على الرغم من كونه أصغر عضو يتم تجنيده في نقابة المخرجين الأمريكية (DGA) في سن 18 ، إلا أن Jason Bateman (Arrested Development) يقوم بأول ظهور له في الإخراج الذي طال انتظاره في الكوميديا المظلمة Bad Words والتي يلعب فيها دور البطولة. أراد الممثل الطفل السابق الذي أخرج عددًا قليلاً فقط من حلقات المسلسل الكوميدي عام 1989 ، عائلة هوجان ، انتظار السيناريو المثالي لدغدغة عظمته المضحكة.
Bad Words هو فيلم كوميدي من تصنيف R من تأليف Andrew Hodge. يلعب جايسون دور جاي تريلبي ، وهو رجل متغطرس ، بلا قلب يبلغ من العمر 40 عامًا ، يجد ثغرة في قواعد The Golden Quill ، وهي نحلة تهجئة وطنية ولديها رغبة شخصية في اختطاف المنافسة. مسؤولو المسابقة والآباء الغاضبون وطلاب الصف الثامن المفرطون في الطموح لا يضاهي جاي وهو يسحق أحلامهم في النصر والشهرة بلا رحمة.
تجد القصة أن شخصية بيتمان تشكل تحالفًا غير متوقع مع متسابق يبلغ من العمر 10 سنوات يلعبه روهان تشاند (الوطن) الذي لا ينزعج تمامًا من موقف غاي الساخر من الحياة. الفيلم من بطولة كاثرين هان وبن فالكون وفيليب بيكر هول وأليسون جاني. في محادثتنا مع باتمان ، واستمرارًا للمقابلة السابقة التي أجريناها معه ، نتحدث عن إخراج فيلم كامل الطول بعد أن عمل في الصناعة لعقود ، وبطولة في فيلمه الخاص والعمل مع ممثلين أطفال آخرين.
-
ما الذي فاجأك في عملية الإخراج ولم تكن تعرفه بالفعل؟
جيسون بيتمان: اعتقدت أنني سأحبها تمامًا وفوجئت قليلاً لأنني أحببتها أكثر. إنها أعظم وظيفة في العالم. إنه لامتياز حقيقي أن تكون قادرًا على الإشراف على مثل هذه العملية المعقدة ورؤيتها طوال الطريق. وكما تعلم ، على طول الطريق من خلال التسويق.
الآن ، كنت في DGA في سن 18 وهذه أول ميزة قمت بإخراجها
صيح.
هل كنت مديرًا محبطًا طوال تلك السنوات
شيء مثل 20 ، 30 سنة؟
شيء من هذا القبيل ، نعم.
ما الذي أخرك؟
لم أشعر بالإحباط. كنت أنتبه
كنت دائما.. كما تعلم ، خطتي كانت
.. كان أملي أن أكون في وضع يمكنني فيه الاستفادة من كل ما تعلمته. والكرسي التوجيهي يطلب منك معرفة الكثير! أو على الأقل كن شجاعًا بما يكفي لطرح الأسئلة في المجالات التي لا تعرف الكثير فيها. من الجيد أن تكون قادرًا على المساهمة بقدر ما تريد.
يبدو أن المحسوبية كانت متورطة في عملية الصب ؛ ألقيت بنفسك في الدور القيادي
.حق.
ما هي أسبابك وراء ذلك؟ هل كان ذلك بسبب عدم قدرة أي شخص آخر على فعل ذلك أفضل منك؟
حسنًا ، لا ، لقد حاولت الحصول على اثنين من الممثلين الكبار للعب الدور وكانوا إما مشغولين أو غير مهتمين. وهذه نغمة صعبة في هذا الفيلم. هناك بعض الأشياء التي يصعب مشاهدتها ولكن من المفترض أن تضحك عليها. لذلك علينا كسب ذلك نوعا ما. هذا هدف ضيق ، لذا اعتقدت أنني سأزيد من فرصتي من خلال التواجد أمام الكاميرا وخلف الكاميرا وكان ذلك بمثابة تأرجح كبير ، لكنني أعتقد أننا ضربنا الهدف. آمل أن نحقق الهدف أكثر مما أخطأناه.
كان الفيلم مرحًا ، كنت أضحك بشكل غير مريح طوال الطريق. كنت أضحك في أجزاء ربما لا يجب أن أضحك فيها.
جيد. لذا لا داعي للاعتذار عن أي شيء؟
كانت الكثير من مشاهدك أمام طفل يبلغ من العمر تسع سنوات. بصفتك ممثلاً طفلًا سابقًا ، هل كان من الأسهل توجيه الأطفال في هذا الفيلم لأنك لم ترغب في الظهور كمخيف أو متعالي؟
حسنًا ، أتذكر أنني لم أكن أحب أن أكون مغرمًا أو محبوبًا عندما كنت في ذلك العمر. ولذا فقد عاملت روهان (تشاند) كنظير وكصديق. عندما احتاج إلى الشعور بأنه ربما كان هناك شخص بالغ ومسؤول مسؤول عن الأشياء ويمكنه التعامل مع شيء ما من أجله ، فعندئذ كنت سأقوم بهذا الدور. عندما احتاج فقط إلى التحدث إلى الممثل الآخر في المشهد معه ، فعندئذ ستكون لدينا تلك العلاقة وعندما يحتاج فقط إلى الالتفاف حول الكاميرا والضحك من الكاميرا ، سنكون أصدقاء. لذلك كان دائمًا يتغير وكان من دواعي سروري التعامل معه لأنه كان مثل هذا المحترف.
وأخيرًا ، هل تحسنت تهجئتك؟ هل يمكنك تهجئة Floccinaucinihilipilification؟ (إنها كلمة يتهجى الرجل في Spelling Bee.)
ربما ليس لديك شريط كافٍ لهذه الكلمة! لكنني أعتقد أنه يمكنني الاقتراب منه. كانت تلك كلمة طويلة. كان كل شيء مكتوبًا على بطاقات ، بعيدًا عن الكاميرا ، لذلك أنا غش.
_____________________________________________
المزيد: مقابلة كاثرين هان
_____________________________________________
التالي لجيسون في كرسي المخرج لبيتمان هو The Family Fang حيث شارك أيضًا في البطولة أمام نيكول كيدمان (التي ترتدي قبعة المنتج). إنه مقتبس من رواية 2011 التي كتبها كيفن ويلسون مع ديفيد ليندسي أباير (أرنب هول) الحائز على جائزة بوليتزر وهو يكتب السيناريو.
عرض فيلم Bad Words في دور العرض في 28 مارس 2014.