الفيلم عبارة عن إعادة صياغة مخلصة ومحبة للقصة التي ولدت - في السراء والضراء ، اعتمادًا على المشاهد.
استمرارًا حيث عاد The Dark Knight ، الجزء الأول ، باتمان: عودة فارس الظلام ، الجزء الثاني يبدأ بعد أشهر من عودة باتمان إلى قتال الجريمة ، وهزيمته لزعيم عصابة المسوخ الشرس. مع الانقسام الآن في أسوأ منظمة إجرامية في مدينة جوثام ، يعمل باتمان جنبًا إلى جنب مع أحدث روبن ، كاري كيلي ، لتنظيف جميع الفصائل المارقة من Mutants.
ومع ذلك ، فإن انتصارات The Dark Knight (لعبة الكلمات) لها بعض النتائج غير المتوقعة: مفوضة الشرطة المعينة حديثًا إلين يندل تعتبر باتمان خارجًا عن القانون وتدعو إلى اعتقاله ؛ بعد سنوات في حالة جامدة ، يتم إحياء الجوكر من خلال عودة باتمان ويخطط لفوضى جديدة ؛ وحتى في المكتب البيضاوي ، يستعد الرئيس لحيوانه الأليف سوبرمان للتدخل القوي ، إذا استمر باتمان في السخرية من القانون الذي يحظر أنشطة الأبطال الخارقين.
عودة فارس الظلام ، الجزء الأول كان انتصارًا مذهلاً في الطريقة التي أخذ بها قصة فرانك ميلر الأساسية (التي غيرت وجه باتمان إلى الأبد) والتقطت بشكل فعال الظلام ، والتأمل ، والتأمل في من هو باتمان ، وما يمثله - على الرغم من معوقات الترجمة من صفحة إلى شاشة. (استخدمت قصة ميلر الكثير من السرد الصوتي ، على سبيل المثال ، والتي لا يمكن أن يستخدمها فيلم أداة بشكل فعال.) عودة Dark Knight ، الجزء 2 هو بنفس القدر من الإخلاص والإبداع في ترجمته للمجلدين الأخيرين في Miller الأربعة - قصة جزئية ("Hunt The Dark Knight" و "The Dark Knight Falls") ؛ لسوء الحظ ، هذا الترفيه المخلص يثبت أيضًا أنه كان سقوط هذا الفيلم.
هناك الكثير من الهجاء الاجتماعي المبني في قصة ميلر - ولا يوجد مكان أكثر وضوحًا مما كان عليه في المجلدين الأخيرين ، اللذان يشتملان على حبكة فرعية رئيسية حول الحرب الباردة وخطر المحرقة النووية ، والتي سادت العالم في الوقت الذي ظهرت فيه هذه القصة كتب (الثمانينيات). بالنسبة إلى المعجبين الذين يقرؤون القصة في حقبة الحرب الباردة الفعلية ، كان هذا خيطًا ممتعًا وممتعًا يجب متابعته - ولكن في سياق فيلم رسوم متحركة من القرن الحادي والعشرين ، فإنه يمثل إلهاءًا كبيرًا عن رواية مركزة. من المؤكد أن مشهد رئيس ريغان وهو يصرخ باللهجة العامية لرعاة البقر - أو سوبرمان يقاتل القوات السوفيتية في كوبا - سيكون محيرًا لأولئك الذين هم أصغر من أن يتذكروا ذلك الوقت ، ومخيّب للآمال لأولئك الذين كانوا يأملون أن يكون للحبكة الفرعية تأثير كبير الآن على الشاشة ، كما حدث على الصفحة في ذلك الوقت.
