بينما تعلن AMBI Pictures عن خططها لإعادة صنع تحفة كريستوفر نولان Memento ، يلقي Screen Rant نظرة على بعض الإصدارات الأخرى غير الضرورية في تاريخ الأفلام. من حين لآخر (وأكثر مما نرغب) ، تبذل استوديوهات الأفلام جهودهم لإعادة صياغة الأفكار القديمة ، على أمل إيجاد أرضية جديدة غير مكتشفة.
من المفهوم أنها تبدو فكرة جيدة. عمليات إعادة التصنيع هي عمل جيد! ومع ذلك ، لسبب ما ، تصر الاستوديوهات باستمرار على إنتاج إعادة تصنيع غير ضرورية تمامًا - وليست قريبة من جودة النسخ الأصلية. كما قال أحد النقاد الثاقبة ذات مرة - "يمكن لأي شخص تتبع صورة بيكاسو".
في بعض الأحيان ، من الأفضل ترك الفيلم بمفرده. فيما يلي قائمة Screen Rant لأسوأ 15 نسخة لم يكن يجب أن تحدث أبدًا.
15 آرثر (2011)
نجوم السينما الأصلية آرثر ، أساطير السينما دودلي مور وليزا مينيلي ؛ مور كفتى ثري مخمور يصر على الاستمتاع بالحياة دون أي دافع خفي ومينيلي ، المرأة التي يقع في حبها. يُجبر آرثر بعد ذلك على الزواج من شخص آخر من قبل عائلته من أجل توسيع علاقاتهم ، ويترتب على ذلك المرح - مع ذلك أكثر من القليل من الدفء -. إنه فيلم ممتع ومضحك في النهاية ، مع لحظات لتدفئة قلبك ، ويتذكره الكثيرون باعتزاز.
ومع ذلك ، فإن النسخة الجديدة لعام 2011 ، بطولة راسل براند في الدور الفخري ، رغم أنها لا تطاق ، إلا أنها شعرت بأنها بلا معنى. يمكن التنبؤ به بشكل مخيف ، مع اتجاه متسرع ونص غير مألوف في الغالب ، فشل آرثر الجديد في تلبية توقعات سابقتها. آرثر من العلامة التجارية هو مخمور أكثر من كونه ساحرًا ، ويفتقر إلى سحر تصوير مور. غريتا جيرويغ ، في حين أنها ممثلة موهوبة ، لم تُمنح عمليا أي شيء للعمل معها من حيث النص. عندما يتعلق الأمر بمقارنتها بالأصل ، فليس هناك منافسة.
14 شهرة (2009)
في عام 2009 ، تعرضت المسرحية الموسيقية الكلاسيكية Fame للأسف لإعادة صنعها. في عام 1980 ، عُرضت موضوعات النشاط الجنسي والاكتئاب والإجهاض على الشاشة حيث استكشفت Fame حياة الشباب الذين يعيشون في مدينة نيويورك ويتنافسون على أماكن في مدرسة نيويورك الثانوية للفنون المسرحية. علاوة على النضالات الثقيلة والمهمة التي ترشحت Fame لجائزة الأوسكار لأفضل كتابات ، عانى الأطفال أيضًا من ضغوط المراهقين المعتادة المتمثلة في حسرة القلب والواجبات المنزلية - مما جعله فيلمًا يجذب مشاعر المراهقين وحنين البالغين.
تمت كتابته مباشرة للشاشة الكبيرة ، ويتميز بموسيقى تصويرية مثيرة تم تكييفها لاحقًا لمرحلة برودواي. ولكن ، للأسف ، فإن النسخة الجديدة لعام 2009 لم تتكرر أو تزين النسخة الأصلية. تؤدي البرمجة السيئة إلى ما يمكن أن يكون أداءً لائقًا من فريق الممثلين إلى السقوط ، وتشعر الحبكة بالإجبار. في محاولة لإثارة نفس التأثير الجريء والملهم مثل الأصل ، تستخدم النسخة الجديدة ببساطة تقنيات تصوير خيالية لإخفاء ما هو في النهاية إعادة صياغة متواضعة.
