يتفاعل المعجبون اليابانيون مع الحركة الحية لسلسلة المانجا / الأنيمي الشهيرة في البلاد Ghost in the Shell بطريقة أكثر إيجابية بكثير من استقبال المعجبين في الولايات المتحدة للفيلم. ابتُليت في الغرب بجدل شديد ومراجعات مخيبة للآمال ، وبلغت ذروتها في ظهور ضعيف قدره 18.6 مليون دولار في شباك التذاكر لأول مرة في نهاية الأسبوع الماضي.
وعلى الرغم من 40 مليون دولار إضافية في مناطق أجنبية في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية ، يقدر بعض النقاد أن الفيلم قد يخسر ما يصل إلى 60 مليون دولار عندما ينتهي دوره المسرحي. ذكرت إحدى المنشورات الصناعية على الأقل أن الفيلم قد يكلف 180 مليون دولار لإنتاجه - وهو بعيد كل البعد عن الميزانية المبلغ عنها البالغة 110 ملايين دولار. في خضم كل الأخبار الكئيبة ، يبدو أن Ghost in the Shell يحظى ببعض الثناء في الأماكن الأقل احتمالية.
وفقًا لـ The Hollywood Reporter ، حقق الفيلم حتى الآن اهتمامًا إيجابيًا على موقع Yahoo! أفلام اليابان ، مع تصنيف 3.5 نجمة. بعد انهياره ، أعطى المشجعون اليابانيون الفيلم 3 نجوم لقصته و 4 نجوم لمرئياته. حصل المنشور التجاري على زوج من أفكار المعجبين بعد مشاهدة الفيلم ، وبينما قال كلاهما أن القصة تبدو قصيرة من حيث الجوهر ، لم يتأثر أي منهما بإلقاء يوهانسون دور الرائد. يقول توموكي هيرانو ، أحد المشجعين:
"لقد كانت رائعة جدًا. لقد أحببتها في The Avengers وأردت أن أرى هذا لأنها كانت موجودة فيه. إذا قاموا بعمل نسخة يابانية حية ، لكانوا على الأرجح سيلقون بعض المعبود السخيف (عضوة فرقة فتيات)."
اعترف معجب آخر ، يُدعى يوكي ، بأنه لم يقرأ المانجا ، لكنه لا يزال يقول إن جوهانسون "ربما كان الخيار الأفضل" لهذا الدور:
"سمعت أن الناس في الولايات المتحدة يريدون ممثلة آسيوية أن تلعب دورها. هل سيكون ذلك جيدًا إذا كانت آسيوية أو أمريكية آسيوية؟ بصراحة ، سيكون ذلك أسوأ: شخص من بلد آسيوي آخر يتظاهر بأنه ياباني. الأفضل فقط أن تجعل شخصية بيضاء."
ربما لا ينبغي أن يكون هذا الرد هو الأكثر إثارة للدهشة. ذكرت THR في نوفمبر الماضي أن المقطع الدعائي للفيلم تجاوز توقعات المعجبين اليابانيين ، وحتى الآن يبدو أن حسن النية قد انتقل إلى إصداره المسرحي.
ومع ذلك ، في المقابلات التي أجرتها THR مع أربع ممثلات يابانيات في وقت سابق من هذا الأسبوع ، تم استبعاد Ghost in the Shell عالميًا لأسباب عديدة ، بما في ذلك تحريف الثقافة اليابانية ، وأبرزها اختيار يوهانسون. قالت إحدى الممثلات ، أتسوكو أوكاتسوكا ، "الأمر لا يتعلق برؤيتي على الشاشة كممثل. إنه مصدر قلق أكبر. إنه عام 2017 ولا أعرف سبب استمرار حدوث مشكلات التمثيل هذه. إنه أمر ساحق. هذا يعني ذلك الكثير لمجتمعنا ولكن في الجانب ، لا يزال ، لكثير من الناس ".
بالطبع ، سيتحدد نجاح فيلم Ghost in the Shell في اليابان في نهاية المطاف من خلال فيلمه الأخير في شباك التذاكر. وفي هذه المرحلة ، يتعين على شركة باراماونت ، التي اعترفت هذا الأسبوع أن جدل التبييض أثر على شباك التذاكر في الولايات المتحدة ، أن تأخذ كل الأخبار الإيجابية التي يمكن أن تحصل عليها.