ظهر ناروتو لأول مرة في مجلة Weekly Shonen Jump في عام 1999. ولم يستغرق المسلسل وقتًا طويلاً لتكتسب قاعدة جماهيرية كبيرة ، مما أدى حتماً إلى تعديل أنيمي. ساعد أنيمي ناروتو في دفع المسلسل إلى نجاح أكبر.
هذا يعني أن الترجمة الرسمية للغة الإنجليزية كانت على البطاقات ، وهو ما كان يخيفه العديد من المعجبين. تم ذبح الكثير من مسلسلات الأنمي أثناء عملية التحرير من أجل جعلها مستساغة للجمهور الدولي. كانت سلسلة Naruto مليئة بالعنف الشديد ، لذلك اشتبه المشجعون في أنها ستحصل على نفس المعاملة مثل Dragon Ball Z.
اتضح أن Naruto تمكن من الحصول على دبلجة دقيقة إلى حد ما ، دون الحاجة إلى الكثير من الرقابة. كانت المشكلة الحقيقية في النسخة اليابانية الأصلية من الأنمي ، والتي انتهى بها الأمر إلى تخفيف الكثير من محتوى الرسوم المتحركة.
نحن هنا اليوم لنلقي نظرة على جميع الطرق التي تم بها فرض الرقابة على امتياز Naruto على مر السنين. من التخلص من Chiaotzu من Dragon Ball Z ، إلى تغيير الخمر إلى جرعات وإكسير ، إليك 15 طريقة تم فيها مراقبة Naruto.
15 لا أحد يحب Chiaotzu
Naruto من توقيع Masashi Kishimoto. عندما تلقى Naruto مجلداته المجمعة الخاصة به ، كان Kishimoto يُدرج دعاية في الكتب التي توضح بالتفصيل إلهامه من أجل المسلسل. كان أحد أكبر مصادر إلهام كيشيموتو هو Dragon Ball Z.
سيكون هذا واضحًا لأي شخص أنهى ناروتو ، حيث تضمنت السلسلة رجلًا عجوزًا يُدعى روشي ، كان الحاوية الحية لقرد بأربعة ذيل اسمه سون جوكو.
عندما يذهب ناروتو في رحلته للعثور على تسونادي ، يزور معرض المدينة. في مرحلة ما ، يشتري ناروتو قناعًا من متجر. يبدو أحد الأقنعة الأخرى المعروضة مثل Chiaotzu من Dragon Ball Z.
لها خدود حمراء وقبعة مزركشة. عندما تم تكييف هذا المشهد مع الأنيمي ، تمت إزالة قناع Chiaotzu واستبداله بقناع عام المظهر بدلاً من ذلك.
كان هناك أيضًا قناع لإحدى شخصيات Kamen Rider ، على الرغم من أنه تم استبداله أيضًا في الأنمي.
14 زاكو تبدو بلا سلاح
أرسل أوروتشيمارو فريقًا من عملائه من قرية هيدن ساوند إلى اختبار تشونين. أُمروا بقتل Sasuke Uchiha ، على الرغم من أن Orochimaru أراد سرًا فقط اختبار قدرات Sasuke القتالية.
كان أحد نينجا الصوت الخفي يدعى زاكو أبومي. وقد تم تعديل ذراعيه بحيث تم إدخال أنابيب هواء فيها ، مما سمح له بإطلاق دوي انفجارات صوتية.
عندما حارب زاكو شينو خلال امتحان تشونين ، حاول إطلاق رشقات من الهواء من كلتا يديه. أمر شينو حشراته سرًا بسد الأنابيب ، مما دفع الهواء إلى الداخل. في المانجا ، تسبب هذا في تفجير ذراع زاكو الأيمن من الكوع.
عندما تم تكييف هذا المشهد في الأنمي ، خففت الجروح. كانت ذراعا زاكو ما زالتا مصابتين ، لكن يده اليمنى ظلت متصلة بجسده.
13 الكثير من أرماديكو
عندما بدأت حرب شينوبي العالمية الرابعة ، وافقت جميع القرى المخفية على إرسال آخر جينشوريكي المتبقيين إلى مكان سري ، حيث كان العدو يطاردهم. هذا يعني أنه تم إرسال Naruto و Killer B للعيش في Genbu ، وهي سلحفاة عملاقة بحجم جزيرة. هناك العديد من الحيوانات العملاقة التي تعيش في Genbu ، والتي قام Killer B بترويضها وجعلها لأصدقائه.
أحد هذه الحيوانات العملاقة هو أرماديلو المسمى أرماديكو. طُلب من ناروتو إجراء مسح جغرافي للجزيرة ، والذي يتضمن تحديد جميع الحيوانات. إنه غير قادر على تحديد ما إذا كان أرماديكو ذكرًا أم أنثى.
عندما تهاجم ديدارا الجزيرة ، تُسقط أرماديكو على ظهرها. في مانغا ناروتو ، نرى بوضوح أن أرماديكو لديها أعضاء تناسلية ذكورية ، والتي رسمها ماساشي كيشيموتو دون الكثير من التفاصيل (حتى لا تتطلب أي رقابة). أزال البث التلفزيوني الأصلي للأنمي أعضاء Armadiko التناسلية ، على الرغم من استعادتها في النسخة غير المصقولة من الحلقة التي تم إصدارها على وسائل الإعلام المنزلية.
12 عادة شيكامارو السيئة
في ناروتو ، قائد الفريق 10 هو جونين اسمه أسوما. إنه مدخن بالسلاسل ، يُرى دائمًا وفي فمه سيجارة مشتعلة.
عندما تم تخطي المسلسل للأمام لبضع سنوات ، أصبحت أسوما أكثر انخراطًا في القصة. قاد الفريق الذي حاول إنزال هيدان وكاكوزو ، مما أدى إلى معركة كلفته حياته. سعى شيكامارو للانتقام لوفاة معلمه القديم ، مما جعله يتنازل عن التدخين حتى يتم الفعل.
كانت سجائر Asuma دائمًا مشكلة بالنسبة للدبلجة الإنجليزية للأنيمي. تمت إزالة الجزء المضاء دائمًا ، مما يعني أن السيجارة يمكن أن تكون مخطئة على أنها مصاصة أو عود أسنان.
كان تناول شيكامارو للتدخين مشكلة أكبر لأنه كان شخصية مفضلة لدى المعجبين ومراهقًا. بدلاً من التدخين ، أخذ ولاعة أسوما معه بدلاً من ذلك. تم إجراء هذا التغيير في النسخة اليابانية من الأنمي والنسخة الإنجليزية من المانجا.
11 قبلة الرقابة
تسببت نهاية ناروتو في رد فعل عنيف رأى العديد من المعجبين أنه أمر لا مفر منه. هذا لأن المسلسل قد نما مجتمع "شحن" ضخم ، وهو قاعدة جماهيرية تقوم على فكرة الجمع بين شخصيات معينة بشكل رومانسي.
واحدة من أكثر مجتمعات الشحن صخبًا تدعم سفينة "NaruSasu" ، وهي فكرة أن Naruto و Sasuke كان يجب أن ينتهي بهما المطاف في علاقة معًا. قام ناروتو بإشعال النيران في قاعدة المعجبين هذه مبكرًا ، حيث قبل ناروتو بطريق الخطأ ساسكي في فصل مبكر من المانجا.
تم الاحتفاظ بهذا المشهد في الكثير من الدبلجة الإنجليزية. كان الاستثناء من ذلك عندما ظهر العرض على Cartoon Network ، حيث أزالوا القبلة تمامًا. لكن هذا لم يدم ، حيث تم عرض القبلة في تسلسل الفلاش باك في الحلقة 16.
10 ختم هيوجا
تحرس عشيرة هيوغا في قرية هيدن ليف بغيرة أسرار سلالتهم. أولئك الذين ولدوا في عشيرة هيوغا يمتلكون بياكوغان ، مما يسمح لهم برؤية الأشياء وتدفق الشاكرا عبر جسم الكائنات الحية. يمكنهم أيضًا طرد الشاكرا من جميع أجزاء أجسامهم ، مما يمنحهم إمكانية الوصول إلى أساليب القتال الفريدة والجوتسو.
من أجل حماية أسرار سلالة هيوغا ، يتم وسم جميع أفراد الأسرة الذين لا ينتمون إلى خط الخلافة بعلامة على جبينهم. ستنشط هذه العلامة عند الموت وتغلق بياكوغان.
في مانجا ناروتو ، كانت هذه العلامة عبارة عن مانجي ، والتي تشبه الصليب المعقوف. تم تغيير هذه العلامة بالنسبة للأنمي والنسخة الإنجليزية من المانجا ، حيث تم تحويلها إلى الحرف X. وكان التغيير غريبًا ، حيث أن الشخصية الرئيسية في Bleach لها سيف بمقبض على شكل مانجي الذي لم يخضع للرقابة في النسخة الإنجليزية من الأنمي والمانجا.
9 موت كايزا الخاضع للرقابة المزدوجة
عندما يتولى Naruto وزملاؤه المهمة في Land of the Waves ، يتعين عليهم البقاء في منزل صبي يدعى Inari. اكتشفنا أن إيناري كان لها زوج أم يدعى كايزا ، كان يعتني به عندما كان طفلاً.
عندما عارض كايزا رجل العصابات غاتو ، تعرض للضرب والتعذيب من قبل أتباعه. عانت كايزا من مصير رهيب لا يزال إيناري يعيش معه حتى يومنا هذا. ينتهي ناروتو وفريقه بتحدي جاتو والانتقام لموت كايزا.
في الواقع ، تم حظر وفاة كايزا مرتين في سلسلة أفلام ناروتو. في مانغا ناروتو ، تم قطع ذراعيه كايزا. عندما تم تكييف المشهد مع الأنمي ، أحرقت ذراعي كايزا وكسرتا وربط جسده بعمود. غيرت النسخة الإنجليزية من الأنمي المشهد مرة أخرى ، بحيث كانت ذراعي كايزا إلى جانبه ، لذا بدا الأمر وكأنه قد صلب.
8 الرقابة القصيرة
يبدأ العنف في ناروتو في الحلقة الأولى. نرى الآثار المدمرة لهجوم الثعلب ذو الذيل التسعة على قرية هيدن ليف ، والذي يتضمن موت العديد من النينجا ، حيث يتعين عليهم إيقافه لأطول فترة ممكنة.
مدرس ناروتو ، إيروكا ، فقد والديه خلال هذا الهجوم. على الرغم من ذلك ، تمكن من قمع كراهيته تجاه الثعلب ، لكي يصبح معلمًا جيدًا وصديقًا مخلصًا لناروتو.
عندما عُرضت الحلقة الأولى من أنمي ناروتو في الولايات المتحدة على كرتون نتورك ، كان هناك العديد من التعديلات الطفيفة على كمية الدم التي يمكن رؤيتها. أحد النينجا الذي يقاتل الثعلب ذو الذيل التسعة أزال الدم الذي كان يقطر من وجهه.
ما يجعل هذا التعديل غير عادي هو أننا نرى المشهد غير الخاضع للرقابة مرة أخرى لاحقًا في الحلقة ، أثناء ارتجاع إيروكا لهجوم الثعلب على القرية.
7 الدم الأبيض الهجوم
عانت ألعاب فيديو ناروتو أحيانًا من رقابة أكثر من الرسوم المتحركة. عادة ما يتمحور هذا حول مقدار الدم الذي يظهر في ألعاب Naruto بوحدة التحكم ، حيث أن قوانين الرقابة لتلك الألعاب أكثر صرامة من تلك الموجودة في الغرب.
عادةً ما تكون ألعاب Naruto التي ظهرت على أنظمة PlayStation و Xbox ذات لون الدم الأسود وتقل الكمية بشكل كبير.
حدثت إحدى أكثر عمليات الرقابة غرابة على الدم في Naruto: Ultimate Ninja Storm 3. غير مطورو اللعبة الدم بحيث أصبح أبيض بدلاً من الأحمر. هذا يجعل الأمر أكثر فاحشة عندما تفكر فيه ، خاصة أثناء المشاهد عندما تراها تقطر يدي أو وجه شخص ما.
حدث تغيير مماثل في ميناء Super Nintendo في Mortal Kombat ، حيث تحول كل الدم في تلك اللعبة إلى اللون الرمادي.
6 الثعلب ذو الاصبع الواحدة
العلاقة بين Naruto و Nine-Tailed Fox المغلقة بداخله هي علاقة غريبة. إذا مات ناروتو ، لكان الثعلب قد دمر مؤقتًا ، ومع ذلك كان سيولد من جديد في غضون بضع سنوات.
على الرغم من ذلك ، فإن الثعلب يساعد ناروتو في عدة مناسبات ، من خلال منحه بعضًا من شقرا. بمرور الوقت ، أصبحت العلاقة بين الاثنين أكثر ودية ، حيث فاز ناروتو في النهاية على فوكس واكتسب وصولاً إلى قوته اللامحدودة.
ومع ذلك ، يبدو أن الثعلب لم يصبح أبدًا صديقًا لناروتو تمامًا ، حيث أنه يعطيه إصبعه عند لم شملهما في الفصل 691. عندما تم تكييف هذا المشهد مع الأنمي ، تم استبدال الإصبع بقبضة يد بين الاثنين.
كل من Naruto و Kiba مغرمون بإعطاء الإصبع في الفصول الأولى من Naruto ، والذي كان دائمًا محظورًا من أنيمي.
5 جرح لحم ناجي
واحدة من أكثر القصص إثارة للأعصاب في ناروتو هي Sasuke Retrieval arc. وافق ساسكي على الذهاب مع أوروتشيمارو من أجل الحصول على المزيد من القوة. يتعين على شيكامارو أن يشكل فريقًا من الجينين من أجل منع أقوى أربعة مساعدين لساسوكي وأوروتشيمارو من الهروب من أرض النار.
المعركة الثانية في هذه القصة تتضمن نيجي وكيدومارو. يوافق Neji على إبعاد Kidomaru ، بينما يواصل Naruto وبقية الفريق متابعة Sasuke. Kidomaru هو نينجا بطابع عنكبوت ، ولديه القدرة على إنشاء حزام من جلده وترسيخه إلى أسلحة.
في مرحلة ما خلال المعركة ، ينشئ Kidomaru قوسًا وسهمًا ويفجر حفرة عملاقة في كتف Neji. تم تخفيف هذا الجرح بشدة في المانجا بحيث بدا أشبه بجرح رصاصة مثل ثقب.
هناك الكثير من المعجبين الذين يتوقعون أن ناجي كان من المفترض أن يموت خلال هذه المعركة ، لكن محرري كيشيموتو ضغطوا عليه لتغيير النتيجة وسمحوا له بالعيش. يُعتقد أن التغيير في جرح ناجي الهائل هو أكبر دليل على ذلك ، حيث كان ينبغي أن ينزف حتى الموت في غضون دقائق.
4 كهف الرجل لأوروتشيمارو
كان أوروتشيمارو يُعتبر ذات يوم أحد أعظم النينجا في قرية هيدن ليف. كان هذا بسبب عدم معرفة أحد بطموحاته الحقيقية. أراد أوروتشيمارو اكتشاف طريقة لخداع الموت حتى يتمكن من تعلم كل الجوتسيات الموجودة في الوجود وتحقيق قوة شبيهة بالله. في النهاية وجد طريقة ، من خلال إنشاء تقنية تسمح له بتبديل عقله إلى جسم مختلف.
اكتشف الهوكاجي الثالث المدى الحقيقي لشر أوروتشيمارو ، الذي وجد مختبره السري. في مانغا ناروتو ، استولى أوروتشيمارو على العديد من النينجا وأجرى تجارب عليهم. يمكننا أن نرى الجثث تتدلى من الخطافات ، بعد أن قطعت منها قطعًا.
عندما تم عرض عرين أوروتشيمارو في الأنمي ، تم تخفيفه بشدة. كان لدى أوروتشيمارو الآن عدد لا يحصى من الجرار المليئة بالأعضاء وأجزاء الجسم بدلاً من النينجا الميتة الفعلي المعلق من الجدران.
3 إراقة الدم الخاضعة للرقابة
يبدأ ناروتو كشقي متذمر يائس لإثبات نفسه في المعركة حتى يصبح الهوكاجي يومًا ما. لم تسر معركته الأولى بشكل جيد ، حيث تعرض فريقه لهجوم من قبل الأخوان الشياطين في طريقهم إلى أرض الأمواج.
يتجمد Naruto ، حيث يدرك أنه يمكن أن يُقتل في أي لحظة. ومما زاد الطين بلة حقيقة أن منافسه ، Sasuke ، يرتقي إلى مستوى التحدي ويواجه الأخوان الشياطين. يتلقى ناروتو جرحًا مسمومًا في يده ، مما يعني أن فريقه يجب أن يعود إلى كونوها لطلب العلاج.
هذا يدفع ناروتو لفتح الجرح في يده وترك السم يخرج بنفسه ، حيث يقسم ألا يخذل الفريق مرة أخرى.
هذا المشهد رسومي تمامًا في الأنمي ، ولهذا السبب تم تخفيفه بشدة لبث كرتون نتورك. تمت إزالة الكثير من اللقطات التي كان ناروتو يغرق فيها كوناي في يده ، على الرغم من أن النغمة العامة للمشهد ظلت كما هي.
2 تقنية الصبي الخاضع للرقابة على الصبي
إحدى حركات توقيع ناروتو هي تقنية مثير. هذا هو المكان الذي يتحول فيه إلى نسخة أنثوية عارية من نفسه ، مع تغطية أجزاء منه بسحب من الدخان. قام Naruto لاحقًا بدمج هذا مع تقنية Shadow Clone الخاصة به ، لإنشاء تقنية Harem ، والتي تصنع الكثير من الإناث Narutos المثيرة.
قام ناروتو لاحقًا بتمرير هذه التقنية إلى كونوهامارو ، الذي سيخلق اختلافاته الخاصة في القدرة. كونوهامارو سيخلق مثير: فتى على تقنية الصبي ، حيث تحول إلى نسخ عارية من ساسكي وساي ، اللذان انخرطا في فعل مثلي الجنس من العاطفة.
تم استخدام هذه التقنية في ساكورا ، حيث كانت تنتقد تقنيات مثير أخرى. تم استخدام نسخة The Boy on Boy لإثبات أنها كانت منحرفة تمامًا مثل الشخصيات الذكورية.
The Sexy: Boy on Boy Technique تم تحويله إلى صورة ظلية في النسخة الإنجليزية من المانجا بحيث لا ترى سوى الخطوط العريضة للرجال. تم استبعاد المشهد بأكمله من الأنمي.
1 قبضة سكران
عندما قرأ معجبو ناروتو الفصل 211 من المانجا ، عرفوا على الفور أن القضية ستخضع للرقابة في الغرب. هذا لأن Rock Lee يشرب بطريق الخطأ زجاجة صغيرة من الخمر ، مما يجعله في حالة سكر. يوضح معلمه أنه عندما شرب لي الكحول عن طريق الخطأ في الماضي ، أصبح مقاتلًا لا يمكن إيقافه لأن لي هو سيد سري في أسلوب القتال في حالة سكران.
عرض أي شخصية وهي في حالة سكر في عرض للأطفال هو أمر غير مقبول. ومما زاد الطين بلة حقيقة أن لي في سن المراهقة المبكرة في ذلك الوقت. كان على النسخة الإنجليزية من أنيمي ناروتو والمانجا التقليل من حقيقة أن لي شرب الكحول.
بدلاً من ذلك ، قيل إنه كان يشرب جرعة ، أو إكسير ، وهو ما دفعه إلى البدء في التصرف بجنون واستخدام تقنية "Loopy Fist". من الواضح جدًا ما يحدث خلال هذه المشاهد ، ويتم التعامل مع الأمر برمته بغمزة للكاميرا.
-
هل يمكنك التفكير في أي أوقات أخرى كان فيها ناروتو يخضع للرقابة؟ اسمحوا لنا أن نعرف في التعليقات!