(تحذير: تحتوي هذه المقالة على مفسدين لـ "Game of Thrones.")
-
في هذه الحالة ، يشير الجدل إلى قيام خايمي لانيستر باغتصاب أخته سيرسي بجوار ابنهما الميت جوفري - وحقيقة أنه كان أقل توافقية من المشهد المقابل في كتاب "عاصفة السيوف".
في حين أن المعجبين بالعرض ربما اعتقدوا أن المشهد كان مزعجًا إذا كان مساويًا للدورة التدريبية ، إلا أن محبي الكتاب (لا سيما محبو "قوس الخلاص" لجايمي) كانوا أكثر غضبًا وحيرة في الواقع. هل ذهب العرض بعيدا جدا؟ هل كان هذا انحرافًا غير مرغوب فيه عن الكتاب في سلسلة قيل لنا إنها ستنحرف أكثر؟ هل كانت هذه خيانة لشخصية خايمي؟
منذ ذلك الحين ، تحدث مخرج الحلقة ، أليكس جريفز ، عن المشهد المثير للجدل لـ Hit Fix ، قائلاً إن التفاعل "يصبح توافقيًا في النهاية ، لأن أي شيء لـ (Jaime و Cersei) يؤدي في النهاية إلى تشغيل ، خاصة الصراع على السلطة ".
لقد أثار هذا المزيد من الجدل ، لأن نهاية المشهد بالتأكيد لا تصرخ بالتراضي حيث يمكن سماع Cersei وهي تقول ، "هذا ليس صحيحًا ، هذا ليس صحيحًا" ، وخايمي ، الذي يعلقها ، يقول ، "أنا لا أهتم ، لا أهتم ". على الرغم من أن المخرج استمر في القول إن سيرسي لفت ساقيها حول خايمي في النهاية - بالتراضي؟ - كما أخبر THR في وقت سابق من اليوم أن خايمي "اغتصبها" وأنه كان "ممارسة الجنس بالإكراه". لذا … همم.
من الجدير بالذكر أيضًا أن بعض المعجبين بالكتاب يصرون على أن المشهد في "عاصفة السيوف" يعني أيضًا الاغتصاب. هكذا يبدأ المشهد في الصفحة. 851 من طبعة الغلاف الورقي (نصيحة إلى Reddit User BardsSword):
"لم يكن هناك حنان في القبلة التي أعادها إليها ، فقط جوع. انفتح فمها من لسانه." لا … ليس هنا. الحاجز … "يمكن للآخرين أن يأخذوا الحواجز …" قصفت على صدره بقبضات ضعيفة ، غمغمًا عن الخطر ، والخطر ، حول والدها ، حول الحواجز ، عن غضب الآلهة. لم يسمعها أبدًا ".
بالطبع ، تقول في النهاية بشكل لا لبس فيه "نعم" - على عكس المشهد الموجود في العرض - ولكن يبدو أن مشهد الكتاب يبدأ بشكل غير منطقي أيضًا.
على أي حال - كل هذا الحديث عن المشاهد المتغيرة والاختلافات بين الكتب (التي أدت إلى الخلافات على الإنترنت) قد طرح السؤال: ما الذي يفكر فيه جورج آر آر مارتن ، مبتكر Game of Thrones في كل هذا؟ لحسن الحظ ، سأله المستخدم LudivineDa هذا السؤال بالذات في LiveJournal. وكان رده كالتالي:
في الروايات ، لم يكن خايمي حاضرًا في وفاة جوفري ، وبالفعل ، كانت سيرسي تخشى أن يكون قد مات بنفسه ، وأنها فقدت كلًا من الابن والأب / الحبيب / الأخ. ثم فجأة أصبح خايمي هناك أمامها. تشوه وتغير ، ولكن خايمي مع ذلك. على الرغم من أن الوقت والمكان غير مناسبين إلى حد كبير وتخشى سيرسي من الاكتشاف ، إلا أنها تشعر بالجوع تجاهه كما هو بالنسبة لها.
تختلف الديناميكية بأكملها في العرض ، حيث عاد Jaime لأسابيع على الأقل ، وربما لفترة أطول ، وكان هو و Cersei في شركة بعضهما البعض في مناسبات عديدة ، وغالبًا ما يتشاجران. الإعداد هو نفسه ، ولكن لا يوجد أي من الشخصيات في نفس المكان كما في الكتب ، وهذا قد يكون سبب لعب Dan & David للسينت بشكل مختلف. لكن هذا مجرد تخميني. لم نناقش هذا المشهد أبدًا ، حسب ما أتذكره.
أيضًا ، كنت أكتب المشهد من منظور خايمي ، لذا فإن القارئ داخل رأسه ، يسمع أفكاره. في العرض التلفزيوني ، الكاميرا خارجية بالضرورة. أنت لا تعرف ما يفكر فيه أي شخص أو يشعر به ، فقط ما يقوله ويفعله.
إذا كان العرض قد احتفظ ببعض حوار Cersei من الكتب ، فقد يكون قد ترك انطباعًا مختلفًا إلى حد ما - لكن هذا الحوار تم تشكيله إلى حد كبير من خلال ظروف الكتب ، التي قدمتها امرأة ترى حبيبها مرة أخرى لأول مرة بعد فترة طويلة من الانفصال كانت تخشى خلالها أنه قد مات. لست متأكدًا من أنه كان سيعمل مع الجدول الزمني الجديد.
هذا حقًا كل ما يمكنني قوله بشأن هذه المسألة. كان المقصود دائمًا أن يكون المشهد مزعجًا … لكنني آسف إذا كان قد أزعج الناس لأسباب خاطئة.
كما هو الحال مع الكثير مما يحدث هنا ، يبدو أن هناك الكثير من الغموض في رده. على سبيل المثال ، يشير إلى أن مشهد الكتاب يتم سرده من وجهة نظر خايمي. هل هذا يعني أنه ليس كل هذا بالتراضي بعد كل شيء؟ لغته غامضة للغاية بحيث لا يمكن قراءة رأيه بشكل حقيقي.
ومع ذلك ، من الواضح أنه لم يكن لديه أي دور في إنشاء "Breaker of Chains" ويريد أن يعرفه الجميع. يبدو أنه ربما كان يفضل أن يحتفظ المنتجون ببعض - وليس كل - حوار Cersei من الكتاب ، حيث كانت أكثر صراحة في التجربة.
الشيء الوحيد الذي ليس غامضًا هو نجاح هذا العرض ، والذي من غير المرجح أن يتغير هذا الجدل الأخير. وفقًا لـ EW ، استقطب "Breaker of Chains" 6.6 مليون مشاهد (ربما كرد فعل على حلقة الأسبوع السابق ، والتي تضمنت حفل الزفاف الأرجواني). 6.6 مليون مشاهد هو التعادل مع الحلقة الأعلى تقييمًا للمسلسل ، الموسم الرابع العرض الأول.
ماذا أقول لك أيها المحتالون على الشاشة؟ هل يجب أن يتمسك المشهد المثير للجدل بشكل وثيق بالمصدر الأصلي؟ أو هل تعتقد أنه يعمل بشكل جيد كما هو؟ اترك لنا سطر في التعليقات.
_________________________________________________
تبث لعبة Game of Thrones أيام الأحد الساعة 9 مساءً على HBO.
تابعوني على تويترbenandrewmoore.
المصادر: Hit Fix و THR و George RR Martin's Live Journal و EW