13 بعيدًا عن الحشد المذهل (2015)
يعد فيلم Far From the Madding Crowd الذي أعيد إنتاجه في عام 2015 ثاني فيلم مقتبس عن رواية توماس هاردي الكلاسيكية. تم كتابة الكتاب في الأصل عام 1874 ، وكان إلى حد ما تحفة فنية ، وتم تصويره بشكل ممتاز في نسخة عام 1967 ، حيث قامت ببطولة جولي كريستي على أنها الجميلة والعصامية ، ولكن في نهاية المطاف المتلاعبة ، بثشبا إيفردين. مع نص لامع يظل مخلصًا لحبكة الكتاب الشبيهة بالأوبرا ، يسمح لك الفيلم بالشعور بالراحة في قصة معقدة إلى حد ما.
نفس الشيء ، للأسف ، لا يمكن أن يقال عن التعديل الأخير. في حين أن Everdene من Carey Mulligan لا تشوبه شائبة ، إلا أن النسخة الجديدة تفشل في تغليف نفس سيولة النسخة الأصلية. إنها لا تخلو من مزاياها - تم تصويرها بشكل جميل ، على سبيل المثال - لكنها فشلت في إحداث تأثير على الجماهير وتلاشت بصمت في الخلفية.
12 غودزيلا (1998)
اكتسبت Godzilla الأصلية (أو Gojira في اليابان) سمعة باعتبارها حجر الزاوية في نوع الرعب الوحشي. كان حكاية ما بعد الحرب النووية تصويرًا فريدًا من نوعه لغرائز بقاء البشر. كواحد من أفلام الوحوش الأصلية ، يمكن اعتبار موضوعاته قبعة قديمة للجمهور الحديث - ولكن في عام 1956 ، كانت تجربة عميقة ومهيبة أزعجت جمهور الخمسينيات وأثارت خيالهم.
من السهل اكتشاف مزايا إعادة صياغة اللغة الإنجليزية في العصر الحديث - على الرغم من أن ضرورتها قابلة للنقاش. بينما شهدت موكبًا إعلاميًا وميزانية هائلة ، فشل غودزيلا لرولاند إمريش في إثارة الإعجاب. لقد كانت خطوة للأمام في الأيام الأولى من المؤثرات الخاصة ، لكن هذا لا يكفي تقريبًا لإنقاذ الخرقاء المكتوب بشكل سيء التصرف والمكتوبة بطريقة محرجة لما كان يمكن أن يكون فيلمًا لائقًا. لحسن الحظ ، نجح إصدار 2014 من Gareth Edwards في تحقيق ما لم يستطع إصدار 1998 للأسف.
11 عيد الهالوين (2007)
تتجسد مهارة جون كاربنتر في الرعب في فيلم Halloween عام 1978 - الفيلم الذي جلب لنا مايكل مايرز سيئ السمعة ، ولا يزال علامة بارزة في نوع السلاشر الحديث. ليس من المبالغة وصف الهالوين بأنه كلاسيكي - فهو يستحق التقدير لرعبه المتوتر والمتحرك والمكثف. يتردد صداها بسهولة فاخرة في تعليق عدم تصديق المشاهدين ، مع خصمه المقبول والمحير للعقل وتجنب هيتشكوك للدماء والدماء.
لذلك كان من السهل جدًا رؤية ما سيحدث عندما قام خبير الدم والشجاعة الشهير روب زومبي بالتأرجح فيه. إنه أمر قابل للنقاش ما كان يمكن أن يكون دعوة أسوأ - جزء آخر ممل في الامتياز الذي لا ينتهي ، أو إعادة صياغة كلاسيكية حديثة. انتهى بنا الأمر بالحصول على هذا الأخير ، بمحاولة فظة للبراعة وكتابة نصية مضحكة في بعض الأحيان. بنفس العنف وسفك الدماء الذي يصوره بأسلوبه الفريد في الإخراج ، يشرع Zombie في إفساد جثة الهالوين الأصلي بتجاهل مذهل لكرامتها. في غطس مفاجئ على الأنف ، مع الأخذ في الاعتبار عبقرية إنتاجات Zombie الأخرى ، تم تمييز هذا الإصدار الجديد الخاص بختم المطاط الأحمر الكبير "بلا هدف".
10 بيت الشمع (2005)
على الرغم من أن House of Wax الأصلي ربما لم يكن يعتبر نفس المستوى الكلاسيكي مثل العديد من الأفلام في هذه القائمة ، إلا أن النسخة الجديدة كانت بطبيعتها بلا عقل ومخزية لدرجة أنه كان لا بد من تضمينها. كان الأصل مثالاً بارعًا على المرح المخيف لرعب الخمسينيات. بطولة المخضرم في مجال الرعب فينسينت برايس بصفته المالك الجذاب والمتلاعب لمتحف الشمع ، إنه معسكر رائع ومروّع.
ومع ذلك ، كان من الواضح أن طبعة عام 2005 كانت محاولة فوضوية لتحويل القصة إلى سلاشر مراهق ، مما يشوه المؤامرة ويحاول تعويضها في المؤثرات الخاصة. هناك جانب إيجابي: يمكنك رؤية باريس هيلتون تُقتل بوحشية عندما يُعلق رأسها على قضيب فولاذي. أحرز هدفا!
9 منزل في Haunted Hill (1999)
"من المؤسف أنك لم تكن تعلم عندما بدأت لعبة القتل التي كنت ألعبها أيضًا."
حدث رعب آخر من خمسينيات القرن الماضي مع فينسنت برايس تحولًا في عام 1999 ، مع مشهد مشابه جدًا لـ House of Wax - محاولة لتحديث فيلم حصل على سحره من الفروق الدقيقة. الكلاسيكية عام 1959 هي تحفة صاخبة ولكن معبرة ، مع العديد من المخاوف الحقيقية ومؤامرة دقيقة تتحول من الأشباح إلى القتل مع سبق الإصرار. ومع ذلك ، فإن النسخة الجديدة تشوه هذا التسلسل الأنيق إلى دفقة أقل دقة من غول CGI المعدلة بشكل علني ووفرة الدم.
في خطوة معروفة للغاية ، يستبدل المخرج ويليام مالون التشويق والقصة بمشاهد حشو تم إنشاؤها بواسطة الكمبيوتر ، والتي لا تحتوي على رقعة على الأصل. ناهيك عن التغيير الصارخ لما كان نهاية رائعة - تجاهل الرنجة الحمراء الدقيقة وجعل الشخصيات بلا معنى.
8 كوكب القرود (2001)
تم الإعلان عن فيلم فرانكلين جيه شافنر عام 1968 ، والمبني على رواية بيير بويل ، بأنه عبقري في وقت الإصدار وفي السنوات التي تلت ذلك. رائد الفضاء جورج تيلور ، الذي يلعب دوره تشارلتون هيستون الذي لا يمكن الاستغناء عنه ، يهبط على كوكب بعيد تحكمه القردة التي تحاكم على البشر البدائيين الشخير.
كإعادة مشاهدة ، أو كمؤقت أول ، لا يزال الفيلم الأصلي ممتعًا وممتعًا بشكل كبير - حتى بالنسبة لرواد السينما المعاصرين. ومع ذلك ، للأسف ، اختلف تيم بيرتون. لقد شعر أنه من الضروري إعادة صنع الفيلم الكلاسيكي مرة أخرى في عام 2001. في خطوة مماثلة لـ Rob Zombie مع Halloween ، حقق Burton تعثرًا فيما كان ، في ذلك الوقت ، سجلًا مثاليًا. في حين أن أمثال إدوارد سكيسورهاندس وكابوس قبل عيد الميلاد هي أعمال فنية ، يبدو أن بيرتون لم يستطع إحضار ذلك إلى الطاولة في هذا الإصدار الباهت.
مارك وولبرغ ممثل لائق بشكل عام ، لكنه ليس تشارلتون هيستون - ولا يمكنه تحمل مثل هذا الدور المهم. ناهيك عن عدم وجود المشهد النهائي الأيقوني والمحوري ، والذي تم قطعه بالكامل من النسخة الجديدة واستبداله بلمسة كانت أقل إثارة للصدمة.
7 روح الروح (2015)
ينضم فيلم رعب كلاسيكي آخر إلى القائمة ، مع فيلم Poltergeist الهائل لـ Tobe Hooper و Stephen Spielberg. في حين أن الفيلم الأصلي لعام 1982 كان من أوائل الأفلام التي تتضمن مؤثرات خاصة ، فإنه يعرف متى يكون كافيًا ولا يشبع الفيلم به. إنها تحافظ على صدقها وإنسانيتها ، مستخدمة ما يكفي من ضبط النفس لإبقاء المخاوف خفية ومفاجئة. يأتي الكشف الكبير الأخير بمثابة صدمة بعد أن هدأ إلى شعور زائف بالأمان ، وهو يبقي المعجبين يراقبون بعد أكثر من 30 عامًا منذ صدوره.