لم يغير The Dark Knight Returns الطريقة التي كان ينظر بها إلى Batman فحسب - بل غيرت أيضًا الطريقة التي ينظر بها الناس إلى خصمه The Joker. كانت مواجهة باتمان / جوكر في "هانت ذا دارك نايت" أمرًا وحشيًا وداميًا (ساعد في إنشاء نوع الجوكر القاتل اجتماعيًا الذي شوهد في أفلام باتمان الحية) ، ويأمل المرء أن يكون هذا الجزء على الأقل من الحكاية لا يزال يحمل الوزن على الشاشة. للأسف ، يفقد هذا التأثير أيضًا بعضًا من فعاليته في الترجمة. مع وجود الكثير لحزمه في ميزة مدتها 76 دقيقة ، يبدو مظهر The Joker متسرعًا للغاية (كونه لا يزال رسمًا كرتونيًا ، حتى لو كان بزاوية تجاه البالغين) متناغمًا جدًا مما صوره ميلر في كتابه.
صنع النجم المفقود / الشخص المهم مايكل إيمرسون اسمًا لنفسه وهو يلعب شخصيات مخيفة / غريبة الأطوار ، وبالتالي قد يعتقد المرء أنه سيكون مرشحًا رئيسيًا لصوت الجوكر. انه ليس. سأقول إنني لا أعتقد أن الممثل الصوتي جوكر مارك هاميل كان ليكون "مثاليًا" في هذا الجزء ؛ ابتكر فرانك ميلر عن قصد فيلمه Joker ليكون نسخة لم يسبق للعالم رؤيتها من قبل (مخنث ، جامد ، قاسٍ لا يرحم) وأعتقد أنه يجب على ممثل مختلف التعبير عن هذا التفسير المختلف. الأمر مجرد أن إيمرسون (بإلقائه الأنفي) ليس المرشح المناسب ، والعديد من سطوره تشعر بأنها منفصلة عن الشخصية المتحركة التي تعبر عنها ؛ ناهيك عن الإحساس بأن الممثل يقرأ كلمات ميلر بدلاً من بث الحياة فيها.
نظرًا لأن مقطع Joker لم يصل تمامًا كما ينبغي ، فلا يزال هناك أمل في أن تشكل مواجهة باتمان / سوبرمان الملحمية التي خلصت إليها قصة ميلر الفرق. في الواقع ، فإن القتال الفعلي بين العملاقين الخارقين أمر ممتع (خاصة إذا كنت تعرف كيف تنتهي) ، ولكن الوصول إلى هناك أمر روتيني قليلاً.
كما هو مذكور ، فإن مخطط حبكة حقبة الحرب الباردة بأكملها الذي يقود في النهاية "مخطط" جوكر ويدفع سوبرمان في النهاية لمواجهة باتمان قد عفا عليه الزمن بشكل مؤسف ، ويتبع الفيلم العديد من الخيوط الثانوية لمصدر الصورة أسفل حفرة الأرنب للسرد المتعرج (على سبيل المثال: تجربة جيم جوردون أثناء فوضى انقطاع التيار الكهربائي - أو التاريخ الذي تم التلميح إليه فقط خلال ظهور قصير لـ Green Arrow). بالنسبة لأولئك الذين لا يبحثون عن استجمام متقطع لعمل ميلر (اقرأ: أولئك الذين يأملون في قصة باتمان) ، فإن هذه الانحرافات تشتت الانتباه بشكل خاص ، بينما (مرة أخرى) أولئك الذين يحبون الكتب قد يجدون مشاهد لأشياء مثل رئيس ساخر ريغان ، أسلحة روبوت جوكر الطفولية أو سيلينا كايل السمينة والتجاعيد لتكون سخيفة عند عرضها على الشاشة.
إن الممثلين الصوتيين العائدين (بيتر ويلر في دور باتمان ، وأرييل وينتر في دور روبن ، وديفيد سيلبي في دور جوردون) يتمتعون بالصلابة مثل المرة الأولى - في حين أن نجم الهدف البشري مارك فالي هو سوبرمان ممتاز جدًا. حتى أن مضيف البرنامج الحواري كونان أوبراين يتدخل للحصول على حجاب بصفته مضيف برنامج حواري. مثل الجزء الأول ، يحاكي أسلوب الرسوم المتحركة التصميم الجريء والممتلئ لبيئات وشخصيات ميلر ، مع جعلها تبدو واضحة ونظيفة بتنسيق عالي الدقة. إنه بالتأكيد يستحق مشاهدة Blu-ray ، من حيث المرئيات.
إذا كانت هناك طريقة لتبسيط جميع الخيوط الرئيسية في سرد أكثر كفاءة و / أو محدثًا (مع خطر التبول على المعجبين) ، فقد يكون Dark Knight Returns ، Part 2 فيلمًا أفضل للتغييرات. الفيلم كما هو عليه هو إعادة صياغة مخلصة ومحبة للقصة التي ولدت - للأفضل أو للأسوأ ، اعتمادًا على المشاهد.
مميزات حزمة Blu-ray Combo Pack الخاصة
- من Sketch إلى Screen: استكشاف عملية التكيف (HD ، 44 دقيقة): يقدم المخرج Jay Oliva تعليقًا على الجزء الثاني عن طريق هذا الفيلم الوثائقي الشامل والمُجمع والمُحرر بذكاء ، والمكتمل بمقارنات من لوحة إلى شاشة وتصميم شخصية و العمل الفني المفهوم ، وتشريح بعض الاختلافات بين آخر إصدارين من "عودة فارس الظلام" والتكيف مع الرسوم المتحركة. المزيد من ميزة Maximum Movie Mode-esque (على عكس التعليق الصوتي المباشر أو الفيلم الوثائقي من وراء الكواليس) ، على الرغم من كونه ميزة إضافية قائمة بذاتها بدلاً من تعليق PiP قيد التشغيل ، فإن "From Sketch to Screen" يقدم رؤية واضحة وضوح الشمس لأوليفا اقترب من النصف الثاني من ملحمة ميلر.
- سوبرمان ضد باتمان: عندما تصطدم الأبطال (HD ، 9 دقائق): "من سيفوز في معركة بين سوبرمان وباتمان؟" نظرة على الأدوار المعقدة التي يلعبها سوبرمان وباتمان في فيلم "Dark Knight Returns" لميلر ، والطرق التي تؤثر بها تطوراتهم الفردية كشخصيات وأيقونات على تلك الأدوار ، ونية ميلر من خلال مواجهته سوبرمان / باتمان ، وتصوير الحكومة باعتبارها سلطة غير شرعية ، وأكثر من ذلك.
- The Joker: Laughing in the Face of Death (HD ، 14 دقيقة): The Joker ، تحريضه على عالم Gotham باعتباره محتالًا ملتويًا ، ومخططاته القاتلة وانتشاره على مر السنين ، وقيامته المجنونة وسقوطه في فيلم Miller "Dark Knight Returns ".
- حلقات إضافية: من DC Comics Vault (SD ، 68 دقيقة): "The Last Laugh" من Batman: The Animated Series ، و "The Man Who Killed Batman" من Batman: The Animated Series ، و "Battle of the Superheroes!" من باتمان: الشجاع والجريء.
- نظرة خاطفة: Superman Unbound (عالية الدقة ، 10 دقائق): معاينة ممتدة لفيلم DCU المتحرك التالي.
- نظرة خاطفة: عودة فارس الظلام ، الجزء 1 (عالية الدقة ، 10 دقائق): عرض ترويجي ممتد للجزء 1.
- مقتطف فكاهي رقمي (HD): مقتطف قصير جدًا من 4 صفحات من النصف الثاني من عودة ميلر.
- عرض مسرحي (HD ، 3 دقائق): الهوبيت: رحلة غير متوقعة
باتمان: عودة فارس الظلام ، الجزء 2 متوفر الآن على أقراص DVD و Blu-ray والتنزيل الرقمي. تم تصنيفها على أنها PG-13 لبعض التسلسلات الشديدة من العنف والعمل.
المصدر: الصور والمواصفات الفنية بإذن من Blu-ray.com
تقييمنا:
3 من 5 (جيد)