمية.