مارك بورنيت وروما داوني ، تحت شعار LightWorkers Media ، هما من أنجح منتجي الترفيه القائم على الدين الذي يعمل اليوم. حققت مسلسلاتهم القصيرة "الكتاب المقدس" نجاحًا هائلاً لقناة "التاريخ" ، بينما شوهد موقع "ألخمين داخبلاد": The Bible Continues على قناة NBC. لقد غمروا أصابع قدمهم في الأفلام المسرحية أيضًا مع ابن الله وليتل بوي ، لكن النسخة السينمائية الجديدة من بن هور ، والتي هم منتجون تنفيذيون فيها ، ربما تكون أكبر مشروع منفرد عملوا عليه على الإطلاق.
تحدثت Screen Rant مع داوني وبورنيت حول تنفيذ مشروع كهذا وإعادة صياغة قصة مبدعة بالفعل (وغالبًا ما يتم تصويرها) ، بالإضافة إلى ما إذا كانت تروق لكل من الجماهير الدينية والعامة ، وإذا كانت هناك ملاحم كتابية أخرى ، فقد النظر في إعادة الصياغة.
قرأت أن ميزانية بن هور لعام 1959 تبلغ حوالي 15 مليون دولار - ما الذي يوفره لك هذا اليوم ، زوجان من الخيول
؟
روما داوني: (يضحك) أجل. لكن مع التضخم هل يقول ما كان يمكن أن يكون؟ أنا متأكد من أنه كان هناك ، لا بد أنه كان هناك.
أنا فقط اعتقدت أن هذا شيء مضحك للنظر إليه. ولكن في ملاحظة أكثر جدية ، ما الذي جعل هذا الوقت مناسبًا للقيام بذلك والاستفادة من هذه الخاصية المميزة؟
مارك بورنيت: جزء منه يجب أن يكون على مدى السنوات الثماني الماضية ، أنجزنا مشاريع إيمانية كبيرة جدًا. ولذا أعتقد أن هذا كان جزءًا من التدريب من أجلها ، وتجربتنا ، وثقتنا … ثم اتصل بنا جاري باربر ، رئيس MGM ، لمتابعة تلك المشاريع الأخرى وقال ، "كما تعلم ، هناك عنصر إيمان قوي في Ben -Hur - ربما تكونون مهتمين بالمشاركة كمنتجين؟ " وقبل كل شيء ، شعرنا بالفزع. كنا مثل ، "بن هور ، قف ، هذه خطوة كبيرة إلى الأمام." لكننا قرأنا النص الذي كتبه جون ريدلي ، الذي حصل على جائزة الأوسكار عن 12 عامًا عبدًا ، لقد كان مقلقًا للصفحات ، ونعم ، صلينا عليه ، وتحدثنا عنه وقلنا ، حسنًا ، سنعمل اقفز عليه واذهب إليه. بعد عامين ، سيظهر على الشاشة ونحن ممتنون للغاية.
لم يكن عنصر الإيمان حاضرًا بقوة في فيلم 1959. لم أشاهد النسخة الصامتة أو أقرأ الرواية. هل هناك معنيان مختلفان في هذه القصة ، أحدهما للجمهور الديني والآخر للآخرين؟
بورنيت: حسنًا ، الرواية تسمى بن هور: قصة المسيح. أهم رواية مسيحية في كل العصور. وهكذا فإن فيلمنا يقترب من الرواية.
داوني: وأعتقد أنه ربما ركز فيلم عام 59 على عنصر الانتقام في القصة ، بينما نتطرق إلى ذلك بالطبع ، يقدم فيلمنا في النهاية رسالة حول التسامح والمصالحة. وأعتقد أنه إذا نظرت إلى العالم الذي نعيش فيه ، ستجد الكثير من الأذى والخوف والارتباك والخطر هناك ، أعتقد أن الفيلم الذي يقدم قصة أمل وتفهمًا أن الانتقام ليس الطريق - أن التسامح هو أفضل طريقة - أعتقد ، كما تعلمون ، في مثل هذا الوقت ، هذا الفيلم جيد التوقيت.
بورنيت: إذا فكرت في الرواية - كتبت هذه الرواية عام 1880 ، إذن هذا ما حدث بعد 15 عامًا من الحرب الأهلية؟ لذلك كتبت تلك الرواية في وقت كان يجب أن تكون فيه الأمة ممزقة للغاية وتتساءل ، "هل يمكن لأمريكا أن تستمر؟ هل ذهب بعيدًا جدًا؟ " وها نحن الآن ، 2016 ، نشعر وكأننا ممزقون حقًا كأمة ، ويخرج الفيلم في هذا الوقت برسالة مصالحة. ربما من المفترض أن يكون.
هل أنت مهتم بتولي الوصايا العشر أو فيلم كهذا لجمهور جديد إذا سارت الأمور على ما يرام؟
داوني: حسنًا ، أعتقد ، كما تعلم ، قمنا بعمل الكتاب المقدس في عام 13 ، ابن الله في عام 14 ، ميلادي و Dovekeepers 15 والآن بن هور ، أعتقد أن هناك أجزاء منا تحب أن تفعل شيء لا يوجد فيه رمل أو صندل أو حمير …
بورنيت: أو الرومان.
داوني: أو الرومان. كما تعلم ، أعتقد أننا ربما نكون مستعدين لسرد بعض القصص المعاصرة. لكن ما نهتم به دائمًا في LightWorkers هو سرد القصص التي تضيء الظلام. نحن مهتمون بالمحتوى الذي يرقى بالارتياح والموحد وهذا أمر ملهم. و Ben-Hur ، في حين أنها دراما عمل كبيرة وكبيرة بالخطر والمعارك ومعارك السيف والرومانسية والانتقام ، كل ذلك ، إلا أنها لا تزال تحمل في داخلها قصة عن الأمل والمصالحة ، وقد شجعنا ذلك كثيرًا.
التالي: مقابلة توبي كيبيل مع بن هور
افتتاح فيلم Ben-Hur في دور العرض الأمريكية في 19 أغسطس 2016.