مقابلة كوكو: المخرج أدريان مولينا

تم إحضار Screen Rant إلى أواكساكا بالمكسيك من أجل الإصدار المنزلي للفيلم التاسع عشر لشركة ديزني وبيكسار ، كوكو. أثناء وجودنا هناك ، تحدثنا مع Adrian Molina ، الذي شارك في كتابة الفيلم وشاركنا فيه. تحدث إلينا عن تجربته الشخصية مع Dia de Los Muertos ، وإلهام مظهر أرض الموتى ، وأهمية البقاء وفية لمظهر ومظهر الثقافات المكسيكية المختلفة.

Screen Rant: مرحبًا يا رفاق ، أنا هنا مع أدريان مولينا ، المدير المشارك لـ Coco. يقوم Coco بعمل رائع لعرض الثقافة المكسيكية بشكل جميل ، ولكنه أيضًا يتعلق بالعائلة ، والآن نعلم أن "Day of the Dead" هو احتفال مكسيكي ضخم ، فما هو الاحتفال الذي قدمته عائلتك لـ "Day of the Dead" الذي يختلف عن الفيلم؟

أدريان مولينا: حسنًا ، هذا شيء مثير للاهتمام ، أمي من خاليسكو ، في بلدة صغيرة تسمى سان سيباستيان ، وتحدثت معها حول هذا الموضوع ، عندما بدأنا العمل على هذا الفيلم. "مرحبًا يا أمي ، هل احتفلتم يومًا بـ Dia de Los Muertos؟" إنها مثل "المكان الذي نشأت فيه ، ليس كثيرًا"

تشدق الشاشة: واو.

أدريان مولينا: نعم ، هناك شيء واحد لا يعرفه الناس وهو أنه في حين أنه احتفال محبوب للغاية في المكسيك ، فإنه لا يتم الاحتفال به بالضرورة في كل مجتمع. لذا ، ما أردنا فعله عندما جئنا إلى هنا - لذلك كنت على دراية بالأمر وأنا نشأت.. أنت تعلم أنني تلقيت دروسًا في اللغة الإسبانية ، وأعيش في أوكلاند ، كان لدي فهم معين لها ، لكن عندما جئنا إلى هنا أردنا حقًا أن نفهم "ما هي تفاصيل الاحتفال بالأشخاص الذين يراقبونه في منازلهم" وكان ذلك شيء لم أشهده من قبل ؛ ولذا كان الأمر رائعًا حقًا ، لأن الناس كانوا كرماء جدًا بمعلوماتهم ، فتحوا منازلهم ، ودعونا إلى أصدقائهم ، وأرادوا مشاركة قصص عائلاتهم ؛ وهذا حقًا ما يدور حوله الأمر ، يتعلق بالحفاظ على الذكريات حية ،نقل الأشياء التي أحببتها إليها ، كما تعلم ، إلى العائلة والأصدقاء والأجيال التي تليك ، وكان ذلك أمرًا أساسيًا لمساعدتنا في تطوير موضوع هذه القصة.

تشدق الشاشة: صحيح.

أدريان مولينا: ما هي أهمية الذكرى فقط في الحياة بشكل عام وكيف تذكرنا هذه العطلة بذلك على أساس سنوي وترى ذلك ، كما تعلمون ، في كامل حجر الأساس لمواضيع هذا الفيلم.

Screen Rant: الآن ، تحدثت أنا وأنت في وقت سابق قليلًا وقلت إن عائلة ميغيل احتفلت في الغالب بيوم الموتى من تقاليد أواكساكان ، هل هذا صحيح؟ لماذا تم هذا الاختيار؟

أدريان مولينا: حسنًا ، أردنا ذلك بسبب… أردنا أن نتعرف على كيفية احتفال جميع الأشخاص المختلفين بيوم الموتى ، زرنا ، كما تعلمون ، مكسيكو سيتي ، وقمنا بزيارة أواكساكا ، والعديد من الأماكن المختلفة ، وندرك أنه في حين أن بعض الأشياء مشتركة في جميع الاحتفالات ، هناك إقليمية وخصوصياتنا وفكرنا جيدًا إذا كنا سنضع هذه العائلة في مكان حقيقي لا نريد أن نخلق مزيجًا من مجموعة من الخصائص ، نريد نوعًا من تأسيس هذه العائلة في منطقة معينة ، وبالنسبة لنا ، كانت أواكساكا نوعًا من المكان الذي أردنا أن نفكر فيه بالطريقة التي يبنون بها أحداثهم والطريقة التي يزينون بها المقبرة ، على الرغم من أنه حتى من مدينة إلى مدينة ترى الاختلافات كذلك… أردنا أن نضع ذلك في مكان حقيقي وبعد ذلك عندما نذهب إلى أرض الموتى ،فجأة يفتح لنا نطاق التقاليد والأنماط والمجالات والموسيقى فقط ، لذلك يجب أن نحصل على أفضل ما في العالمين - إنه مخصص للعالم الحي ولكنه مفتوح لجميع الاختلافات في أرض الموتى.

