كشف Rebel Wilson عن العنوان الرسمي وتاريخ إصدار فيلم Dirty Rotten Scoundrels من MGM والذي يشارك في البطولة آن هاثاواي. قفزت ويلسون في الأصل على متن المشروع في أغسطس 2016 ، مع انضمام هاثاواي إليها في يناير 2017. ويقال إن الممثلات يلعبن دور فنانين محتالين من خلفيات اجتماعية مختلفة يتعاونون لخداع عبقري تقني ساذج. كريس أديسون (نائب الرئيس) يخرج من نص لجاك شيفر (الأرملة السوداء).
صدر الفيلم الأصلي Dirty Rotten Scoundrels عام 1988 من بطولة مايكل كين وستيف مارتن في دور الثنائي الفخري. تبدأ القصة عندما يتحدى المحتالون المتنافسون بعضهم البعض لمعرفة من يمكنه خداع وريثة بمبلغ 50 ألف دولار. تصل لعبتهم المخادعة إلى ذروة السخافة عندما يتظاهر مارتن كرجل معاق عقليًا يدعى روبريخت ، الذي أفسد الأمر لدرجة أنه وضع سدادات على شوكه حتى لا يغمض عينيه. يُظهر كين ومارتن كيمياء كوميدية غير متوقعة معًا بينما تلعب لعبتهما المعقدة المتمثلة في احتكار الفنانة الواحدة. الراحل جلين هيدلي يتطابق مع النجمين مثل الوريثة بالدوار جانيت كولجيت.
هذا العام ، أصبحت Dirty Rotten Scoundrels أحدث كوميديا كلاسيكية تتلقى إعادة إنتاج مبادلة بين الجنسين. في تغريدة ، كشف النجم الجديد Rebel Wilson عن العنوان الرسمي للفيلم الجديد وتاريخ إصداره. أطلق عليه في الأصل اسم Nasty Women ، أصبح الإصدار الجديد الآن بعنوان The Hustle. من المقرر إطلاق الفيلم في 29 يونيو 2018. تتضمن تغريدة ويلسون أيضًا صورة لها وشريكتها النجمة آن هاثاواي وهي تبدو غير قذرة وفاسدة. انظر التغريدة أدناه.
نعلن أن فيلمنا معًا سيطلق عليه رسميًا THE HUSTLE وسيتم إطلاقه الآن مبكرًا في 29 يونيو من هذا العام! من إخراجmrchrisaddison استعد لهذا الجمال. CON هو ON xx pic.twitter.com/9uwQhNatBy
- Rebel Wilson (RebelWilson) ٢١ فبراير ٢٠١٨
The movie's original Nasty Women name may have more resembled the original movie's colorful title. In recent months however, the #nastywomen hashtag has become a call for feminist solidarity in light of certain political developments. Obviously MGM wanted to avoid the movie taking on any extra political baggage, hence the title change. The new title sounds appropriate enough but is arguably a little generic. By contrast, the original film had a great, memorable title that perfectly summed up its lead characters. Dirty Rotten Scoundrels stands today as a comedy classic, featuring one of Martin's most outrageous performances.
بالطبع ، تكون الأشياء دائمًا صعبة بعض الشيء في أي وقت تقوم فيه بمهمة إعادة صنع كلاسيكي. وتصبح هذه العملية برمتها أكثر إرهاقًا عند تبديل جنس الشخصيات الرئيسية. كما أظهر رد فعل غوستبوسترس العنيف ، لا يقدّر الجميع إعادة صياغة أفلامهم القديمة التي تتمحور حول الذكور مع نساء في الصدارة. لقد تعرضت سلسلة Ocean's 8 لإحياء لعبة Ocean's 8 بالكامل هذا العام لبعض الانتقادات نفسها التي ابتليت بها Ghostbusters. (لكن لا تقل ذلك لساندرا بولوك ، التي تقول إنها وزملاؤها النجوم مستعدون للرد.)
سنرى ما إذا كان بإمكان ويلسون وهاثاواي أن يسجلا نفس الكيمياء الكوميدية في The Hustle التي جعلت كين ومارتن لا يُنسى في فيلم Dirty Rotten Scoundrels الأصلي.