ربما كان هذا الإيمان والمعجبين هما اللذان شجعان جيل كينان على اتخاذ خطوة أخرى في عام 2015. مع الحفاظ على سبيلبرغ في الجولة الثانية ، فإن إعادة صياغة Poltergeist تهدف إلى خفض وتسلم ، باستخدام لا شيء سوى القفزات الرخيصة لإظهار نقص الخيال. لقد كانت هذه الكارثة ، وهي طبعة جديدة غير جديرة بشكل واضح ، مرغوبة ولا ضرورية ، وقد اختفت بالفعل بعد أشهر قليلة من إطلاقها.
6 نفسية (1998)
الفكرة العامة وراء عمليات إعادة التصنيع هي تحسين أو إلقاء الضوء أو تكريم الأصل. يبدو أن Gus Van Sant لم يكن على علم بذلك عندما أعاد صنع ليس فقط واحدة من أكثر الفظائع التي تغيرت قواعد اللعبة في تاريخ السينما ، ولكن أول فيلم مائل على الإطلاق. لا يبدو من قبيل المبالغة اعتبار هيتشكوك عبقريًا ؛ يمكن لأفلام الرعب الكلاسيكية أن تقطع أعصاب أي مشاهد ، بينما لا تزال تهتم بمنحنيات حبكة معقدة.
في واحدة من أسوأ خيارات اختيار الممثلين في العقد ، لم يحمل فينس فون أياً من العصاب المقتضب لأنتوني بيركنز الأصلي نورمان بيتس. ومع ذلك ، فهو ليس سوى قطرة في بحر من الجهود الضائعة في ما هو في الأساس نسخة جديدة من طلقة بالرصاص ، ولا يجلب شيئًا جديدًا سوى إزالة أي سحر ومكائد معروضة في الأصل.
متى ستتعلم الاستوديوهات أن إعادة صنع هيتشكوك غير مجدية؟
5 الغزو (2007)
كان فيلم Invasion of the Body Snatchers عبارة عن فيلم رعب خيال علمي منخفض التكلفة على طراز B-Movie استخدم الكتابة الدقيقة والممتازة لإخافة الجماهير مرة أخرى في عام 1956. ، مما يجلب إحساسًا مخيفًا بالبارانويا وتوترًا لا يهزم. أعطت إعادة صنع اسم جيد. ومع ذلك ، لسبب ما ، لم تكن إعادة إنتاج جيدة للفيلم كافية للعالم - وذهب اثنان آخران إلى الإنتاج.
كان طبعة عام 1996 ، Body Snatchers ، على الأقل مستساغة. ولكن في عام 2007 ، لعب دانييل كريج ونيكول كيدمان دور البطولة في النسخة الثالثة من الفيلم الكلاسيكي ، وصلت الجودة إلى مستوى منخفض جديد تمامًا. لا شيء أكثر من نسخة كربونية من أفلام الزومبي الحديثة ، فهو يأخذ الفكرة الثورية ويحولها إلى صيغة هوليوود. ما تبقى هو مضيعة راسخة ، ولكنها في النهاية بلا قلب ولا طائل من ورائها ، لمدة 99 دقيقة.
4 طفل الكاراتيه (2010)
لم يكن الإصدار الجديد من فيلم The Karate Kid للمخرج Harold Zwart عام 2010 أمرًا لا يطاق تمامًا ، يجب أن يقال ، لكنه كان غير ضروري تمامًا. كان الفيلم الأصلي لعام 1984 بمثابة الوحي ، حيث كان يلخص جمهور جيله والأجيال القادمة - فضلاً عن كونه أحد أكثر الأفلام التي يمكن اقتباسها في الثمانينيات (إلى جانب فيلم Back to the Future و Ghostbusters).
Jaden Smith ليس مجرد Ralph Macchio ، وفي حين أن التكرار الأخير قد يكون ممتعًا للمشاهدين العصريين الأصغر سنًا ، كان The Karate Kid الأصلي ملهمًا وممتعًا للغاية. ربما كانت النسخة الجديدة جيدة ، لكنها كانت أيضًا بلا جدوى ، ولم يكن من المفترض أن تحدث أبدًا.
3 مذبحة تكساس بالمنشار (2003)
مستوحاة من قصة القاتل المتسلسل الواقعي والمختل عقليا إد جين ، تروي The Texas Chain Saw Massacre قصة خمسة مراهقين يقيمون في منزل عائلي قديم في طريقهم لزيارة قبر جدهم. بمجرد وصولهم ، ينغمسون في سيناريو كابوس من الإرهاب والقتل الوحشي في واحدة من أكثر أهوال القتل المروعة فعالية في هذا الجيل. النسخة الأصلية ، التي تم إصدارها في عام 1974 ، كانت ذات جمالية جريئة ، وبالطبع الشرير المرعب ، المعروف لمحبي أزياء الهالوين في جميع أنحاء العالم ، ليذر فيس. لقد كان انتصارًا وواحدًا من أفضل الأفلام في تلك الفترة - وما زال يمكن مشاهدته حتى اليوم ، وهو ما يطرح السؤال ، لماذا شعر ماركوس نيسبل بالحاجة إلى تدنيسه؟
في محاولة مألوفة للغاية للرعب ، تم لصق الخطأ المبتدئ المتمثل في الخلط بين الدماء والإثارة الحقيقية عبر الإصدار الجديد الكسول والمضخم في عام 2003. وكلما قل الحديث عن المهزلة التي كانت لعبة Texas Chainsaw 3D ، كان ذلك أفضل.
2 آلة الزمن (2002)
مع عدد هائل من المتابعين ، تم الترحيب بالعديد من الأفلام في هذه القائمة باعتبارها كلاسيكيات ، و The Time Machine ليست استثناءً. رأت مغامرة جورج بال عام 1960 ، التي يعشقها عشاق الخيال العلمي ، أن رود تايلور هو بطل الرواية ، هـ. يختلف تمامًا عما تركه وراءه. مع المؤثرات الخاصة التي كانت قبل وقته بوقت طويل ، يكون الفيلم المتقن ملونًا وممتعًا.
في عام 2002 ، أنتجت DreamWorks نسخة جديدة خالية من المرح ، بميزانية كبيرة. مع وجود قدر كبير من الإنتاج والمؤثرات الخاصة ، يبدو أنهم نسوا تضمين شخصيات محبوبة وقابلية للتوافق والمكائد والإثارة وخط حبكة يمكن فهمه. مع هذه الإمكانات الهائلة ، يعاني الإصدار الجديد من ضعف الإخراج والتخطيط ، وينهار في أيدي Simon Wells و Gore Verbinski.
1 آني (2014)
تم الترحيب بشكل عام بتعديل الشاشة عام 1982 لـ Broadway Musical ، آني ، على أنها حفلة عائلية رائعة. أصبحت قصة الفتاة اليتيمة التي تبناها المليونير أوليفر "دادي" واربكس معروفة في المنازل في جميع أنحاء العالم ، مع موسيقى تصويرية معدية ومزعجة. أظهر الفيلم الأصلي يتيمة رائعة ذات رأس أحمر مع كلبها المحبوب ، وجذب مباشرة الأطفال الذين تخيلوا أن يحصلوا على كل ما تشتهيه قلوبهم ، مع تضمين إيماءة كوميدية للآباء على شكل الآنسة هانيجان. صورتها كارول بورنيت ، ملكة جمال هانيجان هي بسهولة أفضل جزء من الأصل. حتى فيلم ديزني الذي تم تعديله عام 1999 مع كاثي بيتس وفيكتور جاربر كان فيلمًا عائليًا معقولاً بعد ظهر يوم الأحد ، وذلك بفضل إدراجها.
ومع ذلك ، عندما أعيد تخيل آني للمرة الثالثة في عام 2014 ، بدأت الحواجب في الارتفاع. ما كان في يوم من الأيام مسرحية موسيقية لائقة تحول إلى فوضى من الهراء المضبوط تلقائيًا ، مما أدى إلى تغيير القصة بحيث صورت آني على أنها فتاة من برونكس ، والتي تبناها في النهاية الرئيس التنفيذي لشركة جيمي فوكس والمرشح السياسي. يبدو أن هذه محاولة غامضة لتحديث القصة للمشاهدين الحاليين ، لكن النتيجة غير دقيقة في أحسن الأحوال.
-
هل نسينا شيئا؟ هل هناك أي تعديلات رهيبة أخرى تستحق مكانًا في هذه القائمة؟