Screen Rant: هذا مذهل. الآن أحد الأشياء الجميلة هنا في أواكساكا هو البريجيس ، هل أقول ذلك بشكل صحيح؟

أدريان مولينا: * يصحح النطق *

Screen Rant: إنها جميلة ويجب أن نراهم يتم صنعهم قليلاً ، ما هي حيواناتك؟

أدريان مولينا: لقد اكتشفت بالأمس للتو ، لقد تحدثنا في استوديوهات جاكوبو ، لديهم كتاب يكسر روحك الوصي ، لذا فإن سلحفاة لا تورتوجا هي كتابي…

تشدق الشاشة: حسنًا.

أدريان مولينا: لذا اشتريت لنفسي سلحفاة صغيرة ألبريجي. لكن نعم ، بالذهاب لرؤية الألبريج والتحدث إلى جاكوبو ورؤية الاستوديو ، كان ذلك ملهمًا للغاية ومكتشف - أحد هذه القطع الفنية الجميلة سيكون من المدهش رؤية الرسوم المتحركة ، والحركة ، والعيش ، والتنفس ، ولكن أيضًا هذا المعنى ، كما تعلم ، يتحدث عن ارتباط الإنسان بالحيوانات والأرواح الحارس. السماح بذلك لتوضيح كيف يمكننا استخدامهم في أرض الموتى ، لأن هذا ليس شيئًا مرتبطًا بالعطلة ، إنه اختراع خاص بالشخصيات في هذا الفيلم.. لكنهم شكل فني جميل لدرجة أننا أردنا إيجاد طريقة لإحيائهم.

Screen Rant: لذا فأنا غزال وضفدع لذا أردت أن أرى ذلك مهروسًا.. الآن شيء آخر هنا من الفيلم هو أننا من الواضح أننا في هذه الأطلال الجميلة ، ما هو الإلهام لذلك ولأرض الموتى؟

أدريان مولينا: نعم ، مرة أخرى ، أثناء قيامنا ببحثنا ، كنا نسأل في كثير من الأحيان من أين تأتي الروح وكانت الإجابة المدوية مثل ، كما تعلمون… * هز الكتفين *… لذلك كان علينا إنشاء منطق لهيكل أرض الموتى ، لقد ألهمنا مدينة مكسيكو التي كانت ، كما تعلمون ، هذه الأهرامات المبنية من الماء ثم أردنا ، كما تعلمون ، بناء أبراج تعكس كما تعلمون ، عصور متعددة من العمارة والتاريخ ، لذا كان مكان مثل مونت ألبان ملهمًا للغاية في أدنى المستويات ، والأقرب إلى جذر الحضارة كما تعلمون…

تشدق الشاشة: بالتأكيد.

أدريان مولينا: منذ - وهكذا سترى ذلك ينعكس عندما ينحدر ميغيل وهكتور إلى أدنى مستويات العالم ، هذا هو العمل الحجري الذي بدأت في رؤيته ، هذا هو هيكل السلالم ونعم ، كل ذلك مستوحى من زيارة أماكن مثل Monte Alban ، مثل Chichen Itza ، ومثل Tenochtitlan.

Screen Rant: الآن ، أحب ميزات ما وراء الكواليس في هذا الفيلم ، ويرجع ذلك أساسًا إلى أنهم جميعًا يشبهون العديد من الأفلام الوثائقية ورأيت أن فريقك وفريقك البحثي لديه الكثير من لوحات الرسم كما لو كانوا يسيرون في المدينة.

أدريان مولينا: نعم.

تشدق الشاشة: هل دخل أي من ذلك في الفيلم على وجه التحديد؟

أدريان مولينا: حسنًا ، لقد جئت في الرحلة كفنان قصة وفنانين للقصص ، نحن دائمًا نحضر دفاتر الرسم الخاصة بي معنا ، حتى نتمكن ، كما تعلمون ، من أي بيئات نراها ، والأشخاص الذين نراها ، والأزياء التي نراها ، الأفكار التي توصلنا إليها ، يمكننا التقاطها ، لذا ، نعم ، لا أعلم أنه كان من الممكن أن يكون على وجه التحديد واحدًا لواحد ، لكنك تأخذ جميع الرسومات للخلف وتثبتها وتملأ غرفة بكل مرجع صورتك ، مع جميع رسوماتك ؛ وتبدأ في مناقشة مثل ، كيف ستبدو عائلة ميغيل؟ كيف ستبدو أرض الموتى؟ ولديك كل هذه النقاط المرجعية للمساعدة في إلهامك.

Screen Rant: هذا الفيلم جميل وأنا سعيد جدًا بامتلاكه على Blu-ray و DVD و Digital. لذا شكرا جزيلا على وقتك.

أدريان مولينا: شكرًا لك

تشدق الشاشة: متعة.

أدريان مولينا: شكرًا لك.

Coco متاح الآن على Blu-